འཕྲིན་བཟང་གི་དཔེ་དེབ་འཛིན་པའི་སྐུ་ཚབ་པ་དམ་པ་ཕོལ་ལོལ་གྱི་སྐུ་བརྙན

སྐུ་ཚབ་པའི་རྗེས་འཛིན་རིམ་པ

སྐུ་ཚབ་པ་ཕོལ་ལོལ་ནས་ད་ལྟའི་བར་དུ

གཤམ་གསལ་གྱི་རྗེས་འཛིན་རིམ་པའི་ནང་དུ

བི་ཤོབ*Garland F. Byers, Jr., J.D., D.D.‡

མི་རིགས་ཀུན་གྱི་བི་ཤོབ། སྐུ་ཚབ་པའི་བཀའ་འགན་འོག

ཤོག་ངོས་འདི PDF ཡིག་ཆར་ཕབ་ལེན་བྱེད

སྐད་ཡིག་གཞན: English · Latina · Deutsch · Nederlands · Dansk · Norsk · Svenska · Español · Português · Français · Kreyòl ayisyen · Italiano · Русский · Українська · Српски · Polski · Čeština · Magyar · Română · Ελληνικά · ქართული · Հայերեն · Azərbaycanca · עברית · العربية · ܣܘܪܝܝܐ · አማርኛ · Kiswahili · Hausa · Yorùbá · فارسی · Tiếng Việt · 简体中文 · हिन्दी · বাংলা · 日本語 · 한국어 · Bahasa Indonesia · ไทย · မြန်မာ · བོད་ཡིག · اردو

འཛུལ་སྒོའི་ཤོག་ངོས

ཡིག་སྒྱུར་དང་དབང་ཚད་ཀྱི་སྐོར་གྱི་གསལ་བཤད · རྩོམ་སྒྲིག་གི་སྲོལ་ལུགས

1.སྐུ་ཚབ་པ་དང་ཆོས་ཕྱིར་སྐུ་སྲོག་བསྐྱུར་བ་དམ་པ་ཕོལ་ལོལC Oསྤྱི་ལོ་ 35 ཙམ་ལ་སྐུ་ཚབ་པའི་གོ་གནས་ལ་བོས་པ
གསུང་རབ་ཏུ་གསལ་བ། དཱ་མེ་སེག་ཏུ་འགྲོ་བའི་ལམ་དུ་སླར་གསོན་པའི་མཱ་ཤི་ཀས་བོས་པ (མཛད་འཕྲིན 9:3–6); “སྐུ་ཚབ་པར་ཞལ་འབོད་གནང” (རོ་མཱ་པ 1:1)

སྐུ་ཚབ་པའི་རྗེས་འཛིན་རིམ་པ་འདི་ནི་སྤྱི་ལོ་ 35 ཙམ་ལ་སྐུ་ཚབ་པ་ཕོལ་ལོལ་ནས་འགོ་ཚུགས་ཏེ་དེང་སང་གི་བར་དུ་མུ་མཐུད་ཡོད། སྤྱི་ལོ་ 2026 བར་ལོ་ 1,991 འགོར་ཡོད།

བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོ་བཞག་རྣམས་ནི་གཤམ་དུ་མིང་བཀོད་པའི་ཆོས་ཚོགས་རྣམས་བརྒྱུད་དེ་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བྱས་པ་ཡིན།

རྗེས་འཛིན་རིམ་པ་འདིའི་ནང་གི་བི་ཤོབ་ཁ་ཤས་ལ་དམ་པར་ཡང་བཀུར་སྟི་ཞུ། ཁོང་རྣམས་ཀྱི་མིང་གི་འགྲམ་དུ་ཡོད་པའི་རྟགས་རྣམས་ནི་འཚོ་བ་དམ་པ་ཡིན་པ་ཁོ་ན་དང་འབྲེལ་བ་ཡིན། རྟགས་དེ་དག་ནི་བསྐོ་བཞག་གང་ཡང་ཚད་ལྡན་ཡིན་མིན་དང་འབྲེལ་བ་མེད་དེ། ཐོ་ཐོག་གི་བི་ཤོབ་རེ་རེ་ལ་དམ་པའི་བཀུར་སྟི་ཞུས་ཀྱང་རུང་མ་ཞུས་ཀྱང་རུང་། ཁོང་རྣམས་རེ་རེས་རྗེས་འཛིན་རིམ་པའི་ནང་དུ་རང་རང་གི་གནས་མཉམ་པར་འཛིན་ནོ།

དམ་པ
དམ་པ། ཆོས་ཚོགས་ཤིག་གིས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་དམ་པའི་འཚོ་བ་བསྐྱལ་བ་དང་ད་ལྟ་དཀོན་མཆོག་དང་ལྷན་དུ་ཡོད་པ་ཡིན་པར་མང་ཚོགས་མདུན་དུ་བཀུར་སྟི་ཞུ་ཞིང་། རང་གི་ལོ་ཐོའི་ནང་དུ་དེའི་དྲན་གསོ་བྱེད་པའི་མི། སྔ་རབས་ཆོས་ཚོགས་སུ་དམ་པ་རྣམས་ནི་དད་ལྡན་པ་རྣམས་དང་ཁོང་ཚོའི་བི་ཤོབ་རྣམས་ཀྱི་བསྔགས་བརྗོད་ཀྱིས་ངོས་འཛིན་བྱས། ཕྱིས་སུ་རོ་མན་ཀ་ཐོ་ལིཀ་ཆོས་ཚོགས་སུ་དམ་པར་ཁས་ལེན (canonization) དང་ཤར་ཕྱོགས་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་ཆོས་ཚོགས་སུ་བཀུར་བསྟོད (glorification) གྱི་སྒོ་ནས་ངོས་འཛིན་བྱས།
བྱིན་རླབས་ཅན
བྱིན་རླབས་ཅན། རོ་མན་ཀ་ཐོ་ལིཀ་ཆོས་ཚོགས་སུ་བྱིན་རླབས་ཅན་དུ་ཁས་ལེན་ཐོབ་པའི་མི (beatification) སྟེ། ཁས་ལེན་དེ་ནི་དམ་པར་ཁས་ལེན་གྱི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་ལུགས་ཀྱི་རིམ་པ་ཞིག་ཡིན།
C
རོ་མན་ཀ་ཐོ་ལིཀ་ཆོས་ཚོགས་ཀྱིས་དམ་པའམ་བྱིན་རླབས་ཅན་དུ་བཀུར་སྟི་ཞུས་པ།
C O
རོ་མན་ཀ་ཐོ་ལིཀ་ཆོས་ཚོགས་དང་ཤར་ཕྱོགས་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་ཆོས་ཚོགས་གཉིས་ཀས་དམ་པར་བཀུར་སྟི་ཞུས་པ།
དམར་པོ
ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བ། དད་པའི་ཆེད་དུ་རང་སྲོག་བཏང་བའི་མི།

དམ་པ་སུ་ཡིན་པའི་སྐོར་ལ་ཆོས་ཚོགས་རྣམས་རྟག་ཏུ་མཐུན་པ་མ་ཡིན། ཆོས་ཚོགས་གཅིག་གིས་བཀུར་སྟི་ཞུ་བའི་མི་ཞིག་ལ་ཆོས་ཚོགས་གཞན་ཞིག་གིས་བཀུར་སྟི་མི་ཞུ་བ་སྲིད་པས། རྟགས་རྣམས་ཀྱིས་མི་རེ་རེར་ཆོས་ཚོགས་གང་གིས་བཀུར་སྟི་ཞུ་བ་སྟོན།

ཨར་ལེ

གོལ་ཡུལ་གྱི་ཨར་ལེའི་གདན་ས་ནི་སྐུ་ཚབ་པ་ཕོལ་ལོལ་གྱི་སློབ་མ་དམ་པ་ཏྲོ་ཕེ་མུས་བཙུགས་པ་ཡིན། གདན་ས་འདི་ནས་དམ་པ་ཨའུ་གུ་སི་ཏིན (Augustine) གྱིས་དབྱིན་ཇིར་ཆོས་སྤེལ་བའི་ཆེད་དུ་བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོ་བཞག་ཐོབ།

  1. 2.དམ་པ་ཏྲོ་ཕེ་མུC O58
  2. 3.Dionysius80
  3. 4.Regulus85
  4. 5.Felicissimus100
  5. 6.Gratus120
  6. 7.Ambrosius145
  7. 8.Martinus170
  8. 9.Ingenuus180
  9. 10.Augustinus200
  10. 11.Hieronymus220
  11. 12.Savitius230
  12. 13.Marcianus240
  13. 14.Victor250
  14. 15.Marinus270
  15. 16.Martinus II270
  16. 17.Nicasius330
  17. 18.Valentinus342
  18. 19.Saturninus354
  19. 20.Crescentius365
  20. 21.Concordius380
  21. 22.Constantinus392
  22. 23.Heros410
  23. 24.Patroclus422
  24. 25.དམ་པ HonoratusC O426
  25. 26.དམ་པ HilariusC O438
  26. 27.Ravennius449
  27. 28.Leontius463
  28. 29.Aeonius493
  29. 30.དམ་པ CaesariusC O502
  30. 31.Auxanius542
  31. 32.དམ་པ AurelianusC O546
  32. 33.Sapaudus556
  33. 34.Licerius586
  34. 35.དམ་པ VirgiliusC O588

ཁན་ཊར་བྷ་རི

དམ་པ་ཨའུ་གུ་སི་ཏིན (Augustine) གྱིས་བཙུགས་པའི་ཁན་ཊར་བྷ་རིའི་གདན་ས། སྤྱི་ལོ་ 597 ལོར་པོབ་དམ་པ་གེ་རེ་གོ་རི་ཆེན་པོས་དབྱིན་ཇི་བ་རྣམས་ལ་འཕྲིན་བཟང་སྐྱེལ་བའི་ཆེད་དུ་དམ་པ་ཨའུ་གུ་སི་ཏིན་མངགས་པ་ཡིན།

  1. 36.ཁན་ཊར་བྷ་རིའི་དམ་པ་ཨའུ་གུ་སི་ཏིནC O597
  2. 37.དམ་པ LaurenceC O604
  3. 38.དམ་པ MellitusC O619
  4. 39.དམ་པ JustusC O624
  5. 40.དམ་པ HonoriusC O627
  6. 41.དམ་པ DeusdeditC O655
  7. 42.ཐཱར་ཟིའི་དམ་པ TheodoreC O668
  8. 43.དམ་པ BrihtwaldC O693
  9. 44.དམ་པ TatwineC O731
  10. 45.དམ་པ NothelmC O735
  11. 46.Cuthbert740
  12. 47.དམ་པ BregowineC O759
  13. 48.Jaenberht766
  14. 49.Æthelhard793
  15. 50.Wulfred805
  16. 51.Feologild832
  17. 52.Ceolnoth833
  18. 53.Æthelred870
  19. 54.Plegmund890
  20. 55.དམ་པ AthelmC O914
  21. 56.Wulfhelm923
  22. 57.དམ་པ OdaC O942
  23. 58.དམ་པ DunstanC O960
  24. 59.Æthelgar988
  25. 60.Sigeric990
  26. 61.Ælfric995
  27. 62.དམ་པ ÆlfheahC O ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བ1006
  28. 63.Lyfing1013
  29. 64.Æthelnoth1020
  30. 65.Eadsige1038
  31. 66.Jumièges ཀྱི Robert1051
  32. 67.Stigand1052
  33. 68.Lanfranc1070
  34. 69.དམ་པ AnselmC1093
  35. 70.Ralph d’Escures1114
  36. 71.William de Corbeil1123
  37. 72.Bec གི Theobald1139
  38. 73.དམ་པ Thomas BecketC ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བ1162
  39. 74.Dover གྱི Richard1174
  40. 75.Forde ཀྱི Baldwin1185
  41. 76.Reginald Fitz Jocelin1191
  42. 77.Hubert Walter1193
  43. 78.Stephen Langton1207
  44. 79.Richard le Grant1229
  45. 80.དམ་པ Edmund RichC1234
  46. 81.Savoy ཡི་བྱིན་རླབས་ཅན BonifaceC1245
  47. 82.Robert Kilwardby1273
  48. 83.John Peckham1279
  49. 84.Robert Winchelsey1294
  50. 85.Walter Reynolds1313
  51. 86.Simon Mepham1328
  52. 87.John Stratford1333
  53. 88.Thomas Bradwardine1349
  54. 89.Simon Islip1349
  55. 90.Simon Langham1366
  56. 91.William Whittlesey1368
  57. 92.Simon Sudbury1375
  58. 93.William Courtenay1381
  59. 94.Thomas Arundel1396
  60. 95.Henry Chichele1414
  61. 96.John Stafford1443
  62. 97.John Kemp1452
  63. 98.Thomas Bourchier1454
  64. 99.John Morton1486
  65. 100.Henry Deane1501
  66. 101.William Warham1503
  67. 102.Thomas Cranmer1533

དབྱིན་ཇིའི་ཆོས་ཚོགས

ཆོས་ལུགས་བཅོས་སྒྲིག (Reformation) གི་རྗེས་སུ་དབྱིན་ཇིའི་ཆོས་ཚོགས་ཀྱི་བི་ཤོབ་རྣམས་ཏེ། བི་ཤོབ་རེ་རེ་ནི་རང་གི་གོང་དུ་བཀོད་པའི་བི་ཤོབ་ཀྱིས་བསྐོས་པ་ཡིན།

  1. 103.John Scory1551
  2. 104.Matthew Parker1559
  3. 105.Edmund Grindal1559
  4. 106.John Whitgift1577
  5. 107.Richard Bancroft1597
  6. 108.George Abbot1609
  7. 109.George Montaigne1617
  8. 110.William Laud1621
  9. 111.Brian Duppa1638
  10. 112.Gilbert Sheldon1660
  11. 113.Henry Compton1674
  12. 114.William Sancroft1678
  13. 115.Jonathan Trelawny1685
  14. 116.John Potter1715
  15. 117.Thomas Herring1738
  16. 118.Frederick Cornwallis1750
  17. 119.John Moore1775

ཨ་མེ་རི་ཀ

སྤྱི་ལོ་ 1787 ལོར་ཨ་མེ་རི་ཀ་རྒྱལ་ཁབ་མཉམ་འབྲེལ་གྱི་ཆོས་ཚོགས་ཀྱི་ཆེད་དུ Lambeth Palace དུ་བསྐོས་པའི William White ནས་རྗེས་འཛིན་རིམ་པ་འདི་དེང་སང་གི་བར་དུ་བསྐྱལ་བའི་བི་ཤོབ་རྣམས་ཀྱི་བར།

  1. 120.William White1787
  2. 121.Benjamin Treadwell Onderdonk1830
  3. 122.Samuel Allen McCoskry1836
  4. 123.William Edward McLaren1875
  5. 124.William Montgomery Brown1898
  6. 125.Wallace David de Ortega Maxey1927
  7. 126.Nils Bertil Alexander Persson1986
  8. 127.Samuel Guido, Jr.2004

128.Garland F. Byers, Jr.2013

དམ་པའི་བསྐོ་བཞག

འཕྲིན་བཟང་གི་ཞབས་ཞུ་བར་བསྐོ་བཞག
སྤྱི་ལོ་ 2008 ཟླ་ 8 ཚེས་ 17 ཉིན། Pennsylvania ཡི Palmerton དུ་ཡོད་པའི St. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel དུ་ལག་པ་བཞག་པའི་སྒོ་ནས།
བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོ་བཞག
སྤྱི་ལོ་ 2013 ཟླ་ 4 ཚེས་ 20 ཉིན། གཙོ་བོའི་རྗེས་དྲན་གྱི་ཞལ་ཟས་སྤྱོད་སྐབས་ལག་པ་བཞག་པའི་སྒོ་ནས། ཉིན་དེར Pennsylvania ཡི Slatington དུ་ཡོད་པའི American Legion Post 16 ལ་འཚོགས་པའི St. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel དུ།
བསྐོ་བཞག་གཙོ་འཛིན་པ
བི་ཤོབ Samuel Guido, Jr.
མཉམ་འབྲེལ་བསྐོ་བཞག་པ
བི་ཤོབ Bradley A. Varvil
བི་ཤོབ Michael Byus
བི་ཤོབ James Thompson

འཕྲིན་བཟང་གི་ཞབས་ཞུ་བར་བསྐོ་བཞག་དང་བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོ་བཞག་གི་ལག་ཁྱེར་རྣམས་དང་། བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོ་བཞག་གི་པར་རིས་རྣམས་ནི་བི་ཤོབ་ཀྱི་སྐོར་ཞེས་པའི་ཤོག་ངོས་སུ་བཀོད་ཡོད།

ཞབས་ཞུ

སྤྱི་ལོ་ 2013 ཟླ་ 4 ཚེས་ 20 ཉིན Lutheran Orthodox Church, Inc. གི་ནང་དུ་བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོས་ཤིང་། ཕྱིས་སུ་ཚོགས་པ་དེའི་ནང་དུ Western North Carolina ཡི་ཆོས་ཁུལ (Diocese) གྱི་བི་ཤོབ་ཆེན་པོར་ཞབས་ཞུ་བྱས། བི་ཤོབ Byers ད་ལྟ་ཚོགས་པ་དེ་དང་འབྲེལ་བ་མེད།

དཀོན་མཆོག་རིག་པའི་འབུམ་རམས་པ (གུས་ཞབས། honoris causa)། སྤྱི་ལོ་ 2013 ཟླ་ 4 ཚེས་ 20 ཉིན Lutheran Orthodox Church, Inc. གིས་གནང་བ།

Euntes in Mundum Universum ཞེས་པའི་ལམ་སྟོན་ཚིག་ཡོད་པའི Garland F. Byers, Jr. གྱི་བི་ཤོབ་ཀྱི་ཐམ་ག

ཤོག་ངོས་འདིར་དྲངས་པའི་བོད་ཡིག་གི་གསུང་རབ་ཀྱི་ལུང་ཚིག་ཐམས་ཅད་ནི་ དམ་པའི་གསུང་རབ་བོད་འགྱུར་གསར་མ། (New Tibetan Bible; © 2016–2023 New Tibetan Bible Translation Committee) ལས་ཚིག་དང་ཚེག་ཤད་གང་ཡང་མ་བསྒྱུར་བར་དྲངས་པ་ཡིན། དེ་ནི་ CC BY-NC-ND 4.0 ཆོག་མཆན་གྱི་ཆ་རྐྱེན་ལྟར་ཁེ་ཕན་མེད་པར་བེད་སྤྱོད་བྱས་པ་ཡིན། ཁུངས་ནི་ ebible.org/bodn ཡིན། བོར་བའི་ཆ་ཤས་རྣམས་ཚེག་གསུམ་ (…) གྱིས་མཚོན་ཡོད།
The Holy Bible in Modern Literary Tibetan, New Tibetan Bible translation: དམ་པའི་གསུང་རབ་བོད་འགྱུར་གསར་མ།
copyright © 2016-2023 New Tibetan Bible Translation Committee
Contributor: Wycliffe Bible Translators, Inc.
"New Tibetan Bible" is a trademark of the New Tibetan Bible Translation Committee.
This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.