Примечание о переводах

Его Преосвященство Garland F. Byers, Jr. не претендует на свободное владение многими языками, на которых публикуются труды Книжника Царства, и не может сам точно передать английский текст на каждый из них. У него нет штата переводчиков и нет средств, чтобы нанять переводчика для каждого языка этого сайта. Поэтому представленные здесь переводы подготовлены с помощью искусственного интеллекта.

Искусственный интеллект широко используется для пустых целей: художественного вымысла, фильмов, мимолетных развлечений и мемов, которые забавляют на мгновение, но не приносят человеческой жизни никакой непреходящей ценности. Епископ избрал его для противоположной цели. Он использует его, чтобы приумножать ценность, донося слова Священного Писания и верное рассуждение о христианской вере до христиан в диаспоре и до верующих среди народов на их собственных языках. Насколько ему известно, ни один другой епископ лично не предпринимал подобного труда. Он ощутил особое призвание к этому, дабы слова Бога и Христа Его были доступны всем народам.

Епископ приносит искренние извинения за любую ошибку в переводе. Всякая такая ошибка неумышленна. Он относится к словам Бога и Господа нашего Иисуса Христа с величайшим почтением и ни при каких обстоятельствах не стремился бы повредить, умалить или обесценить слова нашего Господа. Этот труд приносится с благоговением и в святом страхе перед силой Всемогущего Бога и Иисуса Христа, Который возвестил: «Дана Мне всякая власть на небе и на земле» (Мф. 28:18, Синодальный перевод).