Ảnh thánh Hy Lạp thế kỷ XIV vẽ Thánh Tông đồ Anrê cầm cuộn sách, Walters Art Museum

Kế vị tông đồ

từ Thánh Anrê, Đấng được gọi đầu tiên, cho đến ngày nay

trong dòng kế vị

Đức Giám mụcGarland F. Byers, Jr., J.D., D.D.

Giám mục cho muôn dân, theo sứ mạng tông đồ

Tải trang này dưới dạng PDF

Có bằng các ngôn ngữ: English · Latina · Deutsch · Nederlands · Dansk · Norsk · Svenska · Español · Português · Français · Italiano · Русский · Українська · Српски · Polski · Čeština · Magyar · Română · Ελληνικά · ქართული · Հայերեն · العربية · ܣܘܪܝܝܐ · አማርኛ · فارسی · Tiếng Việt

Đôi lời về các bản dịch và về thẩm quyền

1.Thánh Anrê, Đấng được gọi đầu tiên, Tông đồ và Tử đạoC Ođược Chúa Kitô kêu gọi khoảng năm 30 sau Công nguyên
được nêu tên trong Kinh Thánh: người đầu tiên đi theo Chúa Kitô, người đã dẫn người anh em của mình là Simôn Phêrô đến với Ngài (Giăng 1:40–42); được kể tên trong Nhóm Mười Hai (Ma-thi-ơ 10:2)

Dòng kế vị tông đồ này trải dài từ Tông đồ Anrê, khoảng năm 30 sau Công nguyên, cho đến ngày nay, tức là 1.996 năm tính đến năm 2026.

Dòng kế vị từ Thánh Anrê đến Thánh Vladimir, Tổng giám mục đô thành Moskva, theo các danh sách giám mục do Tòa Thượng phụ Đại kết Constantinopolis và Giáo hội Chính Thống Nga lưu giữ: chính là những danh sách mà Giáo hội Chính Thống dựa vào để truy nguyên sự kế vị tông đồ của chính mình đến Thánh Anrê, Đấng được gọi đầu tiên.

Việc tấn phong vào chức vụ giám mục đã được trao truyền từ vị này sang vị kế tiếp, qua các Giáo hội được nêu tên dưới đây.

Một số giám mục trong dòng kế vị này cũng được tôn kính là thánh. Các dấu hiệu bên cạnh tên các ngài chỉ liên quan đến sự thánh thiện của đời sống. Các dấu hiệu ấy không liên quan gì đến tính hữu hiệu của bất cứ cuộc tấn phong nào: mỗi giám mục được liệt kê đều giữ vị trí của mình trong dòng kế vị như nhau, dù có được tôn kính là thánh hay không.

Th.
Thánh: người được một Giáo hội công khai tôn kính là đã sống một đời thánh thiện anh hùng và nay đang ở cùng Đức Chúa Trời, và được Giáo hội ấy ghi nhớ trong lịch phụng vụ của mình. Trong Giáo hội sơ khai, các thánh được công nhận qua sự tung hô của các tín hữu và các giám mục của họ; về sau, qua việc tuyên thánh chính thức trong Giáo hội Công giáo Rôma và việc tôn vinh hiển thánh trong Giáo hội Chính Thống.
Cp.
Chân phước: trong Giáo hội Công giáo Rôma, người đã được phong chân phước, là bước chính thức đi trước việc tuyên thánh.
C
Được Giáo hội Công giáo Rôma tôn kính là thánh hoặc chân phước.
O
Được Giáo hội Chính Thống tôn kính là thánh.
C O
Được cả Giáo hội Công giáo Rôma lẫn Giáo hội Chính Thống tôn kính là thánh.
Màu đỏ
Tử đạo: người đã hiến mạng sống vì đức tin.

Các Giáo hội không phải lúc nào cũng nhất trí về việc ai là thánh. Một Giáo hội có thể tôn kính một người mà Giáo hội khác không tôn kính, và các dấu hiệu cho biết Giáo hội nào tôn kính mỗi vị.

Constantinopolis

Tòa Byzantium, về sau là Constantinopolis, nhận Thánh Anrê, Đấng được gọi đầu tiên, là đấng sáng lập. Các thượng phụ từ Thánh Stakhy, người được Thánh Anrê truyền chức, cho đến Nicholas II Chrysoberges, là vị thượng phụ mà vào thời ngài, vị tổng giám mục đô thành (Metropolitan) đầu tiên của Kyiv đã được sai đến với dân tộc Rus’ mới chịu phép rửa.

  1. 2.Th. StakhyC O38
  2. 3.Onesimus54
  3. 4.Polycarp I69
  4. 5.Plutarch89
  5. 6.Sedecion105
  6. 7.Diogenes114
  7. 8.Eleutherius129
  8. 9.Felix136
  9. 10.Polycarp II141
  10. 11.Athenodorus144
  11. 12.Euzois148
  12. 13.Laurence154
  13. 14.Alypius166
  14. 15.Pertinax169
  15. 16.Olympianus187
  16. 17.Mark I198
  17. 18.Philadelphus211
  18. 19.Cyriacus I214
  19. 20.Castinus230
  20. 21.Eugenius I237
  21. 22.Titus242
  22. 23.Dometius272
  23. 24.Rufinus I284
  24. 25.Probus293
  25. 26.Th. MetrophanesC O306
  26. 27.Th. AlexanderC O314
  27. 28.Th. Phaolô IC O Tử đạo337
  28. 29.Eusebius339
  29. 30.Macedonius I342
  30. 31.Eudoxius360
  31. 32.Evagrius370
  32. 33.Demophilus370
  33. 34.Th. Grêgôriô NazianzênôC O379
  34. 35.Th. NectariusC O381
  35. 36.Th. Gioan Kim KhẩuC O398
  36. 37.Arsacius404
  37. 38.Th. AtticusC O406
  38. 39.Sisinnius I426
  39. 40.Nestorius428
  40. 41.Maximian431
  41. 42.Th. ProclusC O434
  42. 43.Th. FlavianC O Tử đạo446
  43. 44.Th. AnatoliusC O449
  44. 45.Th. Gennadius IC O458
  45. 46.Acacius472
  46. 47.Fravitta489
  47. 48.Euphemius490
  48. 49.Macedonius II496
  49. 50.Timothy I511
  50. 51.Gioan II518
  51. 52.Epiphanius520
  52. 53.Anthimus I535
  53. 54.Th. MenasC O536
  54. 55.Th. EutychiusC O552
  55. 56.Gioan III565
  56. 57.Th. John IVC O582
  57. 58.Cyriacus II596
  58. 59.Thomas I607
  59. 60.Sergius I610
  60. 61.Pyrrhus638
  61. 62.Phaolô II641
  62. 63.Peter654
  63. 64.Thomas II667
  64. 65.Gioan V669
  65. 66.Constantine I675
  66. 67.Têôđôrô I677
  67. 68.George I679
  68. 69.Phaolô III688
  69. 70.Callinicus I693
  70. 71.Cyrus706
  71. 72.Gioan VI712
  72. 73.Th. Germanus IC O715
  73. 74.Anastasius730
  74. 75.Constantine II754
  75. 76.Nicetas I766
  76. 77.Th. Paul IVC O780
  77. 78.Th. TarasiusC O784
  78. 79.Th. Nicephorus IC O806
  79. 80.Theodotus I815
  80. 81.Anthony I821
  81. 82.Gioan VII837
  82. 83.Th. Methodius IC O843
  83. 84.Th. IgnatiusC O847
  84. 85.Th. PhotiusO858
  85. 86.Stephen I886
  86. 87.Anthony II893
  87. 88.Th. Nicôla IC O901
  88. 89.Euthymius I907
  89. 90.Stêphanô II925
  90. 91.Tryphon928
  91. 92.Theophylact933
  92. 93.Polyeuctus956
  93. 94.Basil I970
  94. 95.Anthony III974
  95. 96.Nicôla II984

Kyiv

Các tổng giám mục đô thành Kyiv và toàn cõi Rus’, những vị đầu tiên được sai đến từ Constantinopolis, cho đến Thánh Peter, vị đã dời tòa tổng giám mục đô thành về Moskva.

  1. 97.Th. MichaelO988
  2. 98.Leontius992
  3. 99.John Ikhoảng năm 1008
  4. 100.Theopemptus1037
  5. 101.Th. HilarionO1051
  6. 102.Ephraim1055
  7. 103.George1062
  8. 104.Gioan II1077
  9. 105.Gioan III1089
  10. 106.Nicholas1097
  11. 107.Nicephorus I1104
  12. 108.Nicetas1122
  13. 109.Michael II1130
  14. 110.Clement1147
  15. 111.Constantine I1156
  16. 112.Theodore1161
  17. 113.Gioan IV1164
  18. 114.Constantine II1167
  19. 115.Nicephorus II1182
  20. 116.Matthew1201
  21. 117.Cyril I1224
  22. 118.Joseph1236
  23. 119.Cyril II1247
  24. 120.Maximus1283
  25. 121.Th. PeterO1308

Moskva

Các tổng giám mục đô thành (Metropolitan) và thượng phụ Moskva, và, từ thế kỷ XVIII, khi Giáo hội Nga được Thánh Hội đồng (Holy Synod) cai quản, các tổng giám mục và tổng giám mục đô thành Moskva, cho đến Thánh Vladimir.

  1. 122.Theognostus1328
  2. 123.Th. AlexiusO1354
  3. 124.Th. CyprianO1381
  4. 125.Th. PhotiusO1408
  5. 126.Isidore1437
  6. 127.Th. JonahO1448
  7. 128.Theodosius1461
  8. 129.Philip I1464
  9. 130.Gerontius1473
  10. 131.Zosimus1490
  11. 132.Simon1495
  12. 133.Barlaam1511
  13. 134.Daniel1522
  14. 135.Joasaph1539
  15. 136.Th. MacariusO1542
  16. 137.Athanasius1564
  17. 138.Th. Philip IIO Tử đạo1566
  18. 139.Cyril1568
  19. 140.Anthony1572
  20. 141.Dionysius1581
  21. 142.Th. JobO1587
  22. 143.Th. HermogenesO Tử đạo1606
  23. 144.Philaret1619
  24. 145.Joasaph I1634
  25. 146.Joseph1642
  26. 147.Nikon1652
  27. 148.Joasaph II1667
  28. 149.Pitirim1672
  29. 150.Joachim1674
  30. 151.Adrian1690
  31. 152.Joseph (Volchansky)1742
  32. 153.Platon (Malinovsky)1748
  33. 154.Timothy (Shcherbatsky)1757
  34. 155.Ambrose (Zertis-Kamensky)1768
  35. 156.Platon (Levshin)1775
  36. 157.Augustine (Vinogradsky)1818
  37. 158.Seraphim (Glagolevsky)1819
  38. 159.Th. Philaret (Drozdov)O1821
  39. 160.Th. Innocent (Veniaminov)O1868
  40. 161.Macarius (Bulgakov)1879
  41. 162.Joannicius (Rudnev)1882
  42. 163.Leontius (Lebedinsky)1891
  43. 164.Sergius (Lyapidevsky)1893
  44. 165.Th. Vladimir (Bogoyavlensky)O Tử đạo1898

Hoa Kỳ

Từ Evdokim, được tấn phong giám mục tại Moskva năm 1904 và về sau là Tổng Giám mục quần đảo Aleut và Bắc Mỹ, mỗi giám mục được tấn phong bởi vị có tên trước mình.

  1. 166.Evdokim (Meschersky)1904
  2. 167.Aftimios (Ofiesh)1917
  3. 168.Sophronios (Bishara)1928
  4. 169.John Chrysostom (More-Moreno)1933
  5. 170.Perry Nikolaus Cedarholm1949
  6. 171.Nils Bertil Alexander Persson1971
  7. 172.Samuel Guido, Jr.2004

173.Garland F. Byers, Jr.2013

Bí tích Truyền Chức Thánh

Lễ phong chức
Ngày 17 tháng 8 năm 2008, qua việc đặt tay, tại St. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel, Palmerton, Pennsylvania.
Tấn phong giám mục
Ngày 20 tháng 4 năm 2013, qua việc đặt tay trong cử hành Bí tích Thánh Thể, tại St. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel, hôm ấy nhóm họp tại American Legion Post 16, Slatington, Pennsylvania.
Vị chủ phong
Đức Tổng Giám mục Samuel Guido, Jr.
Các vị phụ phong
Giám mục Bradley A. Varvil
Giám mục Michael Byus
Giám mục James Thompson

Các chứng thư phong chức và tấn phong giám mục, cùng với hình ảnh lễ tấn phong, được trình bày trên trang Về Đức Giám mục.

Phục vụ

Được tấn phong giám mục ngày 20 tháng 4 năm 2013, trong Lutheran Orthodox Church, Inc., nơi về sau ngài đã phục vụ với tư cách Tổng Giám mục Giáo phận Western North Carolina. Đức Giám mục Byers không còn liên kết với tổ chức ấy.

Tiến sĩ Thần học (honoris causa), do Lutheran Orthodox Church, Inc. trao tặng ngày 20 tháng 4 năm 2013.

Ấn tín giám mục của Garland F. Byers, Jr., mang khẩu hiệu Euntes in Mundum Universum

Mọi câu Kinh Thánh tiếng Việt trên trang này được trích từ bản Kinh Thánh 1934 (bản dịch của William Cadman và các cộng sự), thuộc phạm vi công cộng. Văn bản: ebible.org/vie1934. Chỉ trích dẫn từng đoạn; dấu chấm lửng (…) chỉ phần lược bỏ. Chỉ sửa vài chữ hoa bị lỗi mã hóa trong bản điện tử ấy (chẳng hạn “Aáy” thành “Ấy”); riêng Ma-thi-ơ 6:10, bị lỗi không đọc được trong bản ấy, được lấy từ một bản sao khác của cùng bản Kinh Thánh 1934.