ཨན་ཏི་ཡོག་ཡཱའི་དམ་པ་ཨེ་ཝོ་དི་ཡུ་སི། དུས་རབས་ 17 པའི་ཨི་ཀྲར་ལིའི་རི་མོ

སྐུ་ཚབ་པའི་རྗེས་འཛིན་རིམ་པ

རྗེས་འབྲང་པ་བདུན་ཅུའི་ནང་གི་སྐུ་ཚབ་པ་དམ་པ་ཨེ་ཝོ་དི་ཡུ་སི་ནས་ཨན་ཏི་ཡོག་ཡཱའི་སིར་ཡཱའི་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ་གི་གདན་ས་བརྒྱུད་ནས་ད་ལྟའི་བར་དུ

གཤམ་གསལ་གྱི་རྗེས་འཛིན་རིམ་པའི་ནང་དུ

བི་ཤོབ*Garland F. Byers, Jr., J.D., D.D.‡

མི་རིགས་ཀུན་གྱི་བི་ཤོབ། སྐུ་ཚབ་པའི་བཀའ་འགན་འོག

ཤོག་ངོས་འདི PDF ཡིག་ཆར་ཕབ་ལེན་བྱེད

སྐད་ཡིག་གཞན: English · Latina · Deutsch · Nederlands · Dansk · Norsk · Svenska · Español · Português · Français · Kreyòl ayisyen · Italiano · Русский · Українська · Српски · Polski · Čeština · Magyar · Română · Ελληνικά · ქართული · Հայերեն · Azərbaycanca · עברית · العربية · ܣܘܪܝܝܐ · አማርኛ · Kiswahili · Hausa · Yorùbá · فارسی · Tiếng Việt · 简体中文 · हिन्दी · বাংলা · 日本語 · 한국어 · Bahasa Indonesia · ไทย · မြန်မာ · བོད་ཡིག · اردو

འཛུལ་སྒོའི་ཤོག་ངོས

ཡིག་སྒྱུར་དང་དབང་ཚད་ཀྱི་སྐོར་གྱི་གསལ་བཤད · རྩོམ་སྒྲིག་གི་སྲོལ་ལུགས

1.རྗེས་འབྲང་པ་བདུན་ཅུའི་ནང་གི་སྐུ་ཚབ་པ་དམ་པ་ཨེ་ཝོ་དི་ཡུ་སིC Oསྤྱི་ལོ་ 30 ཙམ་ལ་མཱ་ཤི་ཀས་རྗེས་འབྲང་པ་བདུན་ཅུའི་ནང་དུ་མངགས་པ (ལོ་ཀུ 10:1)
སྤྱི་ལོ་ 53 ཙམ་ལ་དམ་པ་པེ་ཏྲོའི་རྗེས་སུ་ཨན་ཏི་ཡོག་ཡཱའི་བི་ཤོབ་དང་པོ

སྐུ་ཚབ་པའི་རྗེས་འཛིན་རིམ་པ་འདི་ནི་སྤྱི་ལོ་ 30 ཙམ་ལ་སྐུ་ཚབ་པ་ཨེ་ཝོ་དི་ཡུ་སི་ནས་འགོ་ཚུགས་ཏེ་དེང་སང་གི་བར་དུ་མུ་མཐུད་ཡོད། སྤྱི་ལོ་ 2026 བར་ལོ་ 1,996 འགོར་ཡོད།

དམ་པ་ཨེ་ཝོ་དི་ཡུ་སི་ནས་ཨན་ཏི་ཡོག་ཡཱའི་པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ Ignatius Peter IV བར་གྱི་སྐུ་ཚབ་པའི་རྗེས་འཛིན་རིམ་པ་ནི་སིར་ཡཱའི་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་ཆོས་ཚོགས་ཀྱིས་ཉར་ཚགས་བྱས་པའི་ཨན་ཏི་ཡོག་ཡཱའི་པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ་རྣམས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་ལྟར་ཡིན། ཐོ་གཞུང་དེ་ནི་ཆོས་ཚོགས་དེས་རང་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་པའི་རྗེས་འཛིན་རིམ་པའི་འབྱུང་ཁུངས་དམ་པ་ཨེ་ཝོ་དི་ཡུ་སིས་རྗེས་སུ་གོ་གནས་བཟུང་བའི་ཨན་ཏི་ཡོག་ཡཱའི་བི་ཤོབ་དང་པོ་དམ་པ་པེ་ཏྲོ་བར་དུ་རྗེས་ཉེག་བྱེད་པའི་ཐོ་གཞུང་དེ་ཉིད་ཡིན།

ཤར་ཕྱོགས་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་ཆོས་ཚོགས་ཀྱིས་དམ་པ་ཨེ་ཝོ་དི་ཡུ་སི་ལ་རྗེས་འབྲང་པ་བདུན་ཅུའི་ནང་གི་སྐུ་ཚབ་པ་ཞིག་ཏུ་བཀུར་ཏེ། ཟླ་ 9 ཚེས་ 7 ཉིན་ཁོང་གི་དུས་ཆེན་སྲུང་བ་དང་། ཟླ་ 1 ཚེས་ 4 ཉིན་མཉམ་དུ་བཀུར་བའི་སྐུ་ཚབ་པ་བདུན་ཅུའི་ནང་དུ་ཁོང་བགྲང་ཡོད། རོ་མན་ཀ་ཐོ་ལིཀ་ཆོས་ཚོགས་ཀྱིས་ཟླ་ 5 ཚེས་ 6 ཉིན་ཁོང་ལ་ཨན་ཏི་ཡོག་ཡཱའི་བི་ཤོབ་དམ་པ་ཨེ་ཝོ་དི་ཡུ་སི་ཞེས་བཀུར་ཞིང་། སིར་ཡཱའི་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་ཆོས་ཚོགས་ཚུད་པའི་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་ཆོས་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་ཁོང་ལ་བཀུར་བ་ཡིན། ལོ་རྒྱུས་མཁས་པ་ཡུ་སེ་བི་ཡུ་སི (Eusebius) ཡིས་སྤྱི་ལོ་ 325 ཙམ་ལ་ཁོང་ནི་དམ་པ་པེ་ཏྲོའི་རྗེས་སུ་ཨན་ཏི་ཡོག་ཡཱའི་བི་ཤོབ་དང་པོ་ཡིན་པར་ཐོ་འགོད་བྱས་ཤིང་། སྤྱི་ལོ་ 380 ཙམ་གྱི་སྐུ་ཚབ་པ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲིག་གཞི (Apostolic Constitutions) ནང་དུ་དམ་པ་པེ་ཏྲོས་ཁོང་བསྐོས་པར་བཀོད་ཡོད།

བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོ་བཞག་རྣམས་ནི་གཤམ་དུ་མིང་བཀོད་པའི་ཆོས་ཚོགས་རྣམས་བརྒྱུད་དེ་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བྱས་པ་ཡིན།

རྗེས་འཛིན་རིམ་པ་འདིའི་ནང་གི་བི་ཤོབ་ཁ་ཤས་ལ་དམ་པར་ཡང་བཀུར་སྟི་ཞུ། ཁོང་རྣམས་ཀྱི་མིང་གི་འགྲམ་དུ་ཡོད་པའི་རྟགས་རྣམས་ནི་འཚོ་བ་དམ་པ་ཡིན་པ་ཁོ་ན་དང་འབྲེལ་བ་ཡིན། རྟགས་དེ་དག་ནི་བསྐོ་བཞག་གང་ཡང་ཚད་ལྡན་ཡིན་མིན་དང་འབྲེལ་བ་མེད་དེ། ཐོ་ཐོག་གི་བི་ཤོབ་རེ་རེ་ལ་དམ་པའི་བཀུར་སྟི་ཞུས་ཀྱང་རུང་མ་ཞུས་ཀྱང་རུང་། ཁོང་རྣམས་རེ་རེས་རྗེས་འཛིན་རིམ་པའི་ནང་དུ་རང་རང་གི་གནས་མཉམ་པར་འཛིན་ནོ།

དམ་པ
དམ་པ། ཆོས་ཚོགས་ཤིག་གིས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་དམ་པའི་འཚོ་བ་བསྐྱལ་བ་དང་ད་ལྟ་དཀོན་མཆོག་དང་ལྷན་དུ་ཡོད་པ་ཡིན་པར་མང་ཚོགས་མདུན་དུ་བཀུར་སྟི་ཞུ་ཞིང་། རང་གི་ལོ་ཐོའི་ནང་དུ་དེའི་དྲན་གསོ་བྱེད་པའི་མི། སྔ་རབས་ཆོས་ཚོགས་སུ་དམ་པ་རྣམས་ནི་དད་ལྡན་པ་རྣམས་དང་ཁོང་ཚོའི་བི་ཤོབ་རྣམས་ཀྱི་བསྔགས་བརྗོད་ཀྱིས་ངོས་འཛིན་བྱས། ཕྱིས་སུ་རོ་མན་ཀ་ཐོ་ལིཀ་ཆོས་ཚོགས་སུ་དམ་པར་ཁས་ལེན (canonization) དང་ཤར་ཕྱོགས་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་ཆོས་ཚོགས་སུ་བཀུར་བསྟོད (glorification) གྱི་སྒོ་ནས་ངོས་འཛིན་བྱས།
བྱིན་རླབས་ཅན
བྱིན་རླབས་ཅན། རོ་མན་ཀ་ཐོ་ལིཀ་ཆོས་ཚོགས་སུ་བྱིན་རླབས་ཅན་དུ་ཁས་ལེན་ཐོབ་པའི་མི (beatification) སྟེ། ཁས་ལེན་དེ་ནི་དམ་པར་ཁས་ལེན་གྱི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་ལུགས་ཀྱི་རིམ་པ་ཞིག་ཡིན།
C
རོ་མན་ཀ་ཐོ་ལིཀ་ཆོས་ཚོགས་ཀྱིས་དམ་པའམ་བྱིན་རླབས་ཅན་དུ་བཀུར་སྟི་ཞུས་པ།
O
ཤར་ཕྱོགས་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་ཆོས་ཚོགས་ཀྱིས་དམ་པར་བཀུར་སྟི་ཞུས་པ།
C O
རོ་མན་ཀ་ཐོ་ལིཀ་ཆོས་ཚོགས་དང་ཤར་ཕྱོགས་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་ཆོས་ཚོགས་གཉིས་ཀས་དམ་པར་བཀུར་སྟི་ཞུས་པ།
དམར་པོ
ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བ། དད་པའི་ཆེད་དུ་རང་སྲོག་བཏང་བའི་མི།

དམ་པ་སུ་ཡིན་པའི་སྐོར་ལ་ཆོས་ཚོགས་རྣམས་རྟག་ཏུ་མཐུན་པ་མ་ཡིན། ཆོས་ཚོགས་གཅིག་གིས་བཀུར་སྟི་ཞུ་བའི་མི་ཞིག་ལ་ཆོས་ཚོགས་གཞན་ཞིག་གིས་བཀུར་སྟི་མི་ཞུ་བ་སྲིད་པས། རྟགས་རྣམས་ཀྱིས་མི་རེ་རེར་ཆོས་ཚོགས་གང་གིས་བཀུར་སྟི་ཞུ་བ་སྟོན།

ཨན་ཏི་ཡོག་ཡཱ

“རྗེས་འབྲང་པ་རྣམས་ལ་མཱ་ཤི་ཀ་པ་ཞེས་པའི་མིང་ནི་ཐོག་མར་ཨན་ཏི་ཡོག་ཡཱ་ནས་ཐོགས༌པའོ” (མཛད་འཕྲིན 11:26) ཞེས་གསུང་རབ་ཏུ་བཤད་པའི་ཨན་ཏི་ཡོག་ཡཱའི་གདན་ས་དེ་ནི་དམ་པ་པེ་ཏྲོས་རོ་མཱ་ལ་མ་ཕེབས་གོང་དུ་བཙུགས་པ་ཡིན། དམ་པ་ཨེ་ཝོ་དི་ཡུ་སིའི་རྗེས་སུ་གོ་གནས་བཟུང་བའི་དམ་པ་ཨིག་ནེ་ཤི་ཡུ་སི (Ignatius) ནས Severus བར་གྱི་ཨན་ཏི་ཡོག་ཡཱའི་བི་ཤོབ་དང་པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ་རྣམས་ཡིན། Severus ནི་སིར་ཡཱའི་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་དང་གྷི་རཱི་སིའི་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་ཆོས་ཚོགས་གཉིས་ཀས་མཉམ་དུ་བགྲང་བའི་པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ་མཐའ་མ་ཡིན།

  1. 2.དམ་པ་ཨིག་ནེ་ཤི་ཡུ་སིC O ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བ68
  2. 3.Heron I100
  3. 4.Cornelius127
  4. 5.Heron II151
  5. 6.དམ་པ TheophilusC O169
  6. 7.Maximus I188
  7. 8.དམ་པ SerapionC O191
  8. 9.དམ་པ AsclepiadesC O212
  9. 10.Philetus218
  10. 11.Zebinus232
  11. 12.དམ་པ BabylasC O ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བ240
  12. 13.Fabius253
  13. 14.Demetrian256
  14. 15.Amphilochius263
  15. 16.Samosata ཡི Paul267
  16. 17.Domnus I270
  17. 18.Timaeus273
  18. 19.Cyril277
  19. 20.Tyrannion299
  20. 21.Vitalius308
  21. 22.དམ་པ PhilogoniusC O314
  22. 23.Paulinus324
  23. 24.དམ་པ EustathiusC O325
  24. 25.Eulalius332
  25. 26.Euphronius333
  26. 27.Flacillus334
  27. 28.Stephen I341
  28. 29.Leontius345
  29. 30.Eudoxius350
  30. 31.དམ་པ MeletiusC O354
  31. 32.Anianus357
  32. 33.Euzoius360
  33. 34.Dorotheus370
  34. 35.Paulinus II371
  35. 36.Vitalius II376
  36. 37.དམ་པ Flavian IC O384
  37. 38.Porphyrius404
  38. 39.Alexander408
  39. 40.Theodotus418
  40. 41.John I427
  41. 42.Domnus II443
  42. 43.Maximus II450
  43. 44.Basil459
  44. 45.Acacius459
  45. 46.Martyrius461
  46. 47.‘གོས་འཁྲུད་མཁན’ Peter465
  47. 48.Julian466
  48. 49.John II475
  49. 50.Stephen II490
  50. 51.Stephen III493
  51. 52.Calandion495
  52. 53.John Codonatus495
  53. 54.Palladius497
  54. 55.Flavian II505
  55. 56.Severus513

སིར་ཡཱའི་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ་གི་གདན་ས

སྤྱི་ལོ་ 518 ལོར Severus གོ་གནས་ནས་ཕབ་པ་ནས་བཟུང་། ཨན་ཏི་ཡོག་ཡཱའི་སིར་ཡཱའི་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ་རྣམས་ཏེ། ཆོས་ཚོགས་དེས་ཉར་ཚགས་བྱས་པའི་ཐོ་གཞུང་ལྟར Ignatius Peter IV བར། Ignatius Peter IV ཀྱིས་སྤྱི་ལོ་ 1877 ལོར་རྒྱ་གར་གྱི་ཆོས་ཚོགས་ཀྱི་ཆེད་དུ Kottayam གྱི་བི་ཤོབ Paulose Mar Athanasius བསྐོས།

  1. 57.Tella ཡི Sergius544
  2. 58.‘ནག་པོ’ Paul II564
  3. 59.Callinicum གྱི Peter III581
  4. 60.Julian II591
  5. 61.Athanasius I Gammolo595
  6. 62.John III (Sedre གསོལ་འདེབས་རྩོམ་པ་པོ)631
  7. 63.Theodore649
  8. 64.Severus II bar Masqeh668
  9. 65.Athanasius II Baldoyo684
  10. 66.Julian III687
  11. 67.Elias I709
  12. 68.Athanasius III724
  13. 69.Iwannis I740
  14. 70.George I758
  15. 71.Joseph790
  16. 72.Tagrit ཀྱི Quriaqos793
  17. 73.Dionysius I Telmaharoyo818
  18. 74.John IV846
  19. 75.Ignatius II878
  20. 76.Theodosius Romanus887
  21. 77.Dionysius II897
  22. 78.John V910
  23. 79.Basil I923
  24. 80.John VI936
  25. 81.Iwannis II954
  26. 82.Dionysius III958
  27. 83.Abraham I962
  28. 84.John VII Sarigta965
  29. 85.Athanasius IV Salhoyo987
  30. 86.John VIII bar Abdoun1004
  31. 87.Dionysius IV Yahyo1031
  32. 88.John IX bar Abdun1049
  33. 89.Athanasius V Yahyo1058
  34. 90.John X bar Shushan1064
  35. 91.Basil II1074
  36. 92.John bar Abdun1075
  37. 93.Dionysius V Lazarus1077
  38. 94.Iwannis III1086
  39. 95.Dionysius VI1088
  40. 96.Athanasius VI bar Khamoro1091
  41. 97.John XI bar Mawdyono1130
  42. 98.Athanasius VII bar Qatra1139
  43. 99.སིར་ཡཱ་བ Michael I1166
  44. 100.Athanasius VIII bar Salibi1199
  45. 101.John XII1208
  46. 102.Ignatius III David1222
  47. 103.Dionysius VII Angur1252
  48. 104.John XIII bar Ma'dani1252
  49. 105.Ignatius IV Yeshu1264
  50. 106.Philoxenus I Nemrud1283
  51. 107.Michael II1292
  52. 108.Michael III Yeshu1312
  53. 109.Basil III Gabriel1349
  54. 110.Philoxenus II1387
  55. 111.Basil IV Simon1421
  56. 112.Ignatius Behnam Hadloyo1445
  57. 113.Ignatius Khalaf1456
  58. 114.Ignatius John XIV1484
  59. 115.Ignatius Noah1494
  60. 116.Ignatius Yeshu I1509
  61. 117.Ignatius Jacob I1512
  62. 118.Ignatius David I1519
  63. 119.Ignatius Abdullah I1521
  64. 120.Ignatius Ni'matallah1557
  65. 121.Ignatius David II Shah1576
  66. 122.Ignatius Pilate1591
  67. 123.Ignatius Hidayat Allah1598
  68. 124.Ignatius Simon1640
  69. 125.Ignatius Yeshu II1655
  70. 126.Ignatius Abdulmasih I1662
  71. 127.Ignatius George II1687
  72. 128.Ignatius Isaac II1709
  73. 129.Ignatius Shukrallah II1723
  74. 130.Ignatius George III1746
  75. 131.Ignatius George IV1768
  76. 132.Ignatius Matthew1782
  77. 133.Ignatius Yunan1817
  78. 134.Ignatius George V1819
  79. 135.Ignatius Elias II1838
  80. 136.Ignatius Jacob II1847
  81. 137.Ignatius Peter IV1872

རྒྱ་གར། སིང་ག་ལ་དང་ཨ་མེ་རི་ཀ

Paulose Mar Athanasius ནས་བཟུང་། བི་ཤོབ་རེ་རེ་ནི་རང་གི་གོང་དུ་བཀོད་པའི་བི་ཤོབ་ཀྱིས་བསྐོས་པ་ཡིན། Parumala ཡི་དམ་པ Gregorios དང་མཉམ་དུ Mar Athanasius དང Mar Julius I གཉིས་ཀྱིས་པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ་གི་བཀའ་གནང་ལྟར་སྤྱི་ལོ་ 1892 ལོར་སིང་ག་ལའི་ཀོ་ལོམ་བོར Joseph René Vilatte བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོས།

  1. 138.Paulose Mar Athanasius1877
  2. 139.Antonio Francisco Xavier Alvares (Mar Julius I)1889
  3. 140.Joseph René Vilatte (Mar Timotheos)1892
  4. 141.Francis John Edmund Barwell-Walker1923
  5. 142.Emile Rodriguez y Fairfieldསྤྱི་ལོ་ 1961 ཙམ
  6. 143.Nils Bertil Alexander Persson1986
  7. 144.Samuel Guido, Jr.2004

145.Garland F. Byers, Jr.2013

དམ་པའི་བསྐོ་བཞག

འཕྲིན་བཟང་གི་ཞབས་ཞུ་བར་བསྐོ་བཞག
སྤྱི་ལོ་ 2008 ཟླ་ 8 ཚེས་ 17 ཉིན། Pennsylvania ཡི Palmerton དུ་ཡོད་པའི St. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel དུ་ལག་པ་བཞག་པའི་སྒོ་ནས།
བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོ་བཞག
སྤྱི་ལོ་ 2013 ཟླ་ 4 ཚེས་ 20 ཉིན། གཙོ་བོའི་རྗེས་དྲན་གྱི་ཞལ་ཟས་སྤྱོད་སྐབས་ལག་པ་བཞག་པའི་སྒོ་ནས། ཉིན་དེར Pennsylvania ཡི Slatington དུ་ཡོད་པའི American Legion Post 16 ལ་འཚོགས་པའི St. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel དུ།
བསྐོ་བཞག་གཙོ་འཛིན་པ
བི་ཤོབ Samuel Guido, Jr.
མཉམ་འབྲེལ་བསྐོ་བཞག་པ
བི་ཤོབ Bradley A. Varvil
བི་ཤོབ Michael Byus
བི་ཤོབ James Thompson

འཕྲིན་བཟང་གི་ཞབས་ཞུ་བར་བསྐོ་བཞག་དང་བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོ་བཞག་གི་ལག་ཁྱེར་རྣམས་དང་། བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོ་བཞག་གི་པར་རིས་རྣམས་ནི་བི་ཤོབ་ཀྱི་སྐོར་ཞེས་པའི་ཤོག་ངོས་སུ་བཀོད་ཡོད།

ཞབས་ཞུ

སྤྱི་ལོ་ 2013 ཟླ་ 4 ཚེས་ 20 ཉིན Lutheran Orthodox Church, Inc. གི་ནང་དུ་བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོས་ཤིང་། ཕྱིས་སུ་ཚོགས་པ་དེའི་ནང་དུ Western North Carolina ཡི་ཆོས་ཁུལ (Diocese) གྱི་བི་ཤོབ་ཆེན་པོར་ཞབས་ཞུ་བྱས། བི་ཤོབ Byers ད་ལྟ་ཚོགས་པ་དེ་དང་འབྲེལ་བ་མེད།

དཀོན་མཆོག་རིག་པའི་འབུམ་རམས་པ (གུས་ཞབས། honoris causa)། སྤྱི་ལོ་ 2013 ཟླ་ 4 ཚེས་ 20 ཉིན Lutheran Orthodox Church, Inc. གིས་གནང་བ།

Euntes in Mundum Universum ཞེས་པའི་ལམ་སྟོན་ཚིག་ཡོད་པའི Garland F. Byers, Jr. གྱི་བི་ཤོབ་ཀྱི་ཐམ་ག

ཤོག་ངོས་འདིར་དྲངས་པའི་བོད་ཡིག་གི་གསུང་རབ་ཀྱི་ལུང་ཚིག་ཐམས་ཅད་ནི་ དམ་པའི་གསུང་རབ་བོད་འགྱུར་གསར་མ། (New Tibetan Bible; © 2016–2023 New Tibetan Bible Translation Committee) ལས་ཚིག་དང་ཚེག་ཤད་གང་ཡང་མ་བསྒྱུར་བར་དྲངས་པ་ཡིན། དེ་ནི་ CC BY-NC-ND 4.0 ཆོག་མཆན་གྱི་ཆ་རྐྱེན་ལྟར་ཁེ་ཕན་མེད་པར་བེད་སྤྱོད་བྱས་པ་ཡིན། ཁུངས་ནི་ ebible.org/bodn ཡིན། བོར་བའི་ཆ་ཤས་རྣམས་ཚེག་གསུམ་ (…) གྱིས་མཚོན་ཡོད།
The Holy Bible in Modern Literary Tibetan, New Tibetan Bible translation: དམ་པའི་གསུང་རབ་བོད་འགྱུར་གསར་མ།
copyright © 2016-2023 New Tibetan Bible Translation Committee
Contributor: Wycliffe Bible Translators, Inc.
"New Tibetan Bible" is a trademark of the New Tibetan Bible Translation Committee.
This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.