སྐུ་ཚབ་པའི་རྗེས་འཛིན་རིམ་པ

རྗེས་འབྲང་པ་བདུན་ཅུའི་ནང་གི་སྐུ་ཚབ་པ་དམ་པ་སིར་ཏི་ནས་ཀོན་སི་ཏན་ཏི་ནོ་པལ་གྱི་པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ་གི་གདན་ས་བརྒྱུད་ནས་ད་ལྟའི་བར་དུ

གཤམ་གསལ་གྱི་རྗེས་འཛིན་རིམ་པའི་ནང་དུ

བི་ཤོབ^*Garland F. Byers, Jr., J.D., D.D.^‡

མི་རིགས་ཀུན་གྱི་བི་ཤོབ། སྐུ་ཚབ་པའི་བཀའ་འགན་འོག

སྐད་ཡིག་གཞན: English · Latina · Deutsch · Nederlands · Dansk · Norsk · Svenska · Español · Português · Français · Kreyòl ayisyen · Italiano · Русский · Українська · Српски · Polski · Čeština · Magyar · Română · Ελληνικά · ქართული · Հայերեն · Azərbaycanca · עברית · العربية · ܣܘܪܝܝܐ · አማርኛ · Kiswahili · Hausa · Yorùbá · فارسی · Tiếng Việt · 简体中文 · हिन्दी · বাংলা · 日本語 · 한국어 · Bahasa Indonesia · ไทย · မြန်မာ · བོད་ཡིག · اردو

འཛུལ་སྒོའི་ཤོག་ངོས

ཡིག་སྒྱུར་དང་དབང་ཚད་ཀྱི་སྐོར་གྱི་གསལ་བཤད · རྩོམ་སྒྲིག་གི་སྲོལ་ལུགས

1.རྗེས་འབྲང་པ་བདུན་ཅུའི་ནང་གི་སྐུ་ཚབ་པ་དམ་པ་སིར་ཏི^C Oསྤྱི་ལོ་ 30 ཙམ་ལ་མཱ་ཤི་ཀས་རྗེས་འབྲང་པ་བདུན་ཅུའི་ནང་དུ་མངགས་པ (ལོ་ཀུ 10:1)
གསུང་རབ་ཏུ་གསལ་བ། དམ་པ་ཕོལ་ལོལ་གྱིས “བདག་གིས་གཅེས་སུ་འཛིན་པའི་སིར་ཏི” (རོ་མཱ་པ 16:9) ཞེས་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ
བི་ཛན་ཊི་ཡམ་གྱི་བི་ཤོབ་དང་པོ། སྤྱི་ལོ་ 38

སྐུ་ཚབ་པའི་རྗེས་འཛིན་རིམ་པ་འདི་ནི་སྤྱི་ལོ་ 30 ཙམ་ལ་སྐུ་ཚབ་པ་སིར་ཏི་ནས་འགོ་ཚུགས་ཏེ་དེང་སང་གི་བར་དུ་མུ་མཐུད་ཡོད། སྤྱི་ལོ་ 2026 བར་ལོ་ 1,996 འགོར་ཡོད།

དམ་པ་སིར་ཏི་ནས་ཀོན་སི་ཏན་ཏི་ནོ་པལ་གྱི་པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ Germanus V བར་གྱི་སྐུ་ཚབ་པའི་རྗེས་འཛིན་རིམ་པ་ནི་ཀོན་སི་ཏན་ཏི་ནོ་པལ་གྱི་པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ་གི་གདན་སས་ཉར་ཚགས་བྱས་པའི་བི་ཤོབ་དང་པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ་རྣམས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་ལྟར་ཡིན། ཐོ་གཞུང་དེ་ནི་ཀོན་སི་ཏན་ཏི་ནོ་པལ་གྱི་པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ་གི་གདན་སས་རང་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་པའི་རྗེས་འཛིན་རིམ་པའི་འབྱུང་ཁུངས་ཐོག་མར་བོས་པ་དམ་པ་ཨན་དྲི་ཡཱ་བར་དུ་རྗེས་ཉེག་བྱེད་པའི་ཐོ་གཞུང་དེ་ཉིད་ཡིན།

དམ་པ་ཕོལ་ལོལ་གྱིས “བདག་གིས་གཅེས་སུ་འཛིན་པའི་སིར་ཏི” (རོ་མཱ་པ 16:9) ཞེས་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པའི་དམ་པ་སིར་ཏི་ལ་ཤར་ཕྱོགས་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་ཆོས་ཚོགས་ཀྱིས་རྗེས་འབྲང་པ་བདུན་ཅུའི་ནང་གི་སྐུ་ཚབ་པ་ཞིག་ཏུ་བཀུར་སྟི་ཞུ། ཆོས་ཚོགས་དེས་ཟླ་ 10 ཚེས་ 31 ཉིན་སྐུ་ཚབ་པ་ཨམ་པིལ་ཨ་དང་ཨུར་པཱ་ནོ་སི་གཉིས་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གི་དུས་ཆེན་བསྲུང་ཞིང་ཟླ་ 1 ཚེས་ 4 ཉིན་མཉམ་དུ་བཀུར་སྟི་ཞུ་བའི་སྐུ་ཚབ་པ་བདུན་ཅུའི་ཁྲོད་དུ་ཁོང་བགྲང་ངོ་། ཀོན་སི་ཏན་ཏི་ནོ་པལ་གྱི་པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ་གི་གདན་སས་ཁོང་ནི་དམ་པ་ཨན་དྲི་ཡཱས་ཆོས་ཚོགས་དེའི་སྟེང་དུ་བསྐོས་པའི་བི་ཛན་ཊི་ཡམ་གྱི་བི་ཤོབ་དང་པོར་འཛིན་ཞིང་། རང་གི་བི་ཤོབ་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་གི་ཐོག་མར་འགོད།

བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོ་བཞག་རྣམས་ནི་གཤམ་དུ་མིང་བཀོད་པའི་ཆོས་ཚོགས་རྣམས་བརྒྱུད་དེ་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བྱས་པ་ཡིན།

རྗེས་འཛིན་རིམ་པ་འདིའི་ནང་གི་བི་ཤོབ་ཁ་ཤས་ལ་དམ་པར་ཡང་བཀུར་སྟི་ཞུ། ཁོང་རྣམས་ཀྱི་མིང་གི་འགྲམ་དུ་ཡོད་པའི་རྟགས་རྣམས་ནི་འཚོ་བ་དམ་པ་ཡིན་པ་ཁོ་ན་དང་འབྲེལ་བ་ཡིན། རྟགས་དེ་དག་ནི་བསྐོ་བཞག་གང་ཡང་ཚད་ལྡན་ཡིན་མིན་དང་འབྲེལ་བ་མེད་དེ། ཐོ་ཐོག་གི་བི་ཤོབ་རེ་རེ་ལ་དམ་པའི་བཀུར་སྟི་ཞུས་ཀྱང་རུང་མ་ཞུས་ཀྱང་རུང་། ཁོང་རྣམས་རེ་རེས་རྗེས་འཛིན་རིམ་པའི་ནང་དུ་རང་རང་གི་གནས་མཉམ་པར་འཛིན་ནོ།

དམ་པ: དམ་པ། ཆོས་ཚོགས་ཤིག་གིས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་དམ་པའི་འཚོ་བ་བསྐྱལ་བ་དང་ད་ལྟ་དཀོན་མཆོག་དང་ལྷན་དུ་ཡོད་པ་ཡིན་པར་མང་ཚོགས་མདུན་དུ་བཀུར་སྟི་ཞུ་ཞིང་། རང་གི་ལོ་ཐོའི་ནང་དུ་དེའི་དྲན་གསོ་བྱེད་པའི་མི། སྔ་རབས་ཆོས་ཚོགས་སུ་དམ་པ་རྣམས་ནི་དད་ལྡན་པ་རྣམས་དང་ཁོང་ཚོའི་བི་ཤོབ་རྣམས་ཀྱི་བསྔགས་བརྗོད་ཀྱིས་ངོས་འཛིན་བྱས། ཕྱིས་སུ་རོ་མན་ཀ་ཐོ་ལིཀ་ཆོས་ཚོགས་སུ་དམ་པར་ཁས་ལེན (canonization) དང་ཤར་ཕྱོགས་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་ཆོས་ཚོགས་སུ་བཀུར་བསྟོད (glorification) གྱི་སྒོ་ནས་ངོས་འཛིན་བྱས།
བྱིན་རླབས་ཅན: བྱིན་རླབས་ཅན། རོ་མན་ཀ་ཐོ་ལིཀ་ཆོས་ཚོགས་སུ་བྱིན་རླབས་ཅན་དུ་ཁས་ལེན་ཐོབ་པའི་མི (beatification) སྟེ། ཁས་ལེན་དེ་ནི་དམ་པར་ཁས་ལེན་གྱི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་ལུགས་ཀྱི་རིམ་པ་ཞིག་ཡིན།
^C: རོ་མན་ཀ་ཐོ་ལིཀ་ཆོས་ཚོགས་ཀྱིས་དམ་པའམ་བྱིན་རླབས་ཅན་དུ་བཀུར་སྟི་ཞུས་པ།
^O: ཤར་ཕྱོགས་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་ཆོས་ཚོགས་ཀྱིས་དམ་པར་བཀུར་སྟི་ཞུས་པ།
^C O: རོ་མན་ཀ་ཐོ་ལིཀ་ཆོས་ཚོགས་དང་ཤར་ཕྱོགས་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་ཆོས་ཚོགས་གཉིས་ཀས་དམ་པར་བཀུར་སྟི་ཞུས་པ།
དམར་པོ: ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བ། དད་པའི་ཆེད་དུ་རང་སྲོག་བཏང་བའི་མི།

དམ་པ་སུ་ཡིན་པའི་སྐོར་ལ་ཆོས་ཚོགས་རྣམས་རྟག་ཏུ་མཐུན་པ་མ་ཡིན། ཆོས་ཚོགས་གཅིག་གིས་བཀུར་སྟི་ཞུ་བའི་མི་ཞིག་ལ་ཆོས་ཚོགས་གཞན་ཞིག་གིས་བཀུར་སྟི་མི་ཞུ་བ་སྲིད་པས། རྟགས་རྣམས་ཀྱིས་མི་རེ་རེར་ཆོས་ཚོགས་གང་གིས་བཀུར་སྟི་ཞུ་བ་སྟོན།

ཀོན་སི་ཏན་ཏི་ནོ་པལ

ཕྱིས་སུ་ཀོན་སི་ཏན་ཏི་ནོ་པལ་ཞེས་འབོད་པའི་བི་ཛན་ཊི་ཡམ་གྱི་གདན་ས་སྟེ། གདན་ས་དེས་ཐོག་མར་བོས་པ་དམ་པ་ཨན་དྲི་ཡཱ་རང་གི་འཛུགས་མཁན་དུ་འཛིན། དམ་པ་སིར་ཏིའི་རྗེས་སུ་གོ་གནས་བཟུང་བའི་དམ་པ Onesimus ནས Germanus V བར་གྱི་བི་ཤོབ་དང་པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ་རྣམས་ཏེ། Germanus V ཀྱི་པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ་གི་དུས་སུ་སྤྱི་ལོ་ 1916 ལོར Kristofor Kisi ནི་ཀོན་སི་ཏན་ཏི་ནོ་པལ་གྱི་པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ་གི་གདན་སའི་བི་ཤོབ་ཏུ་བསྐོས།

2.Onesimus54
3.Polycarp I69
4.Plutarch89
5.Sedecion105
6.Diogenes114
7.Eleutherius129
8.Felix136
9.Polycarp II141
10.Athenodorus144
11.Euzois148
12.Laurence154
13.Alypius166
14.Pertinax169
15.Olympianus187
16.Mark I198
17.Philadelphus211
18.Cyriacus I214
19.Castinus230
20.Eugenius I237
21.Titus242
22.Dometius272
23.Rufinus I284
24.Probus293
25.དམ་པ Metrophanes^C O306
26.དམ་པ Alexander^C O314
27.དམ་པ Paul I^C O ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བ337
28.Eusebius339
29.Macedonius I342
30.Eudoxius360
31.Evagrius370
32.Demophilus370
33.ན་ཛི་ཡན་ཛུ་སིའི་དམ་པ Gregory^C O379
34.དམ་པ Nectarius^C O381
35.དམ་པ John Chrysostom^C O398
36.Arsacius404
37.དམ་པ Atticus^C O406
38.Sisinnius I426
39.Nestorius428
40.Maximian431
41.དམ་པ Proclus^C O434
42.དམ་པ Flavian^C O ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བ446
43.དམ་པ Anatolius^C O449
44.དམ་པ Gennadius I^C O458
45.Acacius472
46.Fravitta489
47.Euphemius490
48.Macedonius II496
49.Timothy I511
50.John II518
51.Epiphanius520
52.Anthimus I535
53.དམ་པ Menas^C O536
54.དམ་པ Eutychius^C O552
55.John III565
56.དམ་པ John IV^C O582
57.Cyriacus II596
58.Thomas I607
59.Sergius I610
60.Pyrrhus638
61.Paul II641
62.Peter654
63.Thomas II667
64.John V669
65.Constantine I675
66.Theodore I677
67.George I679
68.Paul III688
69.Callinicus I693
70.Cyrus706
71.John VI712
72.དམ་པ Germanus I^C O715
73.Anastasius730
74.Constantine II754
75.Nicetas I766
76.དམ་པ Paul IV^C O780
77.དམ་པ Tarasius^C O784
78.དམ་པ Nicephorus I^C O806
79.Theodotus I815
80.Anthony I821
81.John VII837
82.དམ་པ Methodius I^C O843
83.དམ་པ Ignatius^C O847
84.དམ་པ Photius^O858
85.Stephen I886
86.Anthony II893
87.དམ་པ Nicholas I^C O901
88.Euthymius I907
89.Stephen II925
90.Tryphon928
91.Theophylact933
92.Polyeuctus956
93.Basil I970
94.Anthony III974
95.Nicholas II984
96.Sisinnius II996
97.དམ་པ Sergius II^C O1001
98.དམ་པ Eustathius^C O1019
99.Alexius Stoudites1025
100.Michael I Cerularius1043
101.དམ་པ Constantine III^O1059
102.དམ་པ John VIII Xiphilinos^O1064
103.དམ་པ Cosmas I^O1075
104.Eustratius Garidas1081
105.Nicholas III Grammatikos1084
106.John IX1111
107.དམ་པ Leo^O1134
108.དམ་པ Michael II^O1143
109.Cosmas II1146
110.Nicholas IV1147
111.Theodotus II1151
112.Neophytus I1154
113.Constantine IV1154
114.Luke Chrysoberges1157
115.Michael III1170
116.Chariton1178
117.Theodosius I1179
118.Basil II Kamateros1183
119.Nicetas II Mountanes1186
120.Dositheus1189
121.Leontius1189
122.George II Xiphilinos1191
123.John X Kamateros1198
124.Michael IV Autoreianos1208
125.Theodore II1213
126.Maximus II1216
127.Manuel I1217
128.Germanus II1223
129.Methodius II1240
130.Manuel II1243
131.དམ་པ Arsenius^O1254
132.Nicephorus II1260
133.Germanus III1265
134.དམ་པ Joseph I^O1266
135.John XI1275
136.Gregory II1283
137.དམ་པ Athanasius I^O1289
138.John XII1294
139.Nephon I1310
140.John XIII1315
141.Gerasimus I1320
142.Isaias1323
143.John XIV1334
144.Isidore I1347
145.དམ་པ Callistus I^O1350
146.Philotheus1353
147.Macarius1377
148.Nilus1380
149.Antony IV1389
150.དམ་པ Callistus II^O1397
151.Matthew I1397
152.Euthymius II1410
153.Joseph II1416
154.Metrophanes II1440
155.Gregory III1445
156.Athanasius II1450
157.Gennadius II Scholarios1454
158.Isidore II1456
159.Joasaph I1462
160.Mark II1466
161.Symeon I1466
162.དམ་པ Dionysius I^O1466
163.Raphael I1475
164.དམ་པ Maximus III^O1476
165.དམ་པ Nephon II^O1486
166.Maximus IV1491
167.Joachim I1498
168.Pachomius I1503
169.Theoleptus I1513
170.དམ་པ Jeremias I^O1522
171.Joannicius I1524
172.Dionysius II1546
173.Joasaph II1556
174.Metrophanes III1565
175.Jeremias II1572
176.Pachomius II1584
177.Theoleptus II1585
178.Matthew II1596
179.Gabriel I1596
180.Theophanes I1596
181.Meletius I1597
182.Neophytus II1602
183.Raphael II1603
184.Cyril I Lucaris1612
185.Timothy II1612
186.Gregory IV1623
187.Anthimus II1623
188.Cyril II Kontares1633
189.Athanasius III Patelaros1634
190.Neophytus III1636
191.Parthenius I1639
192.Parthenius II1644
193.Joannicius II1646
194.Cyril III1652
195.Paisius I1652
196.དམ་པ Parthenius III^O ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བ1656
197.Gabriel II1657
198.Parthenius IV1657
199.Dionysius III1662
200.Clement1667
201.Methodius III1668
202.Dionysius IV1671
203.Gerasimus II1673
204.Athanasius IV1679
205.James1679
206.Callinicus II1688
207.Neophytus IV1688
208.Gabriel III1702
209.Neophytus V1707
210.Cyprianus1707
211.Athanasius V1709
212.Cyril IV1711
213.Cosmas III1714
214.Jeremias III1716
215.Callinicus III1726
216.Paisius II1726
217.Seraphim I1733
218.Neophytus VI1734
219.Cyril V1748
220.Callinicus IV1757
221.Seraphim II1757
222.Joannicius III1761
223.Samuel1763
224.Meletius II1768
225.Theodosius II1769
226.Sophronius II1774
227.Gabriel IV1780
228.Procopius1785
229.Neophytus VII1789
230.Gerasimus III1794
231.དམ་པ Gregory V^O ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བ1797
232.Callinicus V1801
233.Jeremias IV1809
234.Cyril VI1813
235.Eugenius II1821
236.Anthimus III1822
237.Chrysanthus1824
238.Agathangelus1826
239.Constantius I1830
240.Constantius II1834
241.Gregory VI1835
242.Anthimus IV1840
243.Anthimus V1841
244.Germanus IV1842
245.Meletius III1845
246.Anthimus VI1845
247.Cyril VII1855
248.Joachim II1860
249.Sophronius III1863
250.Joachim III1878
251.Joachim IV1884
252.Dionysius V1887
253.Neophytus VIII1891
254.Anthimus VII1895
255.Constantine V1897
256.Germanus V1913

ཨལ་བཱ་ནི་ཡ་དང་ཨ་མེ་རི་ཀ

སྤྱི་ལོ་ 1916 ལོར་ཀོན་སི་ཏན་ཏི་ནོ་པལ་དུ་བསྐོས་ཤིང་ཕྱིས་སུ་ཨལ་བཱ་ནི་ཡའི་བི་ཤོབ་ཆེན་པོར་གྱུར་པའི Kristofor Kisi ནས་བཟུང་། བི་ཤོབ་རེ་རེ་ནི་རང་གི་གོང་དུ་བཀོད་པའི་བི་ཤོབ་ཀྱིས་བསྐོས་པ་ཡིན། Kisi ཡིས་ཀོན་སི་ཏན་ཏི་ནོ་པལ་གྱི་པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ་གི་གདན་སའི་ཚབ་བྱེད་བི་ཤོབ (exarch) Hierotheos དང་མཉམ་དུ་སྤྱི་ལོ་ 1923 ལོར Korçë རུ Theofan (Fan) Noli བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོས།

257.Kristofor Kisi1916
258.Theofan (Fan) Noli1923
259.William Henry Francis Brothers1934
260.Joseph John Skureth1966
261.Nils Bertil Alexander Persson1989
262.Samuel Guido, Jr.2004

263.Garland F. Byers, Jr.2013

དམ་པའི་བསྐོ་བཞག

འཕྲིན་བཟང་གི་ཞབས་ཞུ་བར་བསྐོ་བཞག: སྤྱི་ལོ་ 2008 ཟླ་ 8 ཚེས་ 17 ཉིན། Pennsylvania ཡི Palmerton དུ་ཡོད་པའི St. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel དུ་ལག་པ་བཞག་པའི་སྒོ་ནས།
བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོ་བཞག: སྤྱི་ལོ་ 2013 ཟླ་ 4 ཚེས་ 20 ཉིན། གཙོ་བོའི་རྗེས་དྲན་གྱི་ཞལ་ཟས་སྤྱོད་སྐབས་ལག་པ་བཞག་པའི་སྒོ་ནས། ཉིན་དེར Pennsylvania ཡི Slatington དུ་ཡོད་པའི American Legion Post 16 ལ་འཚོགས་པའི St. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel དུ།
བསྐོ་བཞག་གཙོ་འཛིན་པ: བི་ཤོབ Samuel Guido, Jr.
མཉམ་འབྲེལ་བསྐོ་བཞག་པ: བི་ཤོབ Bradley A. Varvil
བི་ཤོབ Michael Byus
བི་ཤོབ James Thompson

འཕྲིན་བཟང་གི་ཞབས་ཞུ་བར་བསྐོ་བཞག་དང་བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོ་བཞག་གི་ལག་ཁྱེར་རྣམས་དང་། བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོ་བཞག་གི་པར་རིས་རྣམས་ནི་བི་ཤོབ་ཀྱི་སྐོར་ཞེས་པའི་ཤོག་ངོས་སུ་བཀོད་ཡོད།

ཞབས་ཞུ

སྤྱི་ལོ་ 2013 ཟླ་ 4 ཚེས་ 20 ཉིན Lutheran Orthodox Church, Inc. གི་ནང་དུ་བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོས་ཤིང་། ཕྱིས་སུ་ཚོགས་པ་དེའི་ནང་དུ Western North Carolina ཡི་ཆོས་ཁུལ (Diocese) གྱི་བི་ཤོབ་ཆེན་པོར་ཞབས་ཞུ་བྱས། བི་ཤོབ Byers ད་ལྟ་ཚོགས་པ་དེ་དང་འབྲེལ་བ་མེད།

དཀོན་མཆོག་རིག་པའི་འབུམ་རམས་པ (གུས་ཞབས། honoris causa)། སྤྱི་ལོ་ 2013 ཟླ་ 4 ཚེས་ 20 ཉིན Lutheran Orthodox Church, Inc. གིས་གནང་བ།

Euntes in Mundum Universum ཞེས་པའི་ལམ་སྟོན་ཚིག་ཡོད་པའི Garland F. Byers, Jr. གྱི་བི་ཤོབ་ཀྱི་ཐམ་ག

ཤོག་ངོས་འདིར་དྲངས་པའི་བོད་ཡིག་གི་གསུང་རབ་ཀྱི་ལུང་ཚིག་ཐམས་ཅད་ནི་ དམ་པའི་གསུང་རབ་བོད་འགྱུར་གསར་མ། (New Tibetan Bible; © 2016–2023 New Tibetan Bible Translation Committee) ལས་ཚིག་དང་ཚེག་ཤད་གང་ཡང་མ་བསྒྱུར་བར་དྲངས་པ་ཡིན། དེ་ནི་ CC BY-NC-ND 4.0 ཆོག་མཆན་གྱི་ཆ་རྐྱེན་ལྟར་ཁེ་ཕན་མེད་པར་བེད་སྤྱོད་བྱས་པ་ཡིན། ཁུངས་ནི་ ebible.org/bodn ཡིན། བོར་བའི་ཆ་ཤས་རྣམས་ཚེག་གསུམ་ (…) གྱིས་མཚོན་ཡོད།
The Holy Bible in Modern Literary Tibetan, New Tibetan Bible translation: དམ་པའི་གསུང་རབ་བོད་འགྱུར་གསར་མ།
copyright © 2016-2023 New Tibetan Bible Translation Committee
Contributor: Wycliffe Bible Translators, Inc.
"New Tibetan Bible" is a trademark of the New Tibetan Bible Translation Committee.
This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.