Garland F. Byers, Jr.-ის საეპისკოპოსო ბეჭედი დევიზით Euntes in Mundum Universum

პუბლიკაციები

მისი მეუფებაGarland F. Byers, Jr., J.D., D.D.

ერთა ეპისკოპოსი, სამოციქულო დავალებით


და ჰრქუა მათ: „ამისთჳს ყოველი მწიგნობარი, დამოწაფებული სასუფეველსა ცათასა, მსგავს არს იგი კაცსა სახლისა უფალსა, რომელმან გამოიღის საუნჯისაგან თჳსისა ძუელი და ახალი.“მათე 13:52 (ძველი ქართული თარგმანი)
ამ გვერდის ჩამოტვირთვა PDF-ად

ხელმისაწვდომია ენებზე: English · Latina · Deutsch · Español · Português · Français · Italiano · Русский · Українська · Polski · Română · Ελληνικά · ქართული · Türkçe · العربية · ܣܘܪܝܝܐ · فارسی

შენიშვნა თარგმანების შესახებ


სასუფევლის მწიგნობარი

მისი მეუფება Garland F. Byers, Jr. ეკლესიის ეპისკოპოსია. მისი, როგორც ეპისკოპოსის, მოწოდებაა არა მრევლის მწყემსობა ან სამწყსოს მოვლა და არც სასულიერო პირთა ჩვეულებრივი მსახურების აღსრულება. ეს ის მოწოდებაა, რომელიც უფალმა ამ სიტყვებით აღწერა: იმსახუროს როგორც სასუფევლის მწიგნობარმა.

იესოს დღეებში და მანამდე დიდი ხნით ადრე ღვთის ერში იყვნენ მწიგნობრები. მათი მოვალეობა იყო ღვთის სიტყვის წერილობით დაცვა და სწავლება, რათა ერს იგი გაეგო. ეზრა „იყო მწერალი მალედ სჯულისა მის მოსესისა“ (ეზრა 7:6), და მასზე ნათქვამია: „დაიდვა ეზრა გულსა თჳსსა მოძიებად სჯულისა მის უფლისა და აღწერად მისა და სწავლად ისრაელისა ბრძანებანი და მსჯავრნი“ (ეზრა 7:10). როდესაც რჯული ერის წინაშე იკითხებოდა, „კითხულობდნენ ისინი წიგნიდან, ღვთის რჯულიდან, გარკვევით, განმარტავდნენ და ხალხიც იგებდა წაკითხულს“ (ნეემია 8:8). თავად უფალმა აღუთქვა ასეთი კაცების მოვლინება: „ამისთჳს აჰა ესერა მე მოვავლინნე თქუენდა წინაწარმეტყუელნი, ბრძენნი და მწიგნობარნი“ (მათე 23:34).

სასუფეველისათვის დამოწაფებული მწიგნობარი ღვთის სიტყვის საუნჯიდან გამოიღებს ახალსა და ძველს. იგი რწმენის ძველ ჭეშმარიტებებს კვლავ ახსენებს და ახალს გადმოსცემს ღვთის ერის სასარგებლოდ. იგი საკუთარი ძალით კი არ წერს, არამედ სულიწმიდით, რომლის შესახებაც უფალმა თქვა: „მან გასწაოს თქუენ ყოველი და მოგაჴსენოს თქუენ ყოველი, რაოდენი გარქუ თქუენ“ (იოანე 14:26).

აქ შეკრებილი თხზულებები ამ მოწოდების ნაყოფია. ეპისკოპოსი წერს ისე, როგორც მას წარუძღვებიან, იმაზე, რასაც ჟამი და მორწმუნენი მოითხოვენ, იქნება ეს სწავლების ერთი საკითხი, სიტყვა განსაცდელის ჟამს თუ ვრცელი კვლევა, მრავალ ნაწილად გაშლილი.


როგორ ინომრება თხზულებები

თითოეული თხზულება ნომერს იღებს გამოქვეყნების რიგის მიხედვით: № 1, № 2, № 3 და ა.შ. ნუმერაცია წლიდან წლამდე შეუწყვეტლად გრძელდება, არასოდეს იწყება თავიდან და არც განმეორებით გამოიყენება. თითოეულ თხზულებას ასევე აწერია მისი გამოქვეყნების თარიღი.

ნომერი თხზულების მუდმივი მითითებაა. იგი ერთი და იგივე რჩება ყველა ენაზე და ყველა ფორმით, ასე რომ, თხზულების მოხმობა ყოველთვის შესაძლებელია უბრალოდ მისი ნომრით. თუ თხზულება მოგვიანებით შესწორდება, იგი ინარჩუნებს თავის ნომერს, და პირვანდელი თარიღის ქვემოთ მითითებულია გადასინჯვის თარიღი.


როგორ წავიკითხოთ ისინი

ყოველი თხზულების წაკითხვა შესაძლებელია აქ, ვებგვერდზე, და მისი ჩამოტვირთვაც PDF-ის სახით. თარგმანების დასრულებისთანავე თითოეული თხზულება ამ საიტის სხვა ენებზეც იქნება ხელმისაწვდომი, იმავე ნომრით.


სერიები, თემები და ტომები

ზოგი თხზულება დამოუკიდებელია. სხვები ეკუთვნის უფრო ვრცელ კვლევას, რომელიც ნაწილ-ნაწილ ქვეყნდება, თითოეული ნაწილის დასრულებისთანავე, რათა მორწმუნეებს იგი ჰქონდეთ მთლიანის მოლოდინის გარეშე. თხზულებათა რიცხვის ზრდასთან ერთად ისინი ასევე დაჯგუფდება სერიებისა და თემების მიხედვით და დროთა განმავლობაში ტომებად შეიკრიბება.


თხზულებები

თხზულებები აქ გამოქვეყნებისთანავე ჩამოითვლება, უახლესიდან დაწყებული.