Ảnh thánh vẽ Thánh Tông đồ và Thánh sử Gioan Thần học gia cầm sách Phúc Âm của ngài

Kế vị tông đồ

từ Thánh Gioan, Tông đồ và Thánh sử, cho đến ngày nay

trong dòng kế vị

Đức Giám mụcGarland F. Byers, Jr., J.D., D.D.

Giám mục cho muôn dân, theo sứ mạng tông đồ

Tải trang này dưới dạng PDF

Có bằng các ngôn ngữ: English · Latina · Deutsch · Nederlands · Dansk · Norsk · Svenska · Español · Português · Français · Italiano · Русский · Українська · Српски · Polski · Čeština · Magyar · Română · Ελληνικά · ქართული · Հայերեն · العربية · ܣܘܪܝܝܐ · አማርኛ · فارسی · Tiếng Việt

Đôi lời về các bản dịch và về thẩm quyền

1.Thánh Gioan, Tông đồ và Thánh sửC Ođược Chúa Kitô kêu gọi khoảng năm 30 sau Công nguyên
được nêu tên trong Kinh Thánh: được kêu gọi cùng với anh mình là Giacôbê, hai người con của ông Dêbêđê (Ma-thi-ơ 4:21–22); được kể tên trong Nhóm Mười Hai (Ma-thi-ơ 10:2)

Dòng kế vị tông đồ này trải dài từ Tông đồ Gioan, khoảng năm 30 sau Công nguyên, cho đến ngày nay, tức là 1.996 năm tính đến năm 2026.

Việc tấn phong vào chức vụ giám mục đã được trao truyền từ vị này sang vị kế tiếp, qua các Giáo hội được nêu tên dưới đây.

Một số giám mục trong dòng kế vị này cũng được tôn kính là thánh. Các dấu hiệu bên cạnh tên các ngài chỉ liên quan đến sự thánh thiện của đời sống. Các dấu hiệu ấy không liên quan gì đến tính hữu hiệu của bất cứ cuộc tấn phong nào: mỗi giám mục được liệt kê đều giữ vị trí của mình trong dòng kế vị như nhau, dù có được tôn kính là thánh hay không.

Th.
Thánh: người được một Giáo hội công khai tôn kính là đã sống một đời thánh thiện anh hùng và nay đang ở cùng Đức Chúa Trời, và được Giáo hội ấy ghi nhớ trong lịch phụng vụ của mình. Trong Giáo hội sơ khai, các thánh được công nhận qua sự tung hô của các tín hữu và các giám mục của họ; về sau, qua việc tuyên thánh chính thức trong Giáo hội Công giáo Rôma và việc tôn vinh hiển thánh trong Giáo hội Chính Thống.
Cp.
Chân phước: trong Giáo hội Công giáo Rôma, người đã được phong chân phước, là bước chính thức đi trước việc tuyên thánh.
C
Được Giáo hội Công giáo Rôma tôn kính là thánh hoặc chân phước.
C O
Được cả Giáo hội Công giáo Rôma lẫn Giáo hội Chính Thống tôn kính là thánh.
Màu đỏ
Tử đạo: người đã hiến mạng sống vì đức tin.

Các Giáo hội không phải lúc nào cũng nhất trí về việc ai là thánh. Một Giáo hội có thể tôn kính một người mà Giáo hội khác không tôn kính, và các dấu hiệu cho biết Giáo hội nào tôn kính mỗi vị.

Smyrna

Giáo hội Smyrna ở Tiểu Á, có giám mục là Thánh Pôlycarpô, môn đệ của Tông đồ Gioan và được các tông đồ đặt lên.

  1. 2.Th. PôlycarpôC O Tử đạokhoảng năm 100

Lyon

Tòa Lyon ở xứ Gaule, do Thánh Pôthinô sáng lập, là vị được Thánh Pôlycarpô sai đến từ Tiểu Á, và sau ngài được Thánh Irênê, cũng là môn đệ của Thánh Pôlycarpô, lãnh đạo. Giám mục Aetherius của tòa này là một trong những vị mà Giáo hoàng Thánh Grêgôriô Cả đã gửi gắm Thánh Augustine trong sứ mạng của ngài đến nước Anh.

  1. 3.Th. PôthinôC O Tử đạothế kỷ II
  2. 4.Th. IrênêC O Tử đạo177
  3. 5.Th. ZachariasC Okhoảng năm 202
  4. 6.Heliosthế kỷ III
  5. 7.Th. FaustinusC O254
  6. 8.Verusthế kỷ III
  7. 9.Juliusthế kỷ III
  8. 10.Ptolemaeusthế kỷ III
  9. 11.Vocius314
  10. 12.Maximusthế kỷ IV
  11. 13.Tetradiusthế kỷ IV
  12. 14.Verissimus343
  13. 15.Th. JustusC O374
  14. 16.Th. AlbinusC Okhoảng năm 390
  15. 17.Th. MartinC Othế kỷ IV
  16. 18.Th. AntiochusC Okhoảng năm 400
  17. 19.Th. ElpidiusC Okhoảng năm 410
  18. 20.Th. SicariusC Okhoảng năm 422
  19. 21.Th. EucheriusC Okhoảng năm 433
  20. 22.Th. PatiensC Okhoảng năm 451
  21. 23.Th. LupicinusC O491
  22. 24.Th. RusticusC O494
  23. 25.Th. StephanusC O501
  24. 26.Th. ViventiolusC O515
  25. 27.Eucherius IIthế kỷ VI
  26. 28.Th. LupusC O535
  27. 29.Leontius542
  28. 30.Th. SacerdosC O549
  29. 31.Th. NicetiusC O552
  30. 32.Priscus573
  31. 33.Aetherius586

Canterbury

Tòa Canterbury, do Thánh Augustine sáng lập, vị đã được tấn phong giám mục tại xứ Gaule và được Giáo hoàng Thánh Grêgôriô Cả sai đi mang Phúc Âm đến cho người Anh năm 597.

  1. 34.Th. Augustine thành CanterburyC O597
  2. 35.Th. LaurenceC O604
  3. 36.Th. MellitusC O619
  4. 37.Th. JustusC O624
  5. 38.Th. HonoriusC O627
  6. 39.Th. DeusdeditC O655
  7. 40.Th. Theodore thành TarsusC O668
  8. 41.Th. BrihtwaldC O693
  9. 42.Th. TatwineC O731
  10. 43.Th. NothelmC O735
  11. 44.Cuthbert740
  12. 45.Th. BregowineC O759
  13. 46.Jaenberht766
  14. 47.Æthelhard793
  15. 48.Wulfred805
  16. 49.Feologild832
  17. 50.Ceolnoth833
  18. 51.Æthelred870
  19. 52.Plegmund890
  20. 53.Th. AthelmC O914
  21. 54.Wulfhelm923
  22. 55.Th. OdaC O942
  23. 56.Th. DunstanC O960
  24. 57.Æthelgar988
  25. 58.Sigeric990
  26. 59.Ælfric995
  27. 60.Th. ÆlfheahC O Tử đạo1006
  28. 61.Lyfing1013
  29. 62.Æthelnoth1020
  30. 63.Eadsige1038
  31. 64.Robert thành Jumièges1051
  32. 65.Stigand1052
  33. 66.Lanfranc1070
  34. 67.Th. AnselmC1093
  35. 68.Ralph d’Escures1114
  36. 69.William de Corbeil1123
  37. 70.Theobald thành Bec1139
  38. 71.Th. Thomas BecketC Tử đạo1162
  39. 72.Richard thành Dover1174
  40. 73.Baldwin thành Forde1185
  41. 74.Reginald Fitz Jocelin1191
  42. 75.Hubert Walter1193
  43. 76.Stephen Langton1207
  44. 77.Richard le Grant1229
  45. 78.Th. Edmund RichC1234
  46. 79.Cp. Boniface xứ SavoyC1245
  47. 80.Robert Kilwardby1273
  48. 81.John Peckham1279
  49. 82.Robert Winchelsey1294
  50. 83.Walter Reynolds1313
  51. 84.Simon Mepham1328
  52. 85.John Stratford1333
  53. 86.Thomas Bradwardine1349
  54. 87.Simon Islip1349
  55. 88.Simon Langham1366
  56. 89.William Whittlesey1368
  57. 90.Simon Sudbury1375
  58. 91.William Courtenay1381
  59. 92.Thomas Arundel1396
  60. 93.Henry Chichele1414
  61. 94.John Stafford1443
  62. 95.John Kemp1452
  63. 96.Thomas Bourchier1454
  64. 97.John Morton1486
  65. 98.Henry Deane1501
  66. 99.William Warham1503
  67. 100.Thomas Cranmer1533

Giáo hội Anh

Sau cuộc Cải cách, các giám mục của Giáo hội Anh, mỗi vị được tấn phong bởi vị giám mục có tên trước mình.

  1. 101.John Scory1551
  2. 102.Matthew Parker1559
  3. 103.Edmund Grindal1559
  4. 104.John Whitgift1577
  5. 105.Richard Bancroft1597
  6. 106.George Abbot1609
  7. 107.George Montaigne1617
  8. 108.William Laud1621
  9. 109.Brian Duppa1638
  10. 110.Gilbert Sheldon1660
  11. 111.Henry Compton1674
  12. 112.William Sancroft1678
  13. 113.Jonathan Trelawny1685
  14. 114.John Potter1715
  15. 115.Thomas Herring1738
  16. 116.Frederick Cornwallis1750
  17. 117.John Moore1775

Hoa Kỳ

Từ William White, được tấn phong tại Lambeth Palace năm 1787 cho Giáo hội tại Hoa Kỳ, đến các giám mục đã mang dòng kế vị này cho đến ngày nay.

  1. 118.William White1787
  2. 119.Benjamin Treadwell Onderdonk1830
  3. 120.Samuel Allen McCoskry1836
  4. 121.William Edward McLaren1875
  5. 122.William Montgomery Brown1898
  6. 123.Wallace David de Ortega Maxey1927
  7. 124.Nils Bertil Alexander Persson1986
  8. 125.Samuel Guido, Jr.2004

126.Garland F. Byers, Jr.2013

Bí tích Truyền Chức Thánh

Lễ phong chức
Ngày 17 tháng 8 năm 2008, qua việc đặt tay, tại St. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel, Palmerton, Pennsylvania.
Tấn phong giám mục
Ngày 20 tháng 4 năm 2013, qua việc đặt tay trong cử hành Bí tích Thánh Thể, tại St. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel, hôm ấy nhóm họp tại American Legion Post 16, Slatington, Pennsylvania.
Vị chủ phong
Đức Tổng Giám mục Samuel Guido, Jr.
Các vị phụ phong
Giám mục Bradley A. Varvil
Giám mục Michael Byus
Giám mục James Thompson

Các chứng thư phong chức và tấn phong giám mục, cùng với hình ảnh lễ tấn phong, được trình bày trên trang Về Đức Giám mục.

Phục vụ

Được tấn phong giám mục ngày 20 tháng 4 năm 2013, trong Lutheran Orthodox Church, Inc., nơi về sau ngài đã phục vụ với tư cách Tổng Giám mục Giáo phận Western North Carolina. Đức Giám mục Byers không còn liên kết với tổ chức ấy.

Tiến sĩ Thần học (honoris causa), do Lutheran Orthodox Church, Inc. trao tặng ngày 20 tháng 4 năm 2013.

Ấn tín giám mục của Garland F. Byers, Jr., mang khẩu hiệu Euntes in Mundum Universum

Mọi câu Kinh Thánh tiếng Việt trên trang này được trích từ bản Kinh Thánh 1934 (bản dịch của William Cadman và các cộng sự), thuộc phạm vi công cộng. Văn bản: ebible.org/vie1934. Chỉ trích dẫn từng đoạn; dấu chấm lửng (…) chỉ phần lược bỏ. Chỉ sửa vài chữ hoa bị lỗi mã hóa trong bản điện tử ấy (chẳng hạn “Aáy” thành “Ấy”); riêng Ma-thi-ơ 6:10, bị lỗi không đọc được trong bản ấy, được lấy từ một bản sao khác của cùng bản Kinh Thánh 1934.