ܛܒܥܐ ܕܐܦܝܣܩܘܦܘܬܐ ܕ Garland F. Byers, Jr.: ܙܩܝܦܐ ܕܕܗܒܐ ܕܡܙܠܓ ܢܘܗܪܐ; ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܕܡܦܩ ܒܪ̈ܩܐ ܕܡܬܟܪܟܝܢ ܥܠ ܬܢܝܢܐ ܕܥܛܝܦ ܥܠ ܣܦܐܝܪܐ ܕܐܪܥܐ; ܥܢ̈ܢܐ ܕܥܠܥܠܐ ܘܡ̈ܝܐ ܡܬܕܠܚܢ̈ܐ; ܚܩܠܐ ܬܟܠܬܢܐ ܠܓܘ ܡܢ ܬܚܘܡܐ ܕܕܗܒܐ ܕܛܥܝܢ ܟܬܝܒܬܐ Garland F. Byers, Jr., Episcopus, ܘܡܠܬܐ ܕܛܒܥܐ Euntes in Mundum Universum

ܛܒܥܐ ܕܐܦܝܣܩܘܦܘܬܐ

ܡܪܝGarland F. Byers, Jr., J.D., D.D.

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܠܥܡ̈ܡܐ ܒܦܘܩܕܢܐ ܫܠܝܚܝܐ


ܛܒܥܐ ܗܘ ܪܘܫܡܐ ܕܝܠܗ ܕܐܦܝܣܩܘܦܐ. ܡܬܛܒܥ ܥܠ ܐܓܪ̈ܬܗ, ܥܠ ܟܬܒ̈ܘܗܝ ܘܥܠ ܫܛܪ̈ܘܗܝ, ܘܩܐܡ ܒܪܫ ܬܫܡܫܬܐ ܗܕܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܒܝܕ ܡܠܬܐ ܟܬܝܒܬܐ.

ܛܒܥܐ ܕܝܠܗ ܡܢ ܙܒܢܐ ܣܓܝܐܐ ܕܝܠܗ ܗܘ ܕܬܫܡܫܬܐ ܕܐܦܝܣܩܘܦܘܬܐ. ܡܢ ܕܪ̈ܐ ܩܕܡܝ̈ܐ ܚܬܡܝܢ ܗܘܘ ܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ ܒܥܙܩ̈ܬܐ ܕܛܥܢ̈ܢ ܪ̈ܘܫܡܐ ܟܪ̈ܝܣܛܝܢܝܐ; ܘܩܠܝܡܝܣ ܐܠܟܣܢܕܪܝܐ, ܟܕ ܟܬܒ ܐܝܟ ܫܢܬ 200 ܠܡܪܢ, ܡܠܟ ܠܡܗܝܡܢ̈ܐ ܕܛܒ̈ܥܝܗܘܢ ܢܛܥܢܘܢ «ܝܘܢܐ, ܐܘ ܢܘܢܐ, ܐܘ ܐܠܦܐ ܕܪܗܛܐ ܩܕܡ ܪܘܚܐ, ܐܘ ܟܢܪܐ ܕܙܡܪܐ … ܐܘ ܐܘܩܝܢܐ ܕܐܠܦܐ».1 ܥܕܡܐ ܠܕܪܐ ܕ12 ܥܝܕܐ ܩܝܡܐ ܗܘܐ ܠܐܦܝܣܩܘ̈ܦܐ ܒܟܠܗ̇ ܥܕܬܐ ܕܢܛܥܢܘܢ ܛܒܥܐ ܕܝܠܗܘܢ.2 ܛܒܥܐ ܗܟܢܐ ܡܚܘܐ ܒܨܘܪ̈ܬܐ ܠܗܠܝܢ ܕܝܬܝܪ ܚܫܝܚܢ ܠܐܦܝܣܩܘܦܐ, ܘܡܥܗܕ ܠܗ ܐܢܝܢ ܒܟܠܗ̇ ܬܫܡܫܬܗ.

ܗܟܢܐ ܐܦ ܛܒܥܐ ܗܢܐ. ܟܠ ܡܢܬܐ ܕܥܠܘܗܝ ܐܝܬ ܠܗ̇ ܣܘܟܠܐ ܕܝܠܢܝܐ ܠܐܦܝܣܩܘܦܐ ܒܩܪܝܢܗ ܕܝܠܗ ܠܘܬ ܡܫܝܚܐ. ܐܝܬ ܬܢܝܬܐ ܕܩܝܡܐ ܡܢ ܒܣܬܪܗ; ܬܢܝܬܐ ܗܕܐ ܠܐ ܡܫܬܥܝܐ ܗܪܟܐ, ܐܠܐ ܝܕܝܥܐ ܠܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܕܝܠܗ ܗܝ. ܣܘܟܠܐ ܕܟܠ ܡܢܬܐ ܡܬܦܫܩ ܠܬܚܬ, ܥܡ ܟܬ̈ܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܕܥܠܝܗܘܢ ܣܡܝܟܐ.

ܐܚܬ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܐܝܟ PDF

ܐܝܬܝܗ ܒܠܫܢ̈ܐ: English · Deutsch · Español · Português · Français · Italiano · Русский · ܣܘܪܝܝܐ


ܙܩܝܦܐ ܕܕܗܒܐ

ܒܡܨܥܬ ܛܒܥܐ ܩܐܡ ܙܩܝܦܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ. ܬܡܢ ܙܟܐ ܠܡܘܬܐ ܘܩܢܐ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܠܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܗ. ܒܚܫܗ, ܒܨܠܝܒܘܬܗ, ܒܡܘܬܗ ܘܒܩܝܡܬܗ ܦܪܥ ܚܘܒܐ ܕܚܛܝܬܐ ܕܡܚܝܒ ܗܘܐ ܠܐܠܗܐ ܡܢ ܡܦܘܠܬܗ ܕܒܪܢܫܐ ܒܦܪܕܝܣܐ ܕܥܕܢ.

«ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܒܝܕ ܚܕ ܒܪܢܫܐ ܥܠܬ ܚܛܝܬܐ ܠܥܠܡܐ ܘܒܝܕ ܚܛܝܬܐ ܡܘܬܐ ܘܗܟܢܐ ܒܟܠܗܘܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܥܒܪ ܡܘܬܐ ܒܗܝ ܕܟܠܗܘܢ ܚܛܘ»ܪ̈ܗܘܡܝܐ 5:12
«ܫܩܠ ܚܛܗܝܢ ܟܠܗܘܢ ܘܐܣܩ ܐܢܘܢ ܒܦܓܪܗ ܠܨܠܝܒܐ ܕܟܕ ܡܝܬܝܢܢ ܠܚܛܝܬܐ ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܕܝܠܗ ܢܚܐ ܒܫܘܡܬܗ ܓܝܪ ܐܬܐܣܝܬܘܢ»ܐ ܦܛܪܘܣ 2:24

ܙܩܝܦܐ ܗܘ ܐܬܐ ܕܙܟܘܬܐ ܗܝ. ܥܠܘܗܝ ܥܛܐ ܡܫܝܚܐ «ܫܛܪ ܚܘܒܝܢ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܣܩܘܒܠܢ … ܘܩܒܥܗ ܒܙܩܝܦܗ ܘܒܫܠܚ ܦܓܪܗ ܦܪܣܝ ܠܐܪܟܘܣ ܘܠܫܠܝܛܢܐ ܘܐܒܗܬ ܐܢܘܢ ܓܠܝܐܝܬ ܒܩܢܘܡܗ» (ܩܘܠܣܝ̈ܐ 2:14–15). ܫܘܘܕܝܐ ܕܙܩܝܦܐ ܚܝܐ ܐܢܘܢ ܕܠܐ ܫܘܠܡܐ: «ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܐܚܒ ܐܠܗܐ ܠܥܠܡܐ ܐܝܟܢܐ ܕܠܒܪܗ ܝܚܝܕܝܐ ܢܬܠ ܕܟܠ ܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܗ ܠܐ ܢܐܒܕ ܐܠܐ ܢܗܘܘܢ ܠܗ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ» (ܝܘܚܢܢ 3:16).

ܙܩܝܦܐ ܐܦ ܡܟܪܙ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܗ ܟܒܪ ܙܟܘ ܙܟܘܬܐ ܗܕܐ:

«ܐܝܟܘ ܥܘܩܣܟ ܡܘܬܐ ܐܘ ܐܝܟܐ ܗܝ ܙܟܘܬܟܝ ܫܝܘܠ … ܛܝܒܘ ܕܝܢ ܠܐܠܗܐ ܕܝܗܒ ܠܢ ܙܟܘܬܐ ܒܝܕ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ»ܐ ܩܘܪ̈ܢܬܝܐ 15:55, 57

ܘܢܡܠܟܘܢ ܥܡܗ ܠܥܠܡ ܒܡܠܟܘܬܗ: «ܐܢ ܢܣܝܒܪ ܐܦ ܢܡܠܟ ܥܡܗ» (ܒ ܛܝܡܬܐܘܣ 2:12), ܘ«ܡܠܟܗܘܢ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ» (ܓܠܝܢܐ 22:5).

ܙܩܝܦܐ ܕܕܗܒܐ ܗܘ ܕܢܚܘܐ ܕܗܘ ܡܕܟܐ ܠܟܪܝܣܛܝܢܐ. ܕܡܗ ܕܝܫܘܥ ܐܝܟ ܢܘܪܐ ܗܘ ܕܨܪܦܐ: «ܕܡܐ ܕܝܫܘܥ ܒܪܗ ܡܕܟܐ ܠܢ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܚܛܗܝܢ» (ܐ ܝܘܚܢܢ 1:7). ܐܝܟܢܐ ܕܕܗܒܐ ܡܬܕܟܐ ܒܢܘܪܐ, ܗܟܢܐ ܟܪܝܣܛܝܢܐ ܡܬܕܟܐ ܡܢ ܟܠ ܚܛܝܬܐ. ܟܬܝܒ ܥܠ ܡܪܝܐ: «ܐܝܟ ܢܘܪܐ ܗܘ ܕܨܪܦܐ … ܕܢܗܦܘܟ ܠܡܨܪܦ ܘܠܡܕܟܝܘ ܐܝܟ ܣܐܡܐ ܘܢܕܟܐ ܠܒܢ̈ܘܗܝ ܕܠܘܝ ܘܢܓܒܐ ܐܢܘܢ ܐܝܟ ܕܗܒܐ ܘܐܝܟ ܣܐܡܐ» (ܡܠܐܟܝ 3:2–3).

ܒܙܒ̈ܢܝܢ ܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ ܦܓܥܝܢ ܒܢܣܝܘ̈ܢܐ ܘܒܐܘܠܨ̈ܢܐ. ܗܠܝܢ ܙܕܩ ܕܢܬܚܙܝܢ ܐܝܟ ܕܗܒܐ ܕܡܬܒܚܪ ܒܢܘܪܐ, ܕܐܝܠܝܢ ܕܩܘܝܢ ܡܗܝܡܢ̈ܐ ܥܕܡܐ ܠܙܩܝܦܐ ܢܗܘܘܢ ܠܗܘܢ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ:

«ܕܒܗܘܢ ܬܚܕܘܢ ܠܥܠܡ ܐܦܢ ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ ܩܠܝܠ ܡܬܬܥܝܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܢܣܝܘܢܐ ܡܫܚܠܦܐ ܕܥܕܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܐܝܟܢܐ ܕܒܘܚܪܢܐ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܢܬܚܙܐ ܕܡܝܬܪ ܡܢ ܕܗܒܐ ܣܢܝܢܐ ܕܐܬܒܩܝ ܒܢܘܪܐ ܠܬܫܒܘܚܬܐ ܘܠܐܝܩܪܐ ܘܠܩܘܠܣܐ ܒܓܠܝܢܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ»ܐ ܦܛܪܘܣ 1:6–7
«ܗܘܝܘ ܝ̇ܕܥ ܐܘܪܚܝ ܘܩܝܡܝ ܘܒܚܪܢܝ ܐܝܟ ܕܗܒܐ ܘܢܦܩܬ»ܐܝܘܒ 23:10

ܡܪܝܐ ܗܘ ܒܢܦܫܗ ܡܡܠܟ: «ܡܠܟ ܐܢܐ ܠܟ ܕܬܙܒܢ ܡܢܝ ܕܗܒܐ ܕܒܚܝܪ ܡܢ ܢܘܪܐ ܕܬܥܬܪ» (ܓܠܝܢܐ 3:18). ܘܡܫܘܕܐ ܠܡܗܝܡܢ̈ܐ: «ܗܘܘ ܡܗܝܡܢܐ ܥܕܡܐ ܠܡܘܬܐ ܘܐܬܠ ܠܟܘܢ ܟܠܝܠܐ ܕܚܝܐ» (ܓܠܝܢܐ 2:10).


ܙܠܝܩ̈ܐ ܕܢܘܗܪܐ

ܙܠܝܩ̈ܐ ܕܢܘܗܪܐ ܕܕܢܚܝܢ ܡܢ ܒܣܬܪ ܙܩܝܦܐ ܡܫܘܕܥܝܢ ܕܙܩܝܦܐ ܗܘ ܢܘܗܪܗ ܕܥܠܡܐ. ܐܡܪ ܡܪܝܐ: «ܐܢܐ ܐܢܐ ܢܘܗܪܗ ܕܥܠܡܐ ܡܢ ܕܒܬܪܝ ܐܬܐ ܠܐ ܢܗܠܟ ܒܚܫܘܟܐ ܐܠܐ ܢܫܟܚ ܠܗ ܢܘܗܪܐ ܕܚܝܐ» (ܝܘܚܢܢ 8:12).

ܙܠܝܩ̈ܐ ܐܦ ܡܫܘܕܥܝܢ ܕܐܝܠܝܢ ܕܢܩܦܝܢ ܠܡܫܝܚܐ ܒܢܝ̈ܐ ܐܢܘܢ ܕܢܘܗܪܐ. «ܥܕ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܢܘܗܪܐ ܗܝܡܢܘ ܒܢܘܗܪܐ ܕܒܢܘܗܝ ܕܢܘܗܪܐ ܬܗܘܘܢ» (ܝܘܚܢܢ 12:36). «ܟܠܟܘܢ ܓܝܪ ܒܢܝ ܢܘܗܪܐ ܐܢܬܘܢ ܘܒܢܝ ܐܝܡܡܐ ܘܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܒܢܝ ܠܠܝܐ ܘܠܐ ܒܢܝ ܚܫܘܟܐ» (ܐ ܬܣܠܘܢܝܩܝ̈ܐ 5:5). «ܐܝܬܝܟܘܢ ܗܘܝܬܘܢ ܓܝܪ ܡܢ ܠܘܩܕܡ ܚܫܘܟܐ ܗܫܐ ܕܝܢ ܢܘܗܪܐ ܐܢܬܘܢ ܒܡܪܢ ܐܝܟ ܒܢܝ ܢܘܗܪܐ ܗܟܝܠ ܗܟܢܐ ܗܠܟܘ» (ܐܦܣܝ̈ܐ 5:8).

ܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ ܙܕܩ ܕܢܗܘܘܢ ܫܪܓܐ ܠܥܠܡܐ, ܟܠ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܙܠܝܩܐ ܡܢ ܢܘܗܪܐ ܗܘ:

«ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܢܘܗܪܗ ܕܥܠܡܐ ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܕܬܛܫܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܥܠ ܛܘܪܐ ܒܢܝܐ ܘܠܐ ܡܢܗܪܝܢ ܫܪܓܐ ܘܣܝܡܝܢ ܠܗ ܬܚܝܬ ܣܐܬܐ ܐܠܐ ܥܠ ܡܢܪܬܐ ܘܡܢܗܪ ܠܟܠ ܐܝܠܝܢ ܕܒܒܝܬܐ ܐܢܘܢ ܗܟܢܐ ܢܢܗܪ ܢܘܗܪܟܘܢ ܩܕܡ ܒܢܝܢܫܐ ܕܢܚܙܘܢ ܥܒܕܝܟܘܢ ܛܒܐ ܘܢܫܒܚܘܢ ܠܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ»ܡܬܝ 5:14–16

ܘܗܕܐ ܥܒܕܝܢ ܟܕ ܡܩܒܠܝܢ ܫܟܝܢܬܗ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܫܒܩܝܢ ܠܪܘܚܐ ܕܒܗܘܢ ܕܬܢܗܪ ܠܒܪ ܒܝܕ ܚܝ̈ܝܗܘܢ. ܗܝܕܝܢ ܢܘܗܪܐ ܕܫܪܪܐ ܕܢܚ ܡܢ ܚܝ̈ܝܗܘܢ, ܘܚܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܗܘܝܢ ܕܒܚܬܐ ܚܝܬܐ: «ܒܥܢܐ ܗܟܝܠ ܡܢܟܘܢ ܐܚܝ ܒܪܚܡܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܕܬܩܝܡܘܢ ܦܓܪܝܟܘܢ ܕܒܚܬܐ ܚܝܬܐ ܘܩܕܝܫܬܐ ܘܡܩܒܠܬܐ ܠܐܠܗܐ ܒܬܫܡܫܬܐ ܡܠܝܠܬܐ» (ܪ̈ܗܘܡܝܐ 12:1). ܗܝܕܝܢ ܡܫܟܚܝܢ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܢܚܘܪܘܢ ܒܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ ܘܢܚܙܘܢ ܕܡܫܚܠܦܝܢ ܐܢܘܢ, «ܬܡܝܡܐ ܘܕܠܐ ܡܘܡ ܐܝܟ ܒܢܝܐ ܕܟܝܐ ܕܐܠܗܐ ܕܥܡܪܝܢ ܒܕܪܐ ܥܣܩܐ ܘܡܥܩܡܐ ܘܐܬܚܙܘ ܒܝܢܬܗܘܢ ܐܝܟ ܢܗܝܪܐ ܒܥܠܡܐ» (ܦܝܠܝܦܣܝ̈ܐ 2:15). ܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ ܢܘܗܪܗ ܐܢܘܢ ܕܥܠܡܐ ܡܛܠ ܕܢܩܦܝܢ ܠܢܘܗܪܗ ܕܥܠܡܐ, ܠܗܘ ܒܪܢܫܐ ܝܫܘܥ ܒܥܝܢܗ, ܕܗܘܝܘ ܡܫܝܚܐ.


ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ

ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܗܘ ܩܢܘܢܐ ܘܡܕܒܪܢܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ, ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܠܐ ܛܥܝܐ:

«ܟܠ ܟܬܒ ܕܒܪܘܚܐ ܐܬܟܬܒ ܡܘܬܪܢܐ ܗܘ ܠܝܘܠܦܢܐ ܘܠܟܘܘܢܐ ܘܠܬܘܪܨܐ ܘܠܡܪܕܘܬܐ ܕܒܟܐܢܘܬܐ ܕܢܗܘܐ ܓܡܝܪ ܒܪܢܫܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܟܠ ܥܒܕ ܛܒ ܡܫܠܡܢ»ܒ ܛܝܡܬܐܘܣ 3:16–17

ܠܟܪܝܣܛܝܢܐ ܐܬܝܗܒ ܕܢܬܚܫܚ ܒܗ ܐܝܟ ܣܝܦܐ, «ܣܝܦܐ ܕܪܘܚܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ» (ܐܦܣܝ̈ܐ 6:17):

«ܚܝܐ ܗܝ ܓܝܪ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܟܠ ܣܥܪܐ ܘܚܪܝܦܐ ܛܒ ܡܢ ܣܦܣܪܐ ܕܬܪܝܢ ܦܘܡܝܗ ܘܥܐܠܐ ܥܕܡܐ ܠܦܘܪܫܢܐ ܕܢܦܫܐ ܘܕܪܘܚܐ ܘܕܫܪܝܬܐ ܘܕܡܘܚܐ ܘܕܓܪܡܐ ܘܕܝܢܐ ܡܚܫܒܬܐ ܘܬܪܥܝܬܐ ܕܠܒܐ»ܥܒܪ̈ܝܐ 4:12

ܗܟܢܐ ܐܦ ܡܪܝܐ ܒܢܦܫܗ ܐܬܚܫܚ ܒܗ. ܟܕ ܐܬܕܒܪ ܝܫܘܥ ܠܡܕܒܪܐ «ܕܢܬܢܣܐ ܡܢ ܐܟܠܩܪܨܐ», ܠܟܠ ܢܣܝܘܢܐ ܦܢܝ ܦܬܓܡܐ ܒܡܠܬܐ ܟܬܝܒܬܐ:

ܗܝܕܝܢ ܫܒܩܗ ܐܟܠܩܪܨܐ (ܡܬܝ 4:11).

ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܗܘ ܡܫܘܚܬܐ ܕܒܗ̇ ܡܕܒܪ ܟܪܝܣܛܝܢܐ ܚܝ̈ܘܗܝ: «ܫܪܓܐ ܗܝ ܡܠܬܟ ܠܪ̈ܓܠܝ ܘܢܘܗܪܐ ܠܫܒܝ̈ܠܝ» (ܡܙܡܘܪܐ 119:105); «ܡܠܬܟ ܕܝܠܟ ܫܪܪܐ ܗܝ» (ܝܘܚܢܢ 17:17). ܩܐܡ ܗܘ ܠܥܠܡ: «ܠܥܠܡ ܐܢܬ ܗܘ ܡܪܝܐ ܘܡܠܬܟ ܩܝܡܐ ܒܫܡܝܐ» (ܡܙܡܘܪܐ 119:89); «ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܢܥܒܪܘܢ ܘܡܠܝ ܠܐ ܢܥܒܪܢ» (ܡܬܝ 24:35).

ܒܗ ܟܬܝܒ ܠܟܠܗܘܢ ܙܒ̈ܢܐ ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚ ܡܗܝܡܢܐ ܕܢܩܢܐ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ: «ܐܦ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܕܟܬܝܒܢ ܕܬܗܝܡܢܘܢ ܕܝܫܘܥ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܘܡܐ ܕܗܝܡܢܬܘܢ ܢܗܘܘܢ ܠܟܘܢ ܒܫܡܗ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ» (ܝܘܚܢܢ 20:31). ܘܡܫܒܚ ܠܐܠܗܐ ܘܠܒܪܗ ܝܚܝܕܝܐ, ܡܪܢ ܘܦܪܘܩܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ: «ܒܨܘ ܟܬܒܐ ܕܒܗܘܢ ܡܣܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܘܗܢܘܢ ܣܗܕܝܢ ܥܠܝ» (ܝܘܚܢܢ 5:39).


ܒܪܩܐ

ܢܓܕ̈ܐ ܕܢܘܗܪܐ ܕܢܦܩܝܢ ܡܢ ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܘܡܬܟܪܟܝܢ ܥܠ ܬܢܝܢܐ ܘܥܠ ܥܠܡܐ ܒܪ̈ܩܐ ܐܢܘܢ. ܡܢ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܢܦܩܝܢ ܘܡܚܝܢ ܠܬܢܝܢܐ. ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܗܝ ܚܝܠܐ ܥܫܝܢܐ ܡܢ ܟܠ ܚܝ̈ܠܐ ܕܒܟܠܗ̇ ܒܪܝܬܐ: «ܗܐ ܦܬ̈ܓܡܝ ܐܝܟ ܢܘܪܐ ܢܦܩܝܢ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܘܐܝܟ ܦܪܙܠܐ ܕܓܙܪ ܟܐܦܐ» (ܐܪܡܝܐ 23:29). ܟܬ̈ܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܡܡܠܠܝܢ ܥܠ ܒܪ̈ܩܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܕܢܦܩܝܢ ܠܘܩܒܠ ܒܥܠܕܒ̈ܒܘܗܝ: «ܒܪ̈ܩܘܗܝ ܐܣܓܝ ܘܕܠܚ ܐܢܘܢ» (ܡܙܡܘܪܐ 18:15); «ܐܒܪܩ ܒܪ̈ܩܝܟ ܘܕܠܚ ܐܢܘܢ. ܫܕܪ ܓܐܪ̈ܝܟ ܘܒܕܪ ܐܢܘܢ» (ܡܙܡܘܪܐ 144:6).

ܡܐ ܕܟܪܝܣܛܝܢܐ ܡܡܠܠ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ, ܟܐܒܐ ܗܝ ܠܒܥܠܕܒܒܐ ܘܡܚܝܐ ܠܗ ܐܝܟ ܒܪܩܐ. ܟܕ ܗܦܟܘ ܫܒܥܝܢ ܘܚܕܝܢ ܗܘܘ ܕ«ܐܦ ܫܐܕܐ ܡܫܬܥܒܕܝܢ ܠܢ ܒܫܡܟ», ܥܢܐ ܡܪܝܐ:

«ܚܙܐ ܗܘܝܬ ܠܗ ܠܣܛܢܐ ܕܢܦܠ ܐܝܟ ܒܪܩܐ ܡܢ ܫܡܝܐ. ܗܐ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܫܘܠܛܢܐ ܕܗܘܝܬܘܢ ܕܝܫܝܢ ܚܘܘܬܐ ܘܥܩܪܒܐ ܘܟܠܗ ܚܝܠܗ ܕܒܥܠܕܒܒܐ ܘܡܕܡ ܠܐ ܢܗܪܟܘܢ»ܠܘܩܐ 10:18–19

ܒܪܩܐ ܡܚܐ ܠܬܢܝܢܐ ܗܘ ܒܢܦܫܗ, «ܗܘ ܚܘܝܐ ܪܫܐ ܗܘ ܕܡܬܩܪܐ ܐܟܠܩܪܨܐ ܘܣܛܢܐ ܗܘ ܕܐܛܥܝ ܠܟܠܗ ܐܪܥܐ» (ܓܠܝܢܐ 12:9), ܘܡܚܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܢܩܦܝܢ ܠܗ. ܡܚܐ ܒܥܠܡܐ ܪܘܚܢܝܐ, «ܡܛܠ ܕܬܟܬܘܫܟܘܢ ܠܐ ܗܘܐ ܥܡ ܒܣܪܐ ܘܕܡܐ ܐܠܐ ܥܡ ܐܪܟܘܣ ܘܥܡ ܫܠܝܛܢܐ ܘܥܡ ܐܚܝܕܝ ܥܠܡܐ ܕܗܢܐ ܚܫܘܟܐ ܘܥܡ ܪܘܚܐ ܒܝܫܬܐ ܕܬܚܝܬ ܫܡܝܐ» (ܐܦܣܝ̈ܐ 6:12), ܘܒܟܠܗ ܥܠܡܐ ܐܝܟܐ ܕܗܘ ܣܥܪ. ܗܟܢܐ ܩܕܝ̈ܫܐ «ܙܟܘ ܒܕܡܐ ܕܐܡܪܐ ܘܒܝܕ ܡܠܬܐ ܕܣܗܕܘܬܗ» (ܓܠܝܢܐ 12:11), ܘܗܟܢܐ ܠܟܠ ܡܗܝܡܢ ܡܫܬܘܕܝܐ: «ܩܘܡܘ ܠܘܩܒܠ ܣܛܢܐ ܘܥܪܩ ܡܢܟܘܢ» (ܝܥܩܘܒ 4:7).


ܬܢܝܢܐ

ܬܢܝܢܐ ܪܡܙ ܠܣܛܢܐ, ܠܗܘ ܕܟܬܒܐ ܙܒ̈ܢܝܢ ܣܓܝ̈ܐܢ ܩܪܐ ܠܗ ܬܢܝܢܐ: «ܘܠܒܟܗ ܠܬܢܝܢܐ ܚܘܝܐ ܩܕܡܝܐ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܟܠܩܪܨܐ ܘܣܛܢܐ» (ܓܠܝܢܐ 20:2).

ܥܛܝܦ ܗܘ ܥܠ ܥܠܡܐ ܡܛܠ ܕܟܬܒܐ ܡܫܬܥܐ ܕܗܘܝܘ ܐܠܗܗ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ: «ܐܠܗܗ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܥܘܪ ܡܕܥܝܗܘܢ ܥܠ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܕܠܐ ܢܕܢܚ ܠܗܘܢ ܢܘܗܪܗ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܫܘܒܚܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܗܘܝܘ ܕܡܘܬܗ ܕܐܠܗܐ» (ܒ ܩܘܪ̈ܢܬܝܐ 4:4). ܡܪܝܐ ܩܪܝܗܝ «ܐܪܟܘܢܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ» (ܝܘܚܢܢ 12:31), ܘܝܘܚܢܢ ܫܠܝܚܐ ܟܬܒ ܕ«ܥܠܡܐ ܟܠܗ ܒܒܝܫܐ ܗܘ ܣܝܡ» (ܐ ܝܘܚܢܢ 5:19). ܐܚܝܕ ܗܘ ܠܥܠܡܐ ܗܢܐ ܢܦܝܠܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܛܒ ܡܢ ܡܐ ܕܝܕܥ ܐܘ ܡܣܬܟܠ ܟܪܝܣܛܝܢܐ. ܡܢ ܡܦܘܠܬܐ ܕܒܦܪܕܝܣܐ ܕܥܕܢ, ܣܘܥܪܢܗ ܒܝܫܐ ܡܛܐ ܠܟܠ ܡܕܡ ܕܦܓܥ ܒܗ ܟܪܝܣܛܝܢܐ ܝܘܡ ܒܝܘܡ. ܗܘܝܘ «ܪܝܫ ܫܘܠܛܢܐ ܕܐܐܪ ܘܕܪܘܚܐ ܗܕܐ ܕܡܬܚܦܛܐ ܒܒܢܝܐ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܣܢܘܬܐ» (ܐܦܣܝ̈ܐ 2:2), ܘ«ܒܥܠܕܒܒܟܘܢ ܣܛܢܐ ܐܝܟ ܐܪܝܐ ܢܗܡ ܘܡܗܠܟ ܘܒܥܐ ܕܠܡܢܘ ܢܒܠܥ» (ܐ ܦܛܪܘܣ 5:8).

ܬܢܝܢܐ ܡܬܬܪܝܡ ܠܘܩܒܠ ܙܩܝܦܐ ܕܢܚܘܐ ܡܪܘܕܘܬܗ ܓܠܝܬܐ ܕܐܟܠܩܪܨܐ ܠܘܩܒܠ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ. ܡܚܘܐ ܡܣܠܝܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ, ܕܡܫܝܚܗ ܘܕܟܠ ܡܕܡ ܕܩܕܝܫ, ܘܨܒܝܢܗ ܓܠܝܐ ܕܢܩܘܡ ܠܘܩܒܠ ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܠܗܐ ܐܙܝܥ ܡܢ ܪܫܝܬ ܙܒܢܐ. ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ, ܡܚܘܐ ܨܒܝܢܗ ܕܢܘܒܕ ܠܓܢܣܐ ܕܒܢܝܢܫܐ, ܕܐܬܥܒܕ ܒܨܠܡܗ ܘܒܕܡܘܬܗ ܕܐܠܗܐ: «ܒܪ̣ܐ ܐܠܗܐ ܠܐܕܡ ܒܨܠܡܗ. ܒܨܠܡ ܐܠܗܐ ܒܪܝܗܝ. ܕܟܪ ܘܢܩܒܐ ܒܪܐ ܐܢܘܢ» (ܒܪܝܬܐ 1:27). ܥܠܘܗܝ ܐܡܪ ܡܪܝܐ: «ܗܘ ܕܡܢ ܒܪܫܝܬ ܩܛܠ ܐܢܫܐ ܗܘ ܘܒܫܪܪܐ ܠܐ ܩܐܡ ܡܛܠ ܕܫܪܪܐ ܠܝܬ ܒܗ» (ܝܘܚܢܢ 8:44). «ܘܪܓܙ ܬܢܝܢܐ ܥܠ ܐܢܬܬܐ ܘܐܙܠ ܠܡܥܒܕ ܩܪܒܐ ܥܡ ܫܪܟܐ ܕܙܪܥܗ ܗܠܝܢ ܕܢܛܪܝܢ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܘܐܝܬ ܠܗܘܢ ܣܗܕܘܬܗ ܕܝܫܘܥ» (ܓܠܝܢܐ 12:17).

ܘܡܩܘܐ ܒܡܪܘܕܘܬܐ ܗܕܐ, ܥܡ ܚܝܠܗ ܡܪܘܕܐ ܘܥܡ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܒܝ̈ܫܐ ܕܒܥܠܡܐ ܕܢܩܦܝܢ ܠܗ, ܥܕܡܐ ܕܢܬܪܡܐ ܒܝܡܬܐ ܕܢܘܪܐ, ܗܘ ܘܟܠܗܘܢ ܢܩܘܦ̈ܘܗܝ, ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܒܟܬܒܐ ܕܓܠܝܢܐ:

«ܘܐܟܠܩܪܨܐ ܡܛܥܝܢܗܘܢ ܐܬܪܡܝ ܒܝܡܬܐ ܕܢܘܪܐ ܘܟܒܪܝܬܐ ܐܝܟܐ ܕܚܝܘܬܐ ܘܢܒܝܐ ܕܓܠܐ ܘܢܫܬܢܩܘܢ ܐܝܡܡܐ ܘܠܠܝܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ»ܓܠܝܢܐ 20:10
«ܙܠܘ ܠܟܘܢ ܡܢܝ ܠܝܛܐ ܠܢܘܪܐ ܕܠܥܠܡ ܗܝ ܕܡܛܝܒܐ ܠܐܟܠܩܪܨܐ ܘܠܡܠܐܟܘܗܝ»ܡܬܝ 25:41

ܣܦܐܝܪܐ ܕܐܪܥܐ

ܠܣܦܐܝܪܐ ܐܝܬ ܠܗ ܣܘܟܠܐ ܕܝܠܗ, ܠܒܪ ܡܢ ܬܢܝܢܐ ܕܥܛܝܦ ܥܠܘܗܝ. ܗܘܝܘ ܐܪܥܐ, ܒܪܝܬܗ ܕܐܠܗܐ. ܟܕ ܫܠܡ ܐܠܗܐ ܥܒܕܗ, «ܚ̣ܙܐ ܐܠܗܐ ܟܠ ܕܥܒ̣ܕ. ܘܗܐ ܛܒ ܫܦܝܪ» (ܒܪܝܬܐ 1:31).

ܐܪܥܐ ܐܬܝܗܒܬ ܠܒܪܢܫܐ ܒܦܘܩܕܢܐ ܐܠܗܝܐ:

«ܘܒ̇ܪܟ ܐܢܘܢ ܐܠܗܐ ܘܐܡ̣ܪ ܠܗܘܢ ܐܠܗܐ. ܦܪܘ ܘܣܓܘ ܘܡܠܘ ܐܪܥܐ ܘܟܘܒܫ̣ܘܗ̇. ܘܫܠܛܘ ܒܢ̈ܘܢܝ ܝܡܐ ܘܒܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ ܘܒܒܥܝܪ̈ܐ. ܘܒܟܠܗ̇ ܚܝܘܬܐ ܕܪܚܫܐ ܥܠ ܐܪܥܐ»ܒܪܝܬܐ 1:28
«ܫܡ̈ܝ ܫܡܝܐ ܕܡܪܝܐ ܘܐܪܥܐ ܝܗܒܗ̇ ܠܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ»ܡܙܡܘܪܐ 115:16

ܫܘܠܛܢܐ ܗܢܐ ܐܘܒܕ ܒܪܢܫܐ ܟܕ ܠܐ ܐܫܬܡܥ ܠܐܠܗܐ ܒܦܪܕܝܣܐ ܕܥܕܢ ܘܐܟܠ ܡܢ ܦܐܪܐ ܕܐܬܟܠܝ: «ܠܝܛܐ ܐܪܥܐ ܡܛܠܬܟ» (ܒܪܝܬܐ 3:17).

ܡܫܝܚܐ ܦܩܕ ܠܢܩܘܦ̈ܘܗܝ ܕܢܫܬܡܥܘܢ ܠܗ: «ܐܢ ܪܚܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ ܦܘܩܕܢܝ ܛܪܘ» (ܝܘܚܢܢ 14:15). ܫܕܪ ܠܫܠܝ̈ܚܘܗܝ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ:

«ܙܠܘ ܗܟܝܠ ܬܠܡܕܘ ܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܘܐܥܡܕܘ ܐܢܘܢ ܒܫܡ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܐܠܦܘ ܐܢܘܢ ܕܢܛܪܘܢ ܟܠ ܡܐ ܕܦܩܕܬܟܘܢ»ܡܬܝ 28:19–20

ܫܕܪ ܐܢܘܢ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܢܬܦܪܩ ܘܢܬܬܩܢ ܬܘܒ ܥܡ ܐܠܗܐ, ܟܕ ܒܪܢܫܐ ܫܠܝܛ ܥܠ ܐܪܥܐ ܐܝܟ ܕܨܒܐ ܐܠܗܐ ܡܢ ܠܘܩܕܡ. «ܕܐܦ ܗܝ ܒܪܝܬܐ ܬܬܚܪܪ ܡܢ ܥܒܕܘܬܐ ܕܚܒܠܐ ܒܚܪܘܪܐ ܕܬܫܒܘܚܬܐ ܕܒܢܝܐ ܕܐܠܗܐ» (ܪ̈ܗܘܡܝܐ 8:21).

ܨܠܘܬܐ ܕܡܪܢ ܡܡܠܠܐ ܥܠ ܗܕܐ: «ܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ ܢܗܘܐ ܨܒܝܢܟ ܐܝܟܢܐ ܕܒܫܡܝܐ ܐܦ ܒܐܪܥܐ» (ܡܬܝ 6:10). ܒܡ̈ܠܐ ܗܠܝܢ ܝܫܘܥ ܗܘ ܒܢܦܫܗ ܡܟܪܙ ܕܐܠܗܐ ܨܒܐ ܕܬܬܦܢܐ ܐܪܥܐ ܠܛܟܣܐ ܕܨܒܐ ܡܢ ܠܘܩܕܡ. ܬܘܦܢܝܬܗ̇ ܗܕܐ ܦܫܩܐ, ܕܐܟܠܩܪܨܐ ܣܛܢܐ ܐܙܕܟܝ ܒܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܒܕܒܚܬܗ ܕܡܪܢ ܘܦܪܘܩܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ. ܗܝܕܝܢ «ܗܘܬ ܡܠܟܘܬܗ ܕܥܠܡܐ ܕܐܠܗܢ ܘܕܡܫܝܚܗ ܘܐܡܠܟ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ» (ܓܠܝܢܐ 11:15). ܘܥܠ ܦܪ̈ܝܩܐ ܡܬܐܡܪ: «ܘܢܡܠܟܘܢ ܥܠ ܐܪܥܐ» (ܓܠܝܢܐ 5:10).

ܪܘܫܡܐ ܗܢܐ ܕܥܠ ܛܒܥܐ ܡܥܗܕ ܠܟܠ ܟܪܝܣܛܝܢܐ ܚܘܒܬܐ ܕܢܓܠܐ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܥܠ ܐܪܥܐ. ܝܫܘܥ ܐܟܪܙ: «ܬܘܒܘ ܩܪܒܬ ܠܗ ܓܝܪ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ» (ܡܬܝ 4:17), ܘܫܕܪ ܠܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ ܕܢܐܡܪܘܢ: «ܩܪܒܬ ܥܠܝܟܘܢ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ» (ܠܘܩܐ 10:9). ܐܝܟܐ ܕܝܫܘܥ ܐܝܬܘܗܝ, ܬܡܢ ܐܝܬܝܗ̇ ܡܠܟܘܬܐ. ܗܟܢܐ ܬܗܘܐ ܒܝܘܡܐ ܕܙܟܘܬܗ ܥܠ ܬܢܝܢܐ, ܟܕ ܒܪܢܫܐ ܬܘܒ ܫܠܝܛ ܥܠ ܐܪܥܐ ܐܝܟ ܕܨܒܐ ܐܠܗܐ ܡܢ ܠܘܩܕܡ.


ܥܢ̈ܢܐ ܕܥܠܥܠܐ ܘܡ̈ܝܐ ܡܬܕܠܚܢ̈ܐ

ܥܢ̈ܢܐ ܕܥܠܥܠܐ ܪܡܙܝܢ ܠܪܘܚܐ ܕܢܫܒܐ, ܕܗܪܟܐ ܗܝ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ. ܡܪܝܐ ܗܘ ܒܢܦܫܗ ܐܕܡܝ ܠܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܠܪܘܚܐ ܕܢܫܒܐ: «ܪܘܚܐ ܐܬܪ ܕܨܒܝܐ ܢܫܒܐ ܘܩܠܗ ܫܡܥ ܐܢܬ ܐܠܐ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܐܝܡܟܐ ܐܬܝܐ ܘܠܐܝܟܐ ܐܙܠܐ ܗܟܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܟܠܢܫ ܕܝܠܝܕ ܡܢ ܪܘܚܐ» (ܝܘܚܢܢ 3:8). ܒܦܢܛܩܘܣܛܐ ܐܬܬ ܪܘܚܐ «ܐܝܟ ܪܘܚܐ ܥܙܝܙܬܐ» (ܦܪܟܣܝܣ 2:2). ܒܪܫܝܬ, «ܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܡܪܚܦܐ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܡ̈ܝܐ» (ܒܪܝܬܐ 1:2).

ܡܐ ܕܟܪܝܣܛܝܢܐ ܡܬܚܫܚ ܒܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܒܪܩܐ ܡܚܐ ܠܚܘܝܐ ܘܠܢܩܘܦ̈ܘܗܝ ܒܪܘܚ, ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܡܬܬܙܝܥܐ ܐܝܟ ܪܘܚܐ ܩܕܝܫܬܐ ܘܐܝܟ ܥܠܥܠܐ. ܙܘܥܐ ܗܢܐ ܡܙܝܥ ܐܦ ܠܡ̈ܝܐ ܕܐܪܥܐ, ܡܛܠ ܕ«ܩܠܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܡ̈ܝܐ ܐܠܗܐ ܡܫܒܚܐ ܪܥܡ ܡܪܝܐ ܥܠ ܡ̈ܝܐ ܣܓܝܐܐ» (ܡܙܡܘܪܐ 29:3). ܥܠ ܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ ܡܥܒܕܐ ܗܝܡܢܘܬܗ ܕܡܗܝܡܢܐ ܒܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܚܫܚܬܗ ܠܗ̇ ܐܝܟ ܣܝܦܐ. ܡܐ ܕܬܪܝܨܐܝܬ ܡܬܚܫܚܐ, ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܡܬܬܙܝܥܐ ܒܫܘܒܚܐ, ܒܚܝܠܐ ܘܒܫܘܠܛܢܐ. ܗܟܢܐ ܗܘܐ ܒܥܕܬܐ ܩܕܡܝܬܐ: «ܘܟܕ ܒܥܘ ܘܐܬܟܫܦܘ ܐܬܬܙܝܥ ܐܬܪܐ ܕܒܗ ܟܢܝܫܝܢ ܗܘܘ ܘܐܬܡܠܝܘ ܟܠܗܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܥܝܢ ܒܓܠܐ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ» (ܦܪܟܣܝܣ 4:31).

ܥܢ̈ܢܐ ܕܥܠܥܠܐ ܘܡ̈ܝܐ ܡܬܕܠܚܢ̈ܐ ܥܢܝܢ ܠܟܪܝܣܛܝܢܐ: ܠܚܫܚܬܗ ܕܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ, ܘܠܩܪܝܬܗ ܠܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ ܘܦܪܘܩܢ. ܡܪܝܐ ܗܘ ܒܢܦܫܗ «ܟܐܐ ܒܪܘܚܐ ܘܐܡܪ ܠܝܡܐ ܫܠܝ ܙܓܝܪ ܐܢܬ. ܘܫܠܝܬ ܪܘܚܐ ܘܗܘܐ ܢܘܚܐ ܪܒܐ», ܘܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ ܫܐܠܘ: «ܡܢܘ ܟܝ ܗܢܐ ܕܪܘܚܐ ܘܝܡܐ ܡܫܬܡܥܝܢ ܠܗ» (ܡܪܩܘܣ 4:39, 41). ܗܘ ܗܢܐ ܫܘܠܛܢܐ ܐܫܬܘܕܝ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ:

«ܐܡܝܢ ܓܝܪ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܕܢܐܡܪ ܠܛܘܪܐ ܗܢܐ ܕܐܫܬܩܠ ܘܦܠ ܒܝܡܐ ܘܠܐ ܢܬܦܠܓ ܒܠܒܗ ܐܠܐ ܢܗܝܡܢ ܕܗܘܐ ܗܘ ܡܕܡ ܕܐܡܪ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܕܡ ܕܐܡܪ»ܡܪܩܘܣ 11:23

ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦܢ ܥܠܡܐ ܡܬܐܡܪ ܕܬܚܝܬ ܫܘܠܛܢܗ ܕܐܟܠܩܪܨܐ ܣܝܡ, ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܙܟܝܐ. ܝܗܒܐ ܠܟܪܝܣܛܝܢܐ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠ ܡܐ ܕܒܪܢܫܐ ܫܒܩ ܠܣܛܢܐ ܒܡܦܘܠܬܐ ܕܒܦܪܕܝܣܐ ܕܥܕܢ. ܒܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ, ܒܕܡܗ ܝܩܝܪܐ ܘܒܕܒܚܬܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ, ܘܒܫܘܠܛܢܗ, ܡܗܝܡܢܐ ܡܬܦܢܐ ܠܕܘܟܬܗ ܕܙܕܩܐ ܠܗ. ܡܐ ܕܡܡܠܠ ܡܠܬܐ ܐܠܗܝܬܐ ܕܟܬܒܐ, ܐܪܥܐ ܗܝ ܒܢܦܫܗ̇ ܥܢܝܐ, ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܗܝ ܡܨܥܝܬܐ ܕܦܢܝܬܐ ܗܕܐ. ܪܘܚܐ ܝܗܒܐ ܚܝܠܐ ܠܨܠܘܬܗ ܕܟܪܝܣܛܝܢܐ: «ܗܝ ܪܘܚܐ ܡܨܠܝܐ ܚܠܦܝܢ ܒܬܢܚܬܐ ܕܠܐ ܡܬܡܠܠܢ» (ܪ̈ܗܘܡܝܐ 8:26). ܪܘܚܐ ܐܦ ܝܗܒܐ ܚܝܠܐ ܠܦܘܩܕ̈ܢܘܗܝ ܕܒܪܘܚ, ܘܐܦ ܥܠ ܡܐ ܕܐܬܚܣܪ, ܗܟܢܐ ܪܒ ܗܘ ܫܘܒܚܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ ܘܦܪܘܩܢ: «ܐܢ ܬܫܐܠܘܢܢܝ ܒܫܡܝ ܐܢܐ ܥܒܕܢܐ» (ܝܘܚܢܢ 14:14).

ܒܟܬܒܐ ܟܬܝܒܢ ܡ̈ܠܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܗܘ: «ܐܬܝܗܒ ܠܝ ܟܠ ܫܘܠܛܢ ܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ» (ܡܬܝ 28:18). ܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܡܫܝܚܐ ܡܩܢܝܢ ܡܥܠܢܐ ܠܚܝܠܐ ܗܢܐ ܒܕܡܗ ܝܩܝܪܐ ܕܐܡܪܐ ܘܒܗܝܡܢܘܬܗܘܢ ܕܒܗ.


ܓܘܢ̈ܐ: ܚܩܠܐ ܬܟܠܬܢܐ ܘܬܚܘܡܐ ܕܕܗܒܐ

ܚܩܠܐ ܬܟܠܬܢܐ ܗܘܝܘ ܫܡܝܐ. ܡܢ ܪܫܝܬ, ܒܪܢܫܐ ܚܐܪ ܠܥܠ ܠܫܡܝܐ ܟܕ ܡܡܠܠ ܥܡ ܐܠܗܐ: «ܠܘܬܟ ܐܪܝܡܬ ܥܝܢ̈ܝ ܥܡܘܪܐ ܕܫܡܝܐ» (ܡܙܡܘܪܐ 123:1). ܡܪܝܐ ܐܠܦ ܠܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ ܕܢܨܠܘܢ: «ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ» (ܡܬܝ 6:9).

ܓܘܢܐ ܬܟܠܬܢܐ ܪܡܙ ܠܥܠܡ̈ܐ ܫܡܝܢ̈ܝܐ ܕܠܗܘܢ ܥܐܠ ܟܪܝܣܛܝܢܐ ܒܨܠܘܬܐ ܘܒܒܥܘܬܐ. ܗܘܝܘ ܐܬܪܐ ܕܟܘܪܣܝܗ ܕܐܠܗܐ: «ܗܟܢܐ ܐܡ̇ܪ ܡܪܝܐ ܫܡܝܐ ܟܘܪܣܝ ܘܐܪܥܐ ܟܘܒܫܐ ܕܪ̈ܓܠܝ» (ܐܫܥܝܐ 66:1). ܟܘܪܣܝܐ ܗܢܐ ܠܐ ܡܬܚܙܝܢܐ ܘܠܐ ܡܬܝܕܥܢܐ ܠܟܪܝܣܛܝܢܐ, ܘܒܪܡ ܚܐܪ ܠܘܬܗ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܒܝܕ ܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ, «ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܘ ܓܝܪ ܡܗܠܟܝܢܢ ܘܠܐ ܒܚܙܝܐ» (ܒ ܩܘܪ̈ܢܬܝܐ 5:7). ܡܬܩܪܒ «ܒܓܠܐ ܥܝܢ ܠܟܘܪܣܝܐ ܕܛܝܒܘܬܗ ܕܢܣܒ ܪܚܡܐ ܘܢܫܟܚ ܛܝܒܘܬܐ ܠܥܘܕܪܢܐ ܒܙܒܢܐ ܕܐܘܠܨܢܐ» (ܥܒܪ̈ܝܐ 4:16).

«ܣܬܝܪ̈ܬܐ ܕܡܪܝܐ ܐ̈ܢܝܢ ܐܠܗܢ ܘܓ̈ܠܝܬܐ. ܕܝܠܢ ܘܕܒܢ̈ܝܢ ܠܥܠܡ» (ܬܢܝܢ ܢܡܘܣܐ 29:28). ܠܒܪܢܫܐ ܐܬܝܗܒܬ ܝܕܥܬܐ ܕܣܦܩܐ ܕܢܩܢܐ ܦܘܪܩܢܗ. ܐܬܝܐ ܒܝܕ ܡܠܬܐ ܟܬܝܒܬܐ ܕܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ, «ܣܦܪܐ ܩܕܝܫܐ … ܕܡܫܟܚܝܢ ܕܢܚܟܡܘܢܟ ܠܚܝܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ» (ܒ ܛܝܡܬܐܘܣ 3:15). ܐܬܝܐ ܐܦ ܒܝܕ ܡܪܬܝܢܘܬܐ, ܝܘܠܦܢܐ ܘܛܘܦܣܐ ܕܡܪܢ ܘܦܪܘܩܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ.

ܡܐ ܕܟܪܝܣܛܝܢܐ ܡܪܝܡ ܠܒܗ ܒܨܠܘܬܐ, ܣܠܩ ܠܫܡܝܐ, ܠܬܟܠܬܐ ܕܪܡܙܐ ܠܥܠܡ̈ܐ ܫܡܝܢ̈ܝܐ: «ܢ̇ܫܩܘܠ ܠܒܝ̈ܢ ܥܠ ܐ̈ܝܕܝܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܠܫܡܝܐ̣» (ܐܘ̈ܠܝܬܐ 3:41). «ܨܠܘܬܝ ܐܝܟ ܥܛܪܐ ܩܕܡܝܟ ܩܘܪܒܢܐ ܕܐܝ̈ܕܝ ܐܝܟ ܩܘܪܒܢܐ ܕܪܡܫܐ» (ܡܙܡܘܪܐ 141:2). «ܘܣܠܩ ܥܛܪܐ ܕܒܣܡܐ ܒܨܠܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܢ ܝܕ ܡܠܐܟܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ» (ܓܠܝܢܐ 8:4).

ܬܚܘܡܐ ܕܕܗܒܐ ܡܡܠܠ ܥܠ ܬܕܟܝܬܗ ܕܟܪܝܣܛܝܢܐ, ܐܝܟ ܕܐܬܦܫܩ ܠܥܠ ܥܠ ܙܩܝܦܐ ܕܕܗܒܐ. ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܒܚܝܠܐ ܕܕܡܗ ܢܘܪܐ ܗܝ ܕܨܪܦܐ ܕܨܪܦܐ ܠܒܪܢܫܐ, ܐܝܟܢܐ ܕܕܗܒܐ ܡܬܨܪܦ ܒܢܘܪܐ. «ܐܥܠܝܘܗܝ ܠܬܘܠܬܐ ܕܐܫܬܚܪ ܒܢܘܪܐ ܘܐܨܪܘܦ ܐܢܘܢ ܐܝܟ ܕܨܪܦܝܢ ܠܣܐܡܐ ܘܐܒܚܘܪ ܐܢܘܢ ܐܝܟ ܕܒܚܪܝܢ ܠܕܗܒܐ ܗܘ ܢܩܪܐ ܒܫܡܝ ܘܐܢܐ ܐܥܢܝܘܗܝ» (ܙܟܪܝܐ 13:9). ܗܪܟܐ ܕܗܒܐ ܪܡܙ ܠܟܪܝܣܛܝܢܐ ܕܐܨܛܪܦ, ܠܗܘ ܕܡܗܝܡܢ ܘܬܟܝܠ ܓܡܝܪܐܝܬ ܥܠ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ, «ܡܠܟܐ ܕܡܠܟܐ ܘܡܪܐ ܕܡܪܘܬܐ» (ܓܠܝܢܐ 19:16).


ܟܬܝܒܬܐ

ܚܕܪ ܬܚܘܡܐ ܪܕܝܐ ܟܬܝܒܬܐ «GARLAND F. BYERS, JR. ✠ EPISCOPUS». ܫܡܐ ܡܚܘܐ ܕܛܒܥܐ ܕܝܠܗ ܗܘ ܕܐܦܝܣܩܘܦܐ. Episcopus ܡܠܬܐ ܗܝ ܕܐܦܝܣܩܘܦܐ ܒܠܫܢܐ ܠܛܝܢܝܐ. ܐܬܝܐ ܡܢ ܝܘܢܝܐ episkopos, «ܣܥܘܪܐ», ܗܝ ܡܠܬܐ ܕܒܗ̇ ܐܬܚܫܚ ܦܘܠܘܣ ܩܕܝܫܐ ܟܕ ܦܩܕ ܠܩܫܝܫ̈ܐ ܕܐܦܣܘܣ:

«ܐܙܕܗܪܘ ܗܟܝܠ ܒܢܦܫܟܘܢ ܘܒܟܠܗ ܡܪܥܝܬܐ ܗܝ ܕܐܩܝܡܟܘܢ ܒܗ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܬܪܥܘܢ ܠܥܕܬܗ ܕܐܠܗܐ ܗܝ ܕܩܢܗ ܒܕܡܗ»ܦܪܟܣܝܣ 20:28

ܫܡܐ ܘܫܘܡܗܐ ܐܟܚܕܐ ܡܫܘܕܥܝܢ ܕܐܦܝܣܩܘܦܐ ܫܘܬܦ ܗܘ ܒܩܪܒܐ ܪܘܚܢܝܐ ܕܡܬܩܪܒ ܝܘܡ ܒܝܘܡ: «ܙܝܢܐ ܓܝܪ ܕܦܠܚܘܬܢ ܠܐ ܗܘܐ ܕܒܣܪܐ ܐܠܐ ܕܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܗ ܟܒܫܝܢܢ ܚܣܢܐ ܡܪܝܕܐ» (ܒ ܩܘܪ̈ܢܬܝܐ 10:4). ܗܕܡܐ ܗܘ ܕܡܕܒܪܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ, ܕܐܬܩܕܫ ܠܬܫܡܫܬܐ ܕܐܦܝܣܩܘܦܘܬܐ, ܘܦܩܝܕ ܕܢܡܠܠ ܝܘܠܦܢܐ ܫܪܝܪܐ ܘܠܐ ܢܫܬܘܩ. «ܚܝܒ ܗܘ ܓܝܪ ܩܫܝܫܐ ܕܢܗܘܐ ܕܠܐ ܪܫܝܢ ܐܝܟ ܪܒܝܬܐ ܕܐܠܗܐ … ܘܒܛܝܠ ܠܗ ܥܠ ܝܘܠܦܢܐ ܕܡܠܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܢܫܟܚ ܐܦ ܠܡܒܝܐܘ ܒܝܘܠܦܢܗ ܚܠܝܡܐ ܘܠܡܟܣܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܬܚܪܝܢ» (ܛܛܘܣ 1:7, 9).

ܠܡܫܬܩ ܚܛܝܬܐ ܡܬܚܫܒܐ ܗܘܬ: «ܘܐܝܢܐ ܕܝܕܥ ܛܒܬܐ ܘܠܐ ܥܒܕ ܠܗ ܚܛܗܐ ܗܘܐ ܠܗ» (ܝܥܩܘܒ 4:17). ܡܪܝܐ ܙܗܪ ܥܠ ܕܘܩܐ ܕܚܙܐ ܚܪܒܐ ܕܐܬܝܐ ܘܠܐ ܩܪܐ ܒܩܪܢܐ: «ܕܡܗ̇ ܡܢ ܐ̈ܝܕܘܗܝ ܕܕܘܩܐ ܐܬܒܥ» (ܚܙܩܝܐܝܠ 33:6). ܦܘܠܘܣ ܩܕܝܫܐ ܐܡܪ: «ܘܝ ܠܝ ܕܝܢ ܐܠܐ ܐܣܒܪ» (ܐ ܩܘܪ̈ܢܬܝܐ 9:16).

ܟܬܝܒܬܐ ܡܥܗܕܐ ܠܡܬܠܐ ܕܟܟܪ̈ܐ (ܡܬܝ 25:14–30). ܡܪܐ ܚܕ ܐܫܠܡ ܩܢܝܢܗ ܠܥܒܕ̈ܘܗܝ ܩܕܡ ܡܐ ܕܢܐܙܠ ܒܐܘܪܚܐ, ܘܬܪܝܢ ܡܢܗܘܢ ܐܬܬܓܪܘ ܘܥܦܦܘ ܠܡܐ ܕܐܬܝܗܒ ܠܗܘܢ. ܠܟܠ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܐܡܪ ܡܪܐ: «ܐܝܘ ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܘܡܗܝܡܢܐ ܥܠ ܩܠܝܠ ܡܗܝܡܢ ܗܘܝܬ ܥܠ ܣܓܝ ܐܩܝܡܟ ܥܘܠ ܠܚܕܘܬܗ ܕܡܪܟ» (ܡܬܝ 25:21). ܬܠܝܬܝܐ ܛܫܝ ܟܟܪܗ ܒܐܪܥܐ, ܘܡܪܐ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ: «ܥܒܕܐ ܒܝܫܐ ܘܚܒܢܢܐ» (ܡܬܝ 25:26). ܡܬܠܐ ܡܥܗܕ ܠܐܦܝܣܩܘܦܐ ܚܘܒܬܗ ܝܩܝܪܬܐ:

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܠܐ ܝܕܥ ܡܛܠ ܡܢܐ ܐܬܩܪܝ. ܝܕܥ ܒܠܚܘܕ ܕܐܬܩܪܝ, ܘܗܕܐ ܒܠܚܘܕܝܗ̇ ܡܠܒܫܐ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܘܡܫܐܠܢܘܬܐ. «ܠܐ ܗܘܐ ܐܢܬܘܢ ܓܒܝܬܘܢܢܝ ܐܠܐ ܐܢܐ ܗܘ ܓܒܝܬܟܘܢ ܘܣܡܬܟܘܢ ܕܐܦ ܐܢܬܘܢ ܬܐܙܠܘܢ ܬܝܬܘܢ ܦܐܪܐ ܘܦܐܪܝܟܘܢ ܢܩܘܘܢ» (ܝܘܚܢܢ 15:16). «ܠܐ ܓܝܪ ܗܦܟܐ ܐܠܗܐ ܒܡܘܗܒܬܗ ܘܒܩܪܝܢܗ» (ܪ̈ܗܘܡܝܐ 11:29). ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܝܗܒ ܠܗܘܢ ܣܓܝ, ܣܓܝ ܡܬܬܒܥ: «ܟܠ ܓܝܪ ܕܐܬܝܗܒ ܠܗ ܣܓܝ ܣܓܝ ܢܬܬܒܥ ܡܢܗ» (ܠܘܩܐ 12:48).

ܙܩܝ̈ܦܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܕܣܝܡܝܢ ܥܡ ܫܡܗ ܕܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܥܡ ܡܠܬܐ Episcopus ܡܫܘܕܥܝܢ ܕܗܘ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܗܘ ܕܙܩܝܦܐ, ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܒܥܕܬܗ ܕܡܪܢ ܘܦܪܘܩܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ. ܡܚܘܝܢ ܐܝܟܢܐ ܫܡܗ ܘܬܫܡܫܬܗ ܬܪܝܗܘܢ ܩܝܡܝܢ ܠܘܬ ܡܫܝܚܐ. «ܠܝ ܕܝܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܠܝ ܕܐܫܬܒܗܪ ܐܠܐ ܒܙܩܝܦܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܒܗ ܥܠܡܐ ܙܩܝܦ ܠܝ ܘܐܢܐ ܙܩܝܦ ܐܢܐ ܠܥܠܡܐ» (ܓܠܛܝ̈ܐ 6:14). ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܚܝܒ ܡܗܝܡܢܘܬܐ ܠܡܫܝܚܐ ܘܠܐܠܗܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ ܡܕܡ. ܙܩܝ̈ܦܐ ܪܡܙܝܢ ܠܡܫܬܡܥܢܘܬܐ ܗܕܐ, ܕܠܐܠܗܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܚܝܒܐ:

«ܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܐܬܐ ܒܬܪܝ ܢܟܦܘܪ ܒܢܦܫܗ ܘܢܫܩܘܠ ܙܩܝܦܗ ܟܠܝܘܡ ܘܢܐܬܐ ܒܬܪܝ»ܠܘܩܐ 9:23
«ܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܠܬܪܝܢ ܡܪܘܢ ܠܡܦܠܚ»ܡܬܝ 6:24
«ܠܐܠܗܐ ܘܠܐ ܠܡܬܛܦܣܘ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܠܒܢܝܢܫܐ»ܦܪܟܣܝܣ 5:29

ܡܠܬܐ ܕܛܒܥܐ

ܡܠܬܐ Euntes in Mundum Universum, «ܟܕ ܐܙܠܝܢ ܠܥܠܡܐ ܟܠܗ», ܣܝܡܐ ܒܕܗܒܐ ܕܛܒܥܐ. ܒܕܗܒܐ ܣܝܡܐ ܡܛܠ ܕܐܦܝܣܩܘܦܐ, ܟܕ ܐܬܣܝܡ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܟܐܢܐܝܬ, ܐܨܛܪܦ ܒܢܘܪܐ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܩܒܠ ܟܗܢܘܬܐ. ܟܗܢܘܬܐ ܗܕܐ ܗܫܐ ܡܠܒܫܐ ܠܗ ܚܘܒܬܐ ܝܩܝܪܬܐ ܛܒ ܕܢܦܪܣ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܡܢ ܗܝ ܕܛܥܢ ܗܘܐ ܡܢ ܩܕܝܡ. ܢܘܪܐ ܗܕܐ ܡܬܝܩܕܐ ܬܘܒ ܒܟܠ ܥܒܕܐ ܐܪܙܢܝܐ ܕܓܡܪ. ܐܝܟ ܕܟܬܒ ܦܘܠܘܣ ܩܕܝܫܐ ܠܛܝܡܬܐܘܣ, «ܕܬܥܝܪ ܡܘܗܒܬܐ ܕܐܠܗܐ ܗܝ ܕܐܝܬ ܒܟ ܒܣܝܡ ܐܝܕܝ» (ܒ ܛܝܡܬܐܘܣ 1:6).

ܡ̈ܠܐ ܗܠܝܢ ܦܘܩܕܢܐ ܐܢܝܢ ܕܫܠܝ̈ܚܐ ܘܕܐܝܠܝܢ ܕܩܡܘ ܒܕܘܟܬܗܘܢ, ܐܦܝܣܩܘ̈ܦܐ. ܦܘܩܕܢܗ ܐܢܝܢ ܕܡܫܝܚܐ ܗܘ:

«ܙܠܘ ܠܥܠܡܐ ܟܠܗ ܘܐܟܪܙܘ ܣܒܪܬܝ ܒܟܠܗ ܒܪܝܬܐ»ܡܪܩܘܣ 16:15

ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܙܕܩ ܕܢܬܟܪܙܘܢ ܘܢܬܝܗܒܘܢ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܕܥܠܡܐ: «ܘܬܬܟܪܙ ܗܕܐ ܣܒܪܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܒܟܠܗ ܥܠܡܐ ܠܣܗܕܘܬܐ ܕܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ» (ܡܬܝ 24:14). ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܡܬܩܪܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܠܥܡ̈ܡܐ. ܦܘܩܕܢܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܒܡܪܩܘܣ 16:15 ܡܚܝܒ ܠܟܠ ܡܢ ܕܐܬܩܪܝ ܠܬܫܡܫܬܗ ܕܢܐܙܠ ܠܥܠܡܐ ܟܠܗ ܘܢܟܪܙ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܠܟܠܗ̇ ܒܪܝܬܐ.

ܒܕܪ̈ܐ ܕܥܒܪܘ ܗܕܐ ܦܫܩܐ ܗܘܬ ܕܢܗܘܐ ܐܢܫ ܬܡܢ ܒܦܓܪܗ: ܕܢܪܕܐ ܒܐܘܪܚܐ, ܕܢܦܘܩ ܘܕܢܦܪܣ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ. ܒܕܪܐ ܗܢܐ ܦܫܩܐ ܐܦ ܠܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܢܟܬܘܒ ܘܢܦܪܣ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܝܘܠܦܢܐ ܫܪܝܪܐ, ܘܢܬܠ ܐܢܘܢ ܒܡܨܝܕܬܐ ܕܟܠܗ ܥܠܡܐ, ܕܢܩܪܘܢ ܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܐܢ ܨܒܝܢ. «ܟܬܘܒ ܚܙܘܐ ܘܦܪܫ ܥܠ ܠܘܚ̈ܐ ܕܢܪܗܛ ܒܗ ܡ̇ܢ ܕܩܪܐ ܠܗ» (ܚܒܩܘܩ 2:2). «ܐܝܟܢܐ ܢܫܡܥܘܢ ܕܠܐ ܡܟܪܙܢܐ?» (ܪ̈ܗܘܡܝܐ 10:14).

ܠܡܩܒܠܘ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܠܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܓܒܝܐ ܗܘ ܕܟܠ ܐܢܫ ܠܢܦܫܗ, ܘܠܐ ܙܕܩ ܕܢܬܐܠܨ ܥܠ ܐܢܫ. «ܓܒܘ ܠܟܘܢ ܝܘܡܢܐ ܠܡ̇ܢ ܦ̇ܠܚܝܢ ܐܢܬܘܢ» (ܝܫܘܥ ܒܪ ܢܘܢ 24:15). «ܘܕܨܗܐ ܢܐܬܐ ܘܢܣܒ ܡܝܐ ܚܝܐ ܡܓܢ» (ܓܠܝܢܐ 22:17). ܡܪܝܐ ܐܡܪ: «ܕܡܥܘܠ ܬܘܒ ܢܥܘܠ … ܘܙܕܝܩܐ ܬܘܒ ܢܥܒܕ ܙܕܝܩܘܬܐ ܘܩܕܝܫܐ ܬܘܒ ܢܬܩܕܫ» (ܓܠܝܢܐ 22:11).

ܥܒܕܗ ܘܬܫܡܫܬܗ ܕܐܦܝܣܩܘܦܐ ܗܝ ܕܢܣܝܡ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܩܕܡ ܡܗܝܡܢ̈ܐ ܘܩܕܡ ܠܐ ܡܗܝܡܢ̈ܐ ܐܟܚܕܐ. ܠܡܗܝܡܢܐ, ܗܝܡܢܘܬܐ ܡܫܟܚܐ ܕܬܬܝܩܕ ܬܘܒ, ܬܬܚܝܠ ܘܬܬܩܝܡ ܝܬܝܪ, ܐܝܟ ܕܦܩܕ ܡܪܝܐ ܠܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ: «ܐܦ ܐܢܬ ܒܙܒܢ ܐܬܦܢܝ ܘܫܪܪ ܐܚܝܟ» (ܠܘܩܐ 22:32). ܠܠܐ ܡܗܝܡܢܐ, ܗܕܐ ܡܫܟܚܐ ܕܬܝܬܝܘܗܝ ܠܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ, ܡܪܝܐ ܘܡܠܟܐ, «ܡܟܝܠ ܗܝܡܢܘܬܐ ܡܢ ܡܫܡܥ ܐܕܢܐ ܗܝ ܘܡܫܡܥ ܐܕܢܐ ܡܢ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ» (ܪ̈ܗܘܡܝܐ 10:17).


ܡܥܝܪ̈ܢܘܬܐ

1ܩܠܝܡܝܣ ܐܠܟܣܢܕܪܝܐ, ܡܪܒܝܢܐ, ܟܬܒܐ 3, ܪܫܐ 11.

2Encyclopædia Britannica, s.v. «sigillography».

ܛܒܥܐ ܕܐܦܝܣܩܘܦܘܬܐ ܕ Garland F. Byers, Jr.: ܙܩܝܦܐ ܕܕܗܒܐ ܕܡܙܠܓ ܢܘܗܪܐ; ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܕܡܦܩ ܒܪ̈ܩܐ ܕܡܬܟܪܟܝܢ ܥܠ ܬܢܝܢܐ ܕܥܛܝܦ ܥܠ ܣܦܐܝܪܐ ܕܐܪܥܐ; ܥܢ̈ܢܐ ܕܥܠܥܠܐ ܘܡ̈ܝܐ ܡܬܕܠܚܢ̈ܐ; ܚܩܠܐ ܬܟܠܬܢܐ ܠܓܘ ܡܢ ܬܚܘܡܐ ܕܕܗܒܐ ܕܛܥܝܢ ܟܬܝܒܬܐ Garland F. Byers, Jr., Episcopus, ܘܡܠܬܐ ܕܛܒܥܐ Euntes in Mundum Universum

Euntes in Mundum Universum: «ܙܠܘ ܠܥܠܡܐ ܟܠܗ» (ܡܪܩܘܣ 16:15, ܦܫܝܛܬܐ).