1.སྐུ་ཚབ་པ་དང་འཕྲིན་བཟང་རྩོམ་པ་པོ་དམ་པ་ཡོ་ཧ་ནནC Oསྤྱི་ལོ་ 30 ཙམ་ལ་མཱ་ཤི་ཀས་བོས་པ
གསུང་རབ་ཏུ་གསལ་བ། རང་གི་སྤུན་ཡ་ཀོབ་དང་མཉམ་དུ་བོས་པ་སྟེ། ཟེ་བད་ཡཱའི་བུ་གཉིས (མད་ཐཱ 4:21–22); སྐུ་ཚབ་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་མཚན་བཀོད་ཡོད (མད་ཐཱ 10:2)
སྐུ་ཚབ་པའི་རྗེས་འཛིན་རིམ་པ་འདི་ནི་སྤྱི་ལོ་ 30 ཙམ་ལ་སྐུ་ཚབ་པ་ཡོ་ཧ་ནན་ནས་འགོ་ཚུགས་ཏེ་དེང་སང་གི་བར་དུ་མུ་མཐུད་ཡོད། སྤྱི་ལོ་ 2026 བར་ལོ་ 1,996 འགོར་ཡོད།
བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོ་བཞག་རྣམས་ནི་གཤམ་དུ་མིང་བཀོད་པའི་ཆོས་ཚོགས་རྣམས་བརྒྱུད་དེ་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བྱས་པ་ཡིན།
རྗེས་འཛིན་རིམ་པ་འདིའི་ནང་གི་བི་ཤོབ་ཁ་ཤས་ལ་དམ་པར་ཡང་བཀུར་སྟི་ཞུ། ཁོང་རྣམས་ཀྱི་མིང་གི་འགྲམ་དུ་ཡོད་པའི་རྟགས་རྣམས་ནི་འཚོ་བ་དམ་པ་ཡིན་པ་ཁོ་ན་དང་འབྲེལ་བ་ཡིན། རྟགས་དེ་དག་ནི་བསྐོ་བཞག་གང་ཡང་ཚད་ལྡན་ཡིན་མིན་དང་འབྲེལ་བ་མེད་དེ། ཐོ་ཐོག་གི་བི་ཤོབ་རེ་རེ་ལ་དམ་པའི་བཀུར་སྟི་ཞུས་ཀྱང་རུང་མ་ཞུས་ཀྱང་རུང་། ཁོང་རྣམས་རེ་རེས་རྗེས་འཛིན་རིམ་པའི་ནང་དུ་རང་རང་གི་གནས་མཉམ་པར་འཛིན་ནོ།
- དམ་པ
- དམ་པ། ཆོས་ཚོགས་ཤིག་གིས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་དམ་པའི་འཚོ་བ་བསྐྱལ་བ་དང་ད་ལྟ་དཀོན་མཆོག་དང་ལྷན་དུ་ཡོད་པ་ཡིན་པར་མང་ཚོགས་མདུན་དུ་བཀུར་སྟི་ཞུ་ཞིང་། རང་གི་ལོ་ཐོའི་ནང་དུ་དེའི་དྲན་གསོ་བྱེད་པའི་མི། སྔ་རབས་ཆོས་ཚོགས་སུ་དམ་པ་རྣམས་ནི་དད་ལྡན་པ་རྣམས་དང་ཁོང་ཚོའི་བི་ཤོབ་རྣམས་ཀྱི་བསྔགས་བརྗོད་ཀྱིས་ངོས་འཛིན་བྱས། ཕྱིས་སུ་རོ་མན་ཀ་ཐོ་ལིཀ་ཆོས་ཚོགས་སུ་དམ་པར་ཁས་ལེན (canonization) དང་ཤར་ཕྱོགས་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་ཆོས་ཚོགས་སུ་བཀུར་བསྟོད (glorification) གྱི་སྒོ་ནས་ངོས་འཛིན་བྱས།
- བྱིན་རླབས་ཅན
- བྱིན་རླབས་ཅན། རོ་མན་ཀ་ཐོ་ལིཀ་ཆོས་ཚོགས་སུ་བྱིན་རླབས་ཅན་དུ་ཁས་ལེན་ཐོབ་པའི་མི (beatification) སྟེ། ཁས་ལེན་དེ་ནི་དམ་པར་ཁས་ལེན་གྱི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་ལུགས་ཀྱི་རིམ་པ་ཞིག་ཡིན།
- C
- རོ་མན་ཀ་ཐོ་ལིཀ་ཆོས་ཚོགས་ཀྱིས་དམ་པའམ་བྱིན་རླབས་ཅན་དུ་བཀུར་སྟི་ཞུས་པ།
- C O
- རོ་མན་ཀ་ཐོ་ལིཀ་ཆོས་ཚོགས་དང་ཤར་ཕྱོགས་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་ཆོས་ཚོགས་གཉིས་ཀས་དམ་པར་བཀུར་སྟི་ཞུས་པ།
- དམར་པོ
- ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བ། དད་པའི་ཆེད་དུ་རང་སྲོག་བཏང་བའི་མི།
དམ་པ་སུ་ཡིན་པའི་སྐོར་ལ་ཆོས་ཚོགས་རྣམས་རྟག་ཏུ་མཐུན་པ་མ་ཡིན། ཆོས་ཚོགས་གཅིག་གིས་བཀུར་སྟི་ཞུ་བའི་མི་ཞིག་ལ་ཆོས་ཚོགས་གཞན་ཞིག་གིས་བཀུར་སྟི་མི་ཞུ་བ་སྲིད་པས། རྟགས་རྣམས་ཀྱིས་མི་རེ་རེར་ཆོས་ཚོགས་གང་གིས་བཀུར་སྟི་ཞུ་བ་སྟོན།
སི་མིར་ནཱ
ཨེ་ཞི་ཡཱ་ཡུལ་གྱི་སི་མིར་ནཱའི་ཆོས་ཚོགས་སྟེ། དེའི་བི་ཤོབ་དམ་པ་པོ་ལི་ཀཱརཔ (Polycarp) ནི་སྐུ་ཚབ་པ་ཡོ་ཧ་ནན་གྱི་སློབ་མ་ཡིན་ཞིང་སྐུ་ཚབ་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོས་པ་ཡིན།
- 2.དམ་པ་པོ་ལི་ཀཱརཔC O ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བསྤྱི་ལོ་ 100 ཙམ
ལི་ཡོན
གོལ་ཡུལ་གྱི་ལི་ཡོན་གདན་ས་ནི་དམ་པ་པོ་ལི་ཀཱརཔ (Polycarp) ཀྱིས་ཨེ་ཞི་ཡཱ་ནས་མངགས་པའི་དམ་པ་པོ་ཐི་ནུ་སི (Pothinus) ཡིས་བཙུགས་ཤིང་། དེའི་རྗེས་སུ་དམ་པ་པོ་ལི་ཀཱརཔ་ཀྱི་སློབ་མ་ཞིག་ཡིན་པའི་དམ་པ་ཨི་རེ་ནེ་ཨུ་སི (Irenaeus) ཡིས་ཁྲིད། གདན་ས་དེའི་བི་ཤོབ Aetherius ནི་པོབ་དམ་པ་གེ་རེ་གོ་རི་ཆེན་པོས་དམ་པ་ཨའུ་གུ་སི་ཏིན (Augustine) དབྱིན་ཇིར་ཆོས་སྤེལ་དུ་ཕེབས་སྐབས་ཁོང་ལ་རོགས་རམ་ཞུ་བར་བཅོལ་བའི་བི་ཤོབ་རྣམས་ཀྱི་ཁྲོད་ཀྱི་གཅིག་ཡིན།
- 3.དམ་པ་པོ་ཐི་ནུ་སིC O ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བདུས་རབས་ 2 པ
- 4.དམ་པ་ཨི་རེ་ནེ་ཨུ་སིC O ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བ177
- 5.དམ་པ ZachariasC Oསྤྱི་ལོ་ 202 ཙམ
- 6.Heliosདུས་རབས་ 3 པ
- 7.དམ་པ FaustinusC O254
- 8.Verusདུས་རབས་ 3 པ
- 9.Juliusདུས་རབས་ 3 པ
- 10.Ptolemaeusདུས་རབས་ 3 པ
- 11.Vocius314
- 12.Maximusདུས་རབས་ 4 པ
- 13.Tetradiusདུས་རབས་ 4 པ
- 14.Verissimus343
- 15.དམ་པ JustusC O374
- 16.དམ་པ AlbinusC Oསྤྱི་ལོ་ 390 ཙམ
- 17.དམ་པ MartinC Oདུས་རབས་ 4 པ
- 18.དམ་པ AntiochusC Oསྤྱི་ལོ་ 400 ཙམ
- 19.དམ་པ ElpidiusC Oསྤྱི་ལོ་ 410 ཙམ
- 20.དམ་པ SicariusC Oསྤྱི་ལོ་ 422 ཙམ
- 21.དམ་པ EucheriusC Oསྤྱི་ལོ་ 433 ཙམ
- 22.དམ་པ PatiensC Oསྤྱི་ལོ་ 451 ཙམ
- 23.དམ་པ LupicinusC O491
- 24.དམ་པ RusticusC O494
- 25.དམ་པ StephanusC O501
- 26.དམ་པ ViventiolusC O515
- 27.Eucherius IIདུས་རབས་ 6 པ
- 28.དམ་པ LupusC O535
- 29.Leontius542
- 30.དམ་པ SacerdosC O549
- 31.དམ་པ NicetiusC O552
- 32.Priscus573
- 33.Aetherius586
ཁན་ཊར་བྷ་རི
ཁན་ཊར་བྷ་རིའི་གདན་ས་ནི་དམ་པ་ཨའུ་གུ་སི་ཏིན (Augustine) གྱིས་བཙུགས་པ་ཡིན། ཁོང་ནི་གོལ་ཡུལ་དུ་བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོས་ཤིང་། སྤྱི་ལོ་ 597 ལོར་པོབ་དམ་པ་གེ་རེ་གོ་རི་ཆེན་པོས་དབྱིན་ཇིའི་མི་རིགས་ལ་འཕྲིན་བཟང་སྒྲོག་ཏུ་མངགས་པ་ཡིན།
- 34.ཁན་ཊར་བྷ་རིའི་དམ་པ་ཨའུ་གུ་སི་ཏིནC O597
- 35.དམ་པ LaurenceC O604
- 36.དམ་པ MellitusC O619
- 37.དམ་པ JustusC O624
- 38.དམ་པ HonoriusC O627
- 39.དམ་པ DeusdeditC O655
- 40.ཐཱར་ཟིའི་དམ་པ TheodoreC O668
- 41.དམ་པ BrihtwaldC O693
- 42.དམ་པ TatwineC O731
- 43.དམ་པ NothelmC O735
- 44.Cuthbert740
- 45.དམ་པ BregowineC O759
- 46.Jaenberht766
- 47.Æthelhard793
- 48.Wulfred805
- 49.Feologild832
- 50.Ceolnoth833
- 51.Æthelred870
- 52.Plegmund890
- 53.དམ་པ AthelmC O914
- 54.Wulfhelm923
- 55.དམ་པ OdaC O942
- 56.དམ་པ DunstanC O960
- 57.Æthelgar988
- 58.Sigeric990
- 59.Ælfric995
- 60.དམ་པ ÆlfheahC O ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བ1006
- 61.Lyfing1013
- 62.Æthelnoth1020
- 63.Eadsige1038
- 64.Jumièges ཀྱི Robert1051
- 65.Stigand1052
- 66.Lanfranc1070
- 67.དམ་པ AnselmC1093
- 68.Ralph d’Escures1114
- 69.William de Corbeil1123
- 70.Bec གི Theobald1139
- 71.དམ་པ Thomas BecketC ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བ1162
- 72.Dover གྱི Richard1174
- 73.Forde ཀྱི Baldwin1185
- 74.Reginald Fitz Jocelin1191
- 75.Hubert Walter1193
- 76.Stephen Langton1207
- 77.Richard le Grant1229
- 78.དམ་པ Edmund RichC1234
- 79.Savoy ཡི་བྱིན་རླབས་ཅན BonifaceC1245
- 80.Robert Kilwardby1273
- 81.John Peckham1279
- 82.Robert Winchelsey1294
- 83.Walter Reynolds1313
- 84.Simon Mepham1328
- 85.John Stratford1333
- 86.Thomas Bradwardine1349
- 87.Simon Islip1349
- 88.Simon Langham1366
- 89.William Whittlesey1368
- 90.Simon Sudbury1375
- 91.William Courtenay1381
- 92.Thomas Arundel1396
- 93.Henry Chichele1414
- 94.John Stafford1443
- 95.John Kemp1452
- 96.Thomas Bourchier1454
- 97.John Morton1486
- 98.Henry Deane1501
- 99.William Warham1503
- 100.Thomas Cranmer1533
དབྱིན་ཇིའི་ཆོས་ཚོགས
ཆོས་ལུགས་བཅོས་སྒྲིག (Reformation) གི་རྗེས་སུ Gilbert Sheldon བར་གྱི་དབྱིན་ཇིའི་ཆོས་ཚོགས་ཀྱི་བི་ཤོབ་རྣམས་ཏེ། བི་ཤོབ་རེ་རེ་ནི་རང་གི་གོང་དུ་བཀོད་པའི་བི་ཤོབ་ཀྱིས་བསྐོས་པ་ཡིན།
- 101.John Scory1551
- 102.Matthew Parker1559
- 103.Edmund Grindal1559
- 104.John Whitgift1577
- 105.Richard Bancroft1597
- 106.George Abbot1609
- 107.George Montaigne1617
- 108.William Laud1621
- 109.Brian Duppa1638
- 110.Gilbert Sheldon1660
སི་ཀོཊ་ལནཌ
སི་ཀོཊ་ལནཌ་ཀྱི་ཨེ་པི་སི་ཀོ་པལ་ཆོས་ཚོགས་ཀྱི་བི་ཤོབ་རྣམས་ཏེ། དེ་དུས་ལོན་ཊོན་གྱི་བི་ཤོབ་ཡིན་ཞིང་ཕྱིས་སུ་ཁན་ཊར་བྷ་རིའི་བི་ཤོབ་ཆེན་པོར་གྱུར་པའི Gilbert Sheldon གྱིས་སྤྱི་ལོ་ 1661 ལོར Westminster དུ་བསྐོས་པའི James Sharp ནས་བཟུང་། མནའ་སྐྱེལ་ཁས་མ་ལེན་པའི (Non-Juring) བི་ཤོབ་རྣམས་བརྒྱུད་ནས (བི་ཤོབ་རེ་རེ་ནི་རང་གི་གོང་དུ་བཀོད་པའི་བི་ཤོབ་ཀྱིས་བསྐོས་པ་ཡིན) བི་ཤོབ་གཙོ་བོ (Primus) Robert Kilgour བར།
- 111.James Sharp1661
- 112.Alexander Burnet1663
- 113.Arthur Rose1675
- 114.Alexander Rose1687
- 115.Arthur Millar1718
- 116.Thomas Rattray1727
- 117.William Falconer1741
- 118.Robert Kilgour1768
ཨ་མེ་རི་ཀ
སྤྱི་ལོ་ 1784 ལོར Aberdeen དུ་སི་ཀོཊ་ལནཌ་ཀྱི་བི་ཤོབ་རྣམས་ཀྱིས་ཨ་མེ་རི་ཀ་རྒྱལ་ཁབ་མཉམ་འབྲེལ་གྱི་ཆོས་ཚོགས་ཀྱི་བི་ཤོབ་དང་པོར་བསྐོས་པའི Samuel Seabury ནས་འགོ་ཚུགས། སྤྱི་ལོ་ 1792 ལོར Seabury ཡིས་དབྱིན་ཇིར་བསྐོས་པའི་བི་ཤོབ་རྣམས་དང་མཉམ་དུ Thomas John Claggett ལ་ལག་པ་བཞག་སྟེ། ཨ་མེ་རི་ཀར་སི་ཀོཊ་ལནཌ་དང་དབྱིན་ཇིའི་རྗེས་འཛིན་རིམ་པ་གཉིས་གཅིག་ཏུ་སྦྲེལ། Claggett ནས་བཟུང་རྗེས་འཛིན་རིམ་པ་དེ་ནི་འདིར་བཀོད་པའི་བསྐོ་བཞག་རེ་རེའི་སྐབས་སུ་ལག་པ་བཞག་པའི་བི་ཤོབ་རྣམས་བརྒྱུད་དེ། དེང་སང་གི་བར་དུ་དེ་བསྐྱལ་བའི་བི་ཤོབ་རྣམས་ཀྱི་བར་དུ་བརྒྱུད་ཡོད།
- 119.Samuel Seabury1784
- 120.Thomas John Claggett1792
- 121.Edward Bass1797
- 122.Abraham Jarvis1797
- 123.John Henry Hobart1811
- 124.Henry Ustick Onderdonk1827
- 125.Benjamin Treadwell Onderdonk1830
- 126.Samuel Allen McCoskry1836
- 127.William Edward McLaren1875
- 128.William Montgomery Brown1898
- 129.Wallace David de Ortega Maxey1927
- 130.Nils Bertil Alexander Persson1986
- 131.Samuel Guido, Jr.2004
132.Garland F. Byers, Jr.2013
དམ་པའི་བསྐོ་བཞག
- འཕྲིན་བཟང་གི་ཞབས་ཞུ་བར་བསྐོ་བཞག
- སྤྱི་ལོ་ 2008 ཟླ་ 8 ཚེས་ 17 ཉིན། Pennsylvania ཡི Palmerton དུ་ཡོད་པའི St. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel དུ་ལག་པ་བཞག་པའི་སྒོ་ནས།
- བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོ་བཞག
- སྤྱི་ལོ་ 2013 ཟླ་ 4 ཚེས་ 20 ཉིན། གཙོ་བོའི་རྗེས་དྲན་གྱི་ཞལ་ཟས་སྤྱོད་སྐབས་ལག་པ་བཞག་པའི་སྒོ་ནས། ཉིན་དེར Pennsylvania ཡི Slatington དུ་ཡོད་པའི American Legion Post 16 ལ་འཚོགས་པའི St. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel དུ།
- བསྐོ་བཞག་གཙོ་འཛིན་པ
- བི་ཤོབ Samuel Guido, Jr.
- མཉམ་འབྲེལ་བསྐོ་བཞག་པ
- བི་ཤོབ Bradley A. Varvil
བི་ཤོབ Michael Byus
བི་ཤོབ James Thompson
འཕྲིན་བཟང་གི་ཞབས་ཞུ་བར་བསྐོ་བཞག་དང་བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོ་བཞག་གི་ལག་ཁྱེར་རྣམས་དང་། བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོ་བཞག་གི་པར་རིས་རྣམས་ནི་བི་ཤོབ་ཀྱི་སྐོར་ཞེས་པའི་ཤོག་ངོས་སུ་བཀོད་ཡོད།
ཞབས་ཞུ
སྤྱི་ལོ་ 2013 ཟླ་ 4 ཚེས་ 20 ཉིན Lutheran Orthodox Church, Inc. གི་ནང་དུ་བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོས་ཤིང་། ཕྱིས་སུ་ཚོགས་པ་དེའི་ནང་དུ Western North Carolina ཡི་ཆོས་ཁུལ (Diocese) གྱི་བི་ཤོབ་ཆེན་པོར་ཞབས་ཞུ་བྱས། བི་ཤོབ Byers ད་ལྟ་ཚོགས་པ་དེ་དང་འབྲེལ་བ་མེད།
དཀོན་མཆོག་རིག་པའི་འབུམ་རམས་པ (གུས་ཞབས། honoris causa)། སྤྱི་ལོ་ 2013 ཟླ་ 4 ཚེས་ 20 ཉིན Lutheran Orthodox Church, Inc. གིས་གནང་བ།
ཤོག་ངོས་འདིར་དྲངས་པའི་བོད་ཡིག་གི་གསུང་རབ་ཀྱི་ལུང་ཚིག་ཐམས་ཅད་ནི་ དམ་པའི་གསུང་རབ་བོད་འགྱུར་གསར་མ། (New Tibetan Bible; © 2016–2023 New Tibetan Bible Translation Committee) ལས་ཚིག་དང་ཚེག་ཤད་གང་ཡང་མ་བསྒྱུར་བར་དྲངས་པ་ཡིན། དེ་ནི་ CC BY-NC-ND 4.0 ཆོག་མཆན་གྱི་ཆ་རྐྱེན་ལྟར་ཁེ་ཕན་མེད་པར་བེད་སྤྱོད་བྱས་པ་ཡིན། ཁུངས་ནི་ ebible.org/bodn ཡིན། བོར་བའི་ཆ་ཤས་རྣམས་ཚེག་གསུམ་ (…) གྱིས་མཚོན་ཡོད།
The Holy Bible in Modern Literary Tibetan, New Tibetan Bible translation: དམ་པའི་གསུང་རབ་བོད་འགྱུར་གསར་མ།
copyright © 2016-2023 New Tibetan Bible Translation Committee
Contributor: Wycliffe Bible Translators, Inc.
"New Tibetan Bible" is a trademark of the New Tibetan Bible Translation Committee.
This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.