Thánh Phêrô cầm gậy thánh giá, trích từ bức tiểu họa Thăng Thiên trong Sách Phúc Âm Rabbula, bản tiếng Syria, năm 586 sau Công nguyên

Kế vị tông đồ

từ Thánh Phêrô tại Antiôkia, qua Tòa Thượng phụ Chính Thống Syria Antiôkia, cho đến ngày nay

trong dòng kế vị

Đức Giám mụcGarland F. Byers, Jr., J.D., D.D.

Giám mục cho muôn dân, theo sứ mạng tông đồ

Tải trang này dưới dạng PDF

Có bằng các ngôn ngữ: English · Latina · Deutsch · Nederlands · Dansk · Norsk · Svenska · Español · Português · Français · Italiano · Русский · Українська · Српски · Polski · Čeština · Magyar · Română · Ελληνικά · ქართული · Հայերեն · العربية · ܣܘܪܝܝܐ · አማርኛ · فارسی · Tiếng Việt

Đôi lời về các bản dịch và về thẩm quyền

1.Thánh Phêrô, Tông đồ và Tử đạoC Ođược Chúa Kitô kêu gọi khoảng năm 30 sau Công nguyên; giám mục tiên khởi của Antiôkia
được nêu tên trong Kinh Thánh: “Ngươi là Phi-e-rơ, ta sẽ lập Hội thánh ta trên đá nầy” (Ma-thi-ơ 16:18); tại Antiôkia (Ga-la-ti 2:11)

Dòng kế vị tông đồ này trải dài từ Tông đồ Phêrô, khoảng năm 30 sau Công nguyên, cho đến ngày nay, tức là 1.996 năm tính đến năm 2026.

Dòng kế vị từ Thánh Phêrô đến Ignatius Peter IV, Thượng phụ Antiôkia, theo danh sách các thượng phụ Antiôkia do Giáo hội Chính Thống Syria lưu giữ: chính là danh sách mà Giáo hội ấy dựa vào để truy nguyên sự kế vị tông đồ của chính mình đến Thánh Phêrô, giám mục tiên khởi của Antiôkia.

Việc tấn phong vào chức vụ giám mục đã được trao truyền từ vị này sang vị kế tiếp, qua các Giáo hội được nêu tên dưới đây.

Một số giám mục trong dòng kế vị này cũng được tôn kính là thánh. Các dấu hiệu bên cạnh tên các ngài chỉ liên quan đến sự thánh thiện của đời sống. Các dấu hiệu ấy không liên quan gì đến tính hữu hiệu của bất cứ cuộc tấn phong nào: mỗi giám mục được liệt kê đều giữ vị trí của mình trong dòng kế vị như nhau, dù có được tôn kính là thánh hay không.

Th.
Thánh: người được một Giáo hội công khai tôn kính là đã sống một đời thánh thiện anh hùng và nay đang ở cùng Đức Chúa Trời, và được Giáo hội ấy ghi nhớ trong lịch phụng vụ của mình. Trong Giáo hội sơ khai, các thánh được công nhận qua sự tung hô của các tín hữu và các giám mục của họ; về sau, qua việc tuyên thánh chính thức trong Giáo hội Công giáo Rôma và việc tôn vinh hiển thánh trong Giáo hội Chính Thống.
Cp.
Chân phước: trong Giáo hội Công giáo Rôma, người đã được phong chân phước, là bước chính thức đi trước việc tuyên thánh.
C
Được Giáo hội Công giáo Rôma tôn kính là thánh hoặc chân phước.
O
Được Giáo hội Chính Thống tôn kính là thánh.
C O
Được cả Giáo hội Công giáo Rôma lẫn Giáo hội Chính Thống tôn kính là thánh.
Màu đỏ
Tử đạo: người đã hiến mạng sống vì đức tin.

Các Giáo hội không phải lúc nào cũng nhất trí về việc ai là thánh. Một Giáo hội có thể tôn kính một người mà Giáo hội khác không tôn kính, và các dấu hiệu cho biết Giáo hội nào tôn kính mỗi vị.

Antiôkia

Tòa Antiôkia, nơi “người ta bắt đầu xưng môn đồ là Cơ-rê-tiên” (Công Vụ các Sứ đồ 11:26), do Thánh Phêrô sáng lập trước khi ngài đến Rôma. Các giám mục và thượng phụ Antiôkia từ Thánh Evôđiô, người kế vị Thánh Phêrô, đến Severus, vị thượng phụ cuối cùng mà cả Giáo hội Chính Thống Syria lẫn Giáo hội Chính Thống Hy Lạp cùng công nhận chung.

  1. 2.Th. EvôđiôC O53
  2. 3.Th. IgnatiôC O Tử đạo68
  3. 4.Heron I100
  4. 5.Cornelius127
  5. 6.Heron II151
  6. 7.Th. TheophilusC O169
  7. 8.Maximus I188
  8. 9.Th. SerapionC O191
  9. 10.Th. AsclepiadesC O212
  10. 11.Philetus218
  11. 12.Zebinus232
  12. 13.Th. BabylasC O Tử đạo240
  13. 14.Fabius253
  14. 15.Demetrian256
  15. 16.Amphilochius263
  16. 17.Paul thành Samosata267
  17. 18.Domnus I270
  18. 19.Timaeus273
  19. 20.Cyril277
  20. 21.Tyrannion299
  21. 22.Vitalius308
  22. 23.Th. PhilogoniusC O314
  23. 24.Paulinus324
  24. 25.Th. EustathiusC O325
  25. 26.Eulalius332
  26. 27.Euphronius333
  27. 28.Flacillus334
  28. 29.Stephen I341
  29. 30.Leontius345
  30. 31.Eudoxius350
  31. 32.Th. MeletiusC O354
  32. 33.Anianus357
  33. 34.Euzoius360
  34. 35.Dorotheus370
  35. 36.Paulinus II371
  36. 37.Vitalius II376
  37. 38.Th. Flavian IC O384
  38. 39.Porphyrius404
  39. 40.Alexander408
  40. 41.Theodotus418
  41. 42.John I427
  42. 43.Domnus II443
  43. 44.Maximus II450
  44. 45.Basil459
  45. 46.Acacius459
  46. 47.Martyrius461
  47. 48.Peter Thợ Nện Vải465
  48. 49.Julian466
  49. 50.Gioan II475
  50. 51.Stêphanô II490
  51. 52.Stêphanô III493
  52. 53.Calandion495
  53. 54.John Codonatus495
  54. 55.Palladius497
  55. 56.Flavian II505
  56. 57.Severus513

Tòa Thượng phụ Chính Thống Syria

Từ khi Severus bị phế truất năm 518, các Thượng phụ Chính Thống Syria của Antiôkia, theo danh sách do Giáo hội ấy lưu giữ, cho đến Ignatius Peter IV, vị đã tấn phong Paulose Mar Athanasius làm Giám mục Kottayam năm 1877, cho Giáo hội tại Ấn Độ.

  1. 58.Sergius thành Tella544
  2. 59.Paul II Người Đen564
  3. 60.Peter III thành Callinicum581
  4. 61.Julian II591
  5. 62.Athanasius I Gammolo595
  6. 63.John III của Sedre631
  7. 64.Theodore649
  8. 65.Severus II bar Masqeh668
  9. 66.Athanasius II Baldoyo684
  10. 67.Julian III687
  11. 68.Elias I709
  12. 69.Athanasius III724
  13. 70.Iwannis I740
  14. 71.George I758
  15. 72.Joseph790
  16. 73.Quriaqos thành Tagrit793
  17. 74.Dionysius I Telmaharoyo818
  18. 75.Gioan IV846
  19. 76.Ignatius II878
  20. 77.Theodosius Romanus887
  21. 78.Dionysius II897
  22. 79.Gioan V910
  23. 80.Basil I923
  24. 81.Gioan VI936
  25. 82.Iwannis II954
  26. 83.Dionysius III958
  27. 84.Abraham I962
  28. 85.John VII Sarigta965
  29. 86.Athanasius IV Salhoyo987
  30. 87.John VIII bar Abdoun1004
  31. 88.Dionysius IV Yahyo1031
  32. 89.John IX bar Abdun1049
  33. 90.Athanasius V Yahyo1058
  34. 91.John X bar Shushan1064
  35. 92.Basil II1074
  36. 93.John bar Abdun1075
  37. 94.Dionysius V Lazarus1077
  38. 95.Iwannis III1086
  39. 96.Dionysius VI1088
  40. 97.Athanasius VI bar Khamoro1091
  41. 98.John XI bar Mawdyono1130
  42. 99.Athanasius VII bar Qatra1139
  43. 100.Michael I người Syria1166
  44. 101.Athanasius VIII bar Salibi1199
  45. 102.Gioan XII1208
  46. 103.Ignatius III David1222
  47. 104.Dionysius VII Angur1252
  48. 105.John XIII bar Ma'dani1252
  49. 106.Ignatius IV Yeshu1264
  50. 107.Philoxenus I Nemrud1283
  51. 108.Michael II1292
  52. 109.Michael III Yeshu1312
  53. 110.Basil III Gabriel1349
  54. 111.Philoxenus II1387
  55. 112.Basil IV Simon1421
  56. 113.Ignatius Behnam Hadloyo1445
  57. 114.Ignatius Khalaf1456
  58. 115.Ignatius John XIV1484
  59. 116.Ignatius Noah1494
  60. 117.Ignatius Yeshu I1509
  61. 118.Ignatius Jacob I1512
  62. 119.Ignatius David I1519
  63. 120.Ignatius Abdullah I1521
  64. 121.Ignatius Ni'matallah1557
  65. 122.Ignatius David II Shah1576
  66. 123.Ignatius Pilate1591
  67. 124.Ignatius Hidayat Allah1598
  68. 125.Ignatius Simon1640
  69. 126.Ignatius Yeshu II1655
  70. 127.Ignatius Abdulmasih I1662
  71. 128.Ignatius George II1687
  72. 129.Ignatius Isaac II1709
  73. 130.Ignatius Shukrallah II1723
  74. 131.Ignatius George III1746
  75. 132.Ignatius George IV1768
  76. 133.Ignatius Matthew1782
  77. 134.Ignatius Yunan1817
  78. 135.Ignatius George V1819
  79. 136.Ignatius Elias II1838
  80. 137.Ignatius Jacob II1847
  81. 138.Ignatius Peter IV1872

Ấn Độ, Tích Lan và Hoa Kỳ

Từ Paulose Mar Athanasius, mỗi giám mục được tấn phong bởi vị có tên trước mình. Cùng với Thánh Gregorios thành Parumala, Mar Athanasius và Mar Julius I đã tấn phong Joseph René Vilatte tại Colombo, Ceylon, năm 1892, với sự ưng thuận của Thượng phụ.

  1. 139.Paulose Mar Athanasius1877
  2. 140.Antonio Francisco Xavier Alvares (Mar Julius I)1889
  3. 141.Joseph René Vilatte (Mar Timotheos)1892
  4. 142.Francis John Edmund Barwell-Walker1923
  5. 143.Emile Rodriguez y Fairfieldkhoảng năm 1961
  6. 144.Nils Bertil Alexander Persson1986
  7. 145.Samuel Guido, Jr.2004

146.Garland F. Byers, Jr.2013

Bí tích Truyền Chức Thánh

Lễ phong chức
Ngày 17 tháng 8 năm 2008, qua việc đặt tay, tại St. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel, Palmerton, Pennsylvania.
Tấn phong giám mục
Ngày 20 tháng 4 năm 2013, qua việc đặt tay trong cử hành Bí tích Thánh Thể, tại St. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel, hôm ấy nhóm họp tại American Legion Post 16, Slatington, Pennsylvania.
Vị chủ phong
Đức Tổng Giám mục Samuel Guido, Jr.
Các vị phụ phong
Giám mục Bradley A. Varvil
Giám mục Michael Byus
Giám mục James Thompson

Các chứng thư phong chức và tấn phong giám mục, cùng với hình ảnh lễ tấn phong, được trình bày trên trang Về Đức Giám mục.

Phục vụ

Được tấn phong giám mục ngày 20 tháng 4 năm 2013, trong Lutheran Orthodox Church, Inc., nơi về sau ngài đã phục vụ với tư cách Tổng Giám mục Giáo phận Western North Carolina. Đức Giám mục Byers không còn liên kết với tổ chức ấy.

Tiến sĩ Thần học (honoris causa), do Lutheran Orthodox Church, Inc. trao tặng ngày 20 tháng 4 năm 2013.

Ấn tín giám mục của Garland F. Byers, Jr., mang khẩu hiệu Euntes in Mundum Universum

Mọi câu Kinh Thánh tiếng Việt trên trang này được trích từ bản Kinh Thánh 1934 (bản dịch của William Cadman và các cộng sự), thuộc phạm vi công cộng. Văn bản: ebible.org/vie1934. Chỉ trích dẫn từng đoạn; dấu chấm lửng (…) chỉ phần lược bỏ. Chỉ sửa vài chữ hoa bị lỗi mã hóa trong bản điện tử ấy (chẳng hạn “Aáy” thành “Ấy”); riêng Ma-thi-ơ 6:10, bị lỗi không đọc được trong bản ấy, được lấy từ một bản sao khác của cùng bản Kinh Thánh 1934.