Tông đồ Phêrô, trích từ ảnh thánh Thánh Phêrô và Thánh Phaolô của Nhà thờ chính tòa Thánh Sophia, Novgorod, khoảng năm 1050

Kế vị tông đồ

từ Thánh Phêrô tại Antiôkia, qua các Tòa Thượng phụ Antiôkia và Moskva, cho đến ngày nay

trong dòng kế vị

Đức Giám mụcGarland F. Byers, Jr., J.D., D.D.

Giám mục cho muôn dân, theo sứ mạng tông đồ

Tải trang này dưới dạng PDF

Có bằng các ngôn ngữ: English · Latina · Deutsch · Nederlands · Dansk · Norsk · Svenska · Español · Português · Français · Italiano · Русский · Українська · Српски · Polski · Čeština · Magyar · Română · Ελληνικά · ქართული · Հայերեն · العربية · ܣܘܪܝܝܐ · አማርኛ · فارسی · Tiếng Việt

Đôi lời về các bản dịch và về thẩm quyền

1.Thánh Phêrô, Tông đồ và Tử đạoC Ođược Chúa Kitô kêu gọi khoảng năm 30 sau Công nguyên; giám mục tiên khởi của Antiôkia
được nêu tên trong Kinh Thánh: “Ngươi là Phi-e-rơ, ta sẽ lập Hội thánh ta trên đá nầy” (Ma-thi-ơ 16:18); tại Antiôkia (Ga-la-ti 2:11)

Dòng kế vị tông đồ này trải dài từ Tông đồ Phêrô, khoảng năm 30 sau Công nguyên, cho đến ngày nay, tức là 1.996 năm tính đến năm 2026.

Dòng kế vị từ Thánh Phêrô đến Gregory IV, Thượng phụ Antiôkia, theo danh sách các thượng phụ Antiôkia do Tòa Thượng phụ Chính Thống Hy Lạp Antiôkia lưu giữ: chính là danh sách mà Giáo hội Chính Thống Antiôkia dựa vào để truy nguyên sự kế vị tông đồ của chính mình đến Thánh Phêrô, giám mục tiên khởi của Antiôkia.

Việc tấn phong vào chức vụ giám mục đã được trao truyền từ vị này sang vị kế tiếp, qua các Giáo hội được nêu tên dưới đây.

Một số giám mục trong dòng kế vị này cũng được tôn kính là thánh. Các dấu hiệu bên cạnh tên các ngài chỉ liên quan đến sự thánh thiện của đời sống. Các dấu hiệu ấy không liên quan gì đến tính hữu hiệu của bất cứ cuộc tấn phong nào: mỗi giám mục được liệt kê đều giữ vị trí của mình trong dòng kế vị như nhau, dù có được tôn kính là thánh hay không.

Th.
Thánh: người được một Giáo hội công khai tôn kính là đã sống một đời thánh thiện anh hùng và nay đang ở cùng Đức Chúa Trời, và được Giáo hội ấy ghi nhớ trong lịch phụng vụ của mình. Trong Giáo hội sơ khai, các thánh được công nhận qua sự tung hô của các tín hữu và các giám mục của họ; về sau, qua việc tuyên thánh chính thức trong Giáo hội Công giáo Rôma và việc tôn vinh hiển thánh trong Giáo hội Chính Thống.
Cp.
Chân phước: trong Giáo hội Công giáo Rôma, người đã được phong chân phước, là bước chính thức đi trước việc tuyên thánh.
C
Được Giáo hội Công giáo Rôma tôn kính là thánh hoặc chân phước.
O
Được Giáo hội Chính Thống tôn kính là thánh.
C O
Được cả Giáo hội Công giáo Rôma lẫn Giáo hội Chính Thống tôn kính là thánh.
Màu đỏ
Tử đạo: người đã hiến mạng sống vì đức tin.

Các Giáo hội không phải lúc nào cũng nhất trí về việc ai là thánh. Một Giáo hội có thể tôn kính một người mà Giáo hội khác không tôn kính, và các dấu hiệu cho biết Giáo hội nào tôn kính mỗi vị.

Antiôkia

Tòa Antiôkia, nơi “người ta bắt đầu xưng môn đồ là Cơ-rê-tiên” (Công Vụ các Sứ đồ 11:26), do Thánh Phêrô sáng lập trước khi ngài đến Rôma. Các giám mục và thượng phụ Antiôkia từ Thánh Evôđiô, người kế vị Thánh Phêrô, đến Cyril V, theo danh sách do Giáo hội Antiôkia lưu giữ.

  1. 2.Th. EvôđiôC O53
  2. 3.Th. IgnatiôC O Tử đạo68
  3. 4.Heron I100
  4. 5.Cornelius127
  5. 6.Heron II151
  6. 7.Th. TheophilusC O169
  7. 8.Maximus I188
  8. 9.Th. SerapionC O191
  9. 10.Th. AsclepiadesC O212
  10. 11.Philetus218
  11. 12.Zebinus232
  12. 13.Th. BabylasC O Tử đạo240
  13. 14.Fabius253
  14. 15.Demetrian256
  15. 16.Amphilochius263
  16. 17.Paul thành Samosata267
  17. 18.Domnus I270
  18. 19.Timaeus273
  19. 20.Cyril277
  20. 21.Tyrannion299
  21. 22.Vitalius308
  22. 23.Th. PhilogoniusC O314
  23. 24.Paulinus324
  24. 25.Th. EustathiusC O325
  25. 26.Eulalius332
  26. 27.Euphronius333
  27. 28.Flacillus334
  28. 29.Stephen I341
  29. 30.Leontius345
  30. 31.Eudoxius350
  31. 32.Th. MeletiusC O354
  32. 33.Anianus357
  33. 34.Euzoius360
  34. 35.Dorotheus370
  35. 36.Paulinus II371
  36. 37.Vitalius II376
  37. 38.Th. Flavian IC O384
  38. 39.Porphyrius404
  39. 40.Alexander408
  40. 41.Theodotus418
  41. 42.John I427
  42. 43.Domnus II443
  43. 44.Maximus II450
  44. 45.Basil459
  45. 46.Acacius459
  46. 47.Martyrius461
  47. 48.Peter Thợ Nện Vải465
  48. 49.Julian466
  49. 50.Gioan II475
  50. 51.Stêphanô II490
  51. 52.Stêphanô III493
  52. 53.Calandion495
  53. 54.John Codonatus495
  54. 55.Palladius497
  55. 56.Flavian II505
  56. 57.Severus513
  57. 58.Phaolô II518
  58. 59.Euphrasius521
  59. 60.Th. EphraimO526
  60. 61.Domnus III546
  61. 62.Th. Anastasius I người SinaiC O561
  62. 63.Th. GregoryC O571
  63. 64.Th. Anastasius IIC O Tử đạo599
  64. 65.Gregory II610
  65. 66.Anastasiô III620
  66. 67.Macedonius628
  67. 68.George I640
  68. 69.Macarius656
  69. 70.Theophanes681
  70. 71.Sebastian687
  71. 72.George II690
  72. 73.Alêxanđê II695
  73. 74.Stêphanô IV742
  74. 75.Theophylact748
  75. 76.Theodore767
  76. 77.Gioan IV797
  77. 78.Job810
  78. 79.Nicholas826
  79. 80.Simeon834
  80. 81.Elias840
  81. 82.Theodosius852
  82. 83.Nicôla II860
  83. 84.Michael879
  84. 85.Zacharias890
  85. 86.George III902
  86. 87.Job II917
  87. 88.Eustratius939
  88. 89.Christopher960
  89. 90.Têôđôrô II966
  90. 91.Agapius977
  91. 92.Gioan V995
  92. 93.Nicôla III1000
  93. 94.Elias II1003
  94. 95.George Lascaris1010
  95. 96.Macarius Nhân Đức1015
  96. 97.Eleutherius1023
  97. 98.Peter III1028
  98. 99.Gioan VI1051
  99. 100.Aemilian1062
  100. 101.Theodosius II1075
  101. 102.Nicephorus1084
  102. 103.Gioan VII1090
  103. 104.Gioan IX1155
  104. 105.Euthymius1159
  105. 106.Macarius II1164
  106. 107.Athanasius1166
  107. 108.Theodosius III1180
  108. 109.Elias III1182
  109. 110.Christopher II1184
  110. 111.Theodore IV (Balsamon)1185
  111. 112.Joachim1199
  112. 113.Dorotheus1219
  113. 114.Simeon II1245
  114. 115.Euthymius II1268
  115. 116.Theodosius IV1269
  116. 117.Theodosius V1276
  117. 118.Arsenius1285
  118. 119.Dionysius1293
  119. 120.Mark1308
  120. 121.Ignatius II1342
  121. 122.Pachomius1386
  122. 123.Nilus1393
  123. 124.Michael III1401
  124. 125.Pachomius II1410
  125. 126.Joachim II1411
  126. 127.Mark III1426
  127. 128.Dorotheus II1436
  128. 129.Michael IV1454
  129. 130.Mark IV1476
  130. 131.Joachim III1476
  131. 132.Gregory III1483
  132. 133.Dorotheus III1497
  133. 134.Michael V1523
  134. 135.Dorotheus IV1541
  135. 136.Joachim IV1543
  136. 137.Michael VI1577
  137. 138.Joachim V1581
  138. 139.Joachim VI1593
  139. 140.Dorotheus V1604
  140. 141.Athanasius III (Dabbas)1611
  141. 142.Ignatius III (Attiyah)1619
  142. 143.Euthymius III1635
  143. 144.Euthymius IV1636
  144. 145.Macarius III (Zaim)1648
  145. 146.Neophytos I1674
  146. 147.Athanasius IV (Dabbas)1686
  147. 148.Cyril V (Zaim)1694

Tòa Thượng phụ Chính Thống

Từ năm 1724, các Thượng phụ Chính Thống Hy Lạp của Antiôkia, từ Sylvester đến Gregory IV, vị vào năm 1913, trong khi viếng thăm nước Nga, đã tấn phong Alexy (Simansky) làm giám mục tại Nhà thờ chính tòa Thánh Sophia ở Novgorod.

  1. 149.Sylvester1724
  2. 150.Philemon1766
  3. 151.Daniel1767
  4. 152.Euthymius1792
  5. 153.Seraphim1813
  6. 154.Methodius1823
  7. 155.Hierotheos1850
  8. 156.Gerasimos1885
  9. 157.Spyridon1892
  10. 158.Meletius II (Doumani)1899
  11. 159.Gregory IV (Haddad)1906

Moskva và Hoa Kỳ

Từ Alexy, về sau là Thượng phụ Moskva và toàn nước Nga, mỗi giám mục được tấn phong bởi vị có tên trước mình.

  1. 160.Alexy (Simansky), về sau là Thượng phụ Alexy I của Moskva1913
  2. 161.John (Wendland)1958
  3. 162.Joseph John Skureth1966
  4. 163.Nils Bertil Alexander Persson1989
  5. 164.Samuel Guido, Jr.2004

165.Garland F. Byers, Jr.2013

Bí tích Truyền Chức Thánh

Lễ phong chức
Ngày 17 tháng 8 năm 2008, qua việc đặt tay, tại St. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel, Palmerton, Pennsylvania.
Tấn phong giám mục
Ngày 20 tháng 4 năm 2013, qua việc đặt tay trong cử hành Bí tích Thánh Thể, tại St. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel, hôm ấy nhóm họp tại American Legion Post 16, Slatington, Pennsylvania.
Vị chủ phong
Đức Tổng Giám mục Samuel Guido, Jr.
Các vị phụ phong
Giám mục Bradley A. Varvil
Giám mục Michael Byus
Giám mục James Thompson

Các chứng thư phong chức và tấn phong giám mục, cùng với hình ảnh lễ tấn phong, được trình bày trên trang Về Đức Giám mục.

Phục vụ

Được tấn phong giám mục ngày 20 tháng 4 năm 2013, trong Lutheran Orthodox Church, Inc., nơi về sau ngài đã phục vụ với tư cách Tổng Giám mục Giáo phận Western North Carolina. Đức Giám mục Byers không còn liên kết với tổ chức ấy.

Tiến sĩ Thần học (honoris causa), do Lutheran Orthodox Church, Inc. trao tặng ngày 20 tháng 4 năm 2013.

Ấn tín giám mục của Garland F. Byers, Jr., mang khẩu hiệu Euntes in Mundum Universum

Mọi câu Kinh Thánh tiếng Việt trên trang này được trích từ bản Kinh Thánh 1934 (bản dịch của William Cadman và các cộng sự), thuộc phạm vi công cộng. Văn bản: ebible.org/vie1934. Chỉ trích dẫn từng đoạn; dấu chấm lửng (…) chỉ phần lược bỏ. Chỉ sửa vài chữ hoa bị lỗi mã hóa trong bản điện tử ấy (chẳng hạn “Aáy” thành “Ấy”); riêng Ma-thi-ơ 6:10, bị lỗi không đọc được trong bản ấy, được lấy từ một bản sao khác của cùng bản Kinh Thánh 1934.