1.སྐུ་ཚབ་པ་དང་ཆོས་ཕྱིར་སྐུ་སྲོག་བསྐྱུར་བ་དམ་པ་ཐོ་མཱC Oསྤྱི་ལོ་ 30 ཙམ་ལ་མཱ་ཤི་ཀས་བོས་པ
གསུང་རབ་ཏུ་གསལ་བ། སྐུ་ཚབ་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་མཚན་བཀོད་ཡོད (མད་ཐཱ 10:3); “ང་ཡི་གཙོ་བོ༌ལགས། ང་ཡི་དཀོན་མཆོག་ལགས” (ཡོ་ཧ་ནན 20:28)
སྐུ་ཚབ་པའི་རྗེས་འཛིན་རིམ་པ་འདི་ནི་སྤྱི་ལོ་ 30 ཙམ་ལ་སྐུ་ཚབ་པ་ཐོ་མཱ་ནས་འགོ་ཚུགས་ཏེ་དེང་སང་གི་བར་དུ་མུ་མཐུད་ཡོད། སྤྱི་ལོ་ 2026 བར་ལོ་ 1,996 འགོར་ཡོད།
དམ་པ་ཐོ་མཱ་ནས་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཀ་ཐོ་ལི་ཀོ་སི-པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ Shimun XVIII Rubil བར་གྱི་སྐུ་ཚབ་པའི་རྗེས་འཛིན་རིམ་པ་ནི་ཨ་སུར་གྱི་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་ཚོགས་ཀྱིས་ཉར་ཚགས་བྱས་པའི་ཀ་ཐོ་ལི་ཀོ་སི-པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ་རྣམས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་ལྟར་ཡིན། ཐོ་གཞུང་དེ་ནི་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་ཚོགས་ཀྱིས་རང་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་པའི་རྗེས་འཛིན་རིམ་པའི་འབྱུང་ཁུངས་སྐུ་ཚབ་པ་དམ་པ་ཐོ་མཱ་བར་དུ་རྗེས་ཉེག་བྱེད་པའི་ཐོ་གཞུང་དེ་ཉིད་ཡིན།
བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོ་བཞག་རྣམས་ནི་གཤམ་དུ་མིང་བཀོད་པའི་ཆོས་ཚོགས་རྣམས་བརྒྱུད་དེ་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བྱས་པ་ཡིན།
རྗེས་འཛིན་རིམ་པ་འདིའི་ནང་གི་བི་ཤོབ་ཁ་ཤས་ལ་དམ་པར་ཡང་བཀུར་སྟི་ཞུ། ཁོང་རྣམས་ཀྱི་མིང་གི་འགྲམ་དུ་ཡོད་པའི་རྟགས་རྣམས་ནི་འཚོ་བ་དམ་པ་ཡིན་པ་ཁོ་ན་དང་འབྲེལ་བ་ཡིན། རྟགས་དེ་དག་ནི་བསྐོ་བཞག་གང་ཡང་ཚད་ལྡན་ཡིན་མིན་དང་འབྲེལ་བ་མེད་དེ། ཐོ་ཐོག་གི་བི་ཤོབ་རེ་རེ་ལ་དམ་པའི་བཀུར་སྟི་ཞུས་ཀྱང་རུང་མ་ཞུས་ཀྱང་རུང་། ཁོང་རྣམས་རེ་རེས་རྗེས་འཛིན་རིམ་པའི་ནང་དུ་རང་རང་གི་གནས་མཉམ་པར་འཛིན་ནོ།
- དམ་པ
- དམ་པ། ཆོས་ཚོགས་ཤིག་གིས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་དམ་པའི་འཚོ་བ་བསྐྱལ་བ་དང་ད་ལྟ་དཀོན་མཆོག་དང་ལྷན་དུ་ཡོད་པ་ཡིན་པར་མང་ཚོགས་མདུན་དུ་བཀུར་སྟི་ཞུ་ཞིང་། རང་གི་ལོ་ཐོའི་ནང་དུ་དེའི་དྲན་གསོ་བྱེད་པའི་མི། སྔ་རབས་ཆོས་ཚོགས་སུ་དམ་པ་རྣམས་ནི་དད་ལྡན་པ་རྣམས་དང་ཁོང་ཚོའི་བི་ཤོབ་རྣམས་ཀྱི་བསྔགས་བརྗོད་ཀྱིས་ངོས་འཛིན་བྱས། ཕྱིས་སུ་རོ་མན་ཀ་ཐོ་ལིཀ་ཆོས་ཚོགས་སུ་དམ་པར་ཁས་ལེན (canonization) དང་ཤར་ཕྱོགས་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་ཆོས་ཚོགས་སུ་བཀུར་བསྟོད (glorification) གྱི་སྒོ་ནས་ངོས་འཛིན་བྱས།
- བྱིན་རླབས་ཅན
- བྱིན་རླབས་ཅན། རོ་མན་ཀ་ཐོ་ལིཀ་ཆོས་ཚོགས་སུ་བྱིན་རླབས་ཅན་དུ་ཁས་ལེན་ཐོབ་པའི་མི (beatification) སྟེ། ཁས་ལེན་དེ་ནི་དམ་པར་ཁས་ལེན་གྱི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་ལུགས་ཀྱི་རིམ་པ་ཞིག་ཡིན།
- C
- རོ་མན་ཀ་ཐོ་ལིཀ་ཆོས་ཚོགས་ཀྱིས་དམ་པའམ་བྱིན་རླབས་ཅན་དུ་བཀུར་སྟི་ཞུས་པ།
- C O
- རོ་མན་ཀ་ཐོ་ལིཀ་ཆོས་ཚོགས་དང་ཤར་ཕྱོགས་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་ཆོས་ཚོགས་གཉིས་ཀས་དམ་པར་བཀུར་སྟི་ཞུས་པ།
- དམར་པོ
- ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བ། དད་པའི་ཆེད་དུ་རང་སྲོག་བཏང་བའི་མི།
དམ་པ་སུ་ཡིན་པའི་སྐོར་ལ་ཆོས་ཚོགས་རྣམས་རྟག་ཏུ་མཐུན་པ་མ་ཡིན། ཆོས་ཚོགས་གཅིག་གིས་བཀུར་སྟི་ཞུ་བའི་མི་ཞིག་ལ་ཆོས་ཚོགས་གཞན་ཞིག་གིས་བཀུར་སྟི་མི་ཞུ་བ་སྲིད་པས། རྟགས་རྣམས་ཀྱིས་མི་རེ་རེར་ཆོས་ཚོགས་གང་གིས་བཀུར་སྟི་ཞུ་བ་སྟོན།
སེ་ལུ་ཀི་ཡ-ཀེ་ཏེ་སི་ཕོན
སྐུ་ཚབ་པ་དམ་པ་ཐོ་མཱ་དང་དམ་པ་ཐོ་མཱས་ཨེ་དེས་སཱར་མངགས་པའི་རྗེས་འབྲང་པ་བདུན་ཅུའི་ནང་གི་སྐུ་ཚབ་པ་དམ་པ་ཐད་དཱ (Addai) དང་དམ་པ Mari བཅས་རང་གི་འཛུགས་མཁན་དུ་འཛིན་པའི་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་ཚོགས། གདན་ས་སེ་ལུ་ཀི་ཡ-ཀེ་ཏེ་སི་ཕོན་དུ་ཡོད་ཅིང་ཕྱིས་སུ་བག་དཱད་དུ་ཡོད་པའི་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཀ་ཐོ་ལི་ཀོ་སི-པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ་རྣམས་ཏེ། དམ་པ་ཐད་དཱ (Addai) ནས Shemon VII Ishoyahb བར།
- 2.རྗེས་འབྲང་པ་བདུན་ཅུའི་ནང་གི་སྐུ་ཚབ་པ་དམ་པ་ཐད་དཱ (Addai)C Oསྤྱི་ལོ་ 33 ཙམ
- 3.Aggaiསྤྱི་ལོ་ 66 ཙམ
- 4.དམ་པ MariCསྤྱི་ལོ་ 81 ཙམ
- 5.Abrisསྤྱི་ལོ་ 121 ཙམ
- 6.Abraham Iསྤྱི་ལོ་ 159 ཙམ
- 7.Yaqob Iསྤྱི་ལོ་ 190 ཙམ
- 8.Ahadabuiསྤྱི་ལོ་ 204 ཙམ
- 9.Shahlufaསྤྱི་ལོ་ 220 ཙམ
- 10.Papa bar Aggaiསྤྱི་ལོ་ 280 ཙམ
- 11.དམ་པ Shemon bar SabbaeC O ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བ329
- 12.དམ་པ ShahdostC O ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བ341
- 13.དམ་པ Barba'shminC O ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བ343
- 14.Tomarsa363
- 15.Qayyoma377
- 16.Isaac399
- 17.Ahha410
- 18.Yahballaha I415
- 19.Maana420
- 20.Farbokht421
- 21.Dadisho421
- 22.Babowai457
- 23.Acacius485
- 24.Babai497
- 25.Shila503
- 26.Elisha524
- 27.Paul539
- 28.Aba I540
- 29.Joseph552
- 30.Ezekiel570
- 31.Ishoyahb I582
- 32.Sabrisho I596
- 33.Gregory605
- 34.Ishoyahb II628
- 35.Maremmeh646
- 36.Ishoyahb III649
- 37.Giwargis I661
- 38.Yohannan I680
- 39.Hnanisho I686
- 40.Sliba-zkha714
- 41.Pethion731
- 42.Aba II741
- 43.Yaqob II754
- 44.Hnanisho II775
- 45.Timothy I780
- 46.Isho bar Nun823
- 47.Giwargis II828
- 48.Sabrisho II831
- 49.Abraham II837
- 50.Theodosius853
- 51.Sargis860
- 52.Enosh877
- 53.Yohannan II884
- 54.Yohannan III893
- 55.Yohannan IV900
- 56.Abraham III906
- 57.Emmanuel I937
- 58.Israel961
- 59.Abdisho I963
- 60.Mari II987
- 61.Yohannan V1000
- 62.Yohannan VI1012
- 63.Ishoyahb IV1020
- 64.Eliya I1028
- 65.Yohannan VII1049
- 66.Sabrisho III1064
- 67.Abdisho II1074
- 68.Makkikha I1092
- 69.Eliya II1111
- 70.Bar Sawma1134
- 71.Abdisho III1139
- 72.Ishoyahb V1149
- 73.Eliya III1176
- 74.Yahballaha II1190
- 75.Sabrisho IV1222
- 76.Sabrisho V1226
- 77.Makkikha II1257
- 78.Denha I1265
- 79.Yahballaha III1281
- 80.Timothy II1318
- 81.Denha II1336
- 82.Shemon IIསྤྱི་ལོ་ 1385 ཙམ
- 83.Eliya IVསྤྱི་ལོ་ 1405 ཙམ
- 84.Shemon IIIསྤྱི་ལོ་ 1425 ཙམ
- 85.Shemon IVསྤྱི་ལོ་ 1437 ཙམ
- 86.Shemon V1497
- 87.Eliya V1502
- 88.Shemon VI1504
- 89.Shemon VII Ishoyahb1539
Shimun གྱི་རྗེས་འཛིན་རིམ་པ
སྤྱི་ལོ་ 1553 ནས་བཟུང་། ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་ཚོགས་ཀྱིས་དམ་པ Addai དང Mari གཉིས་ཀྱི་རྗེས་འཛིན་པར་རྩིས་པའི Shimun གྱི་རྗེས་འཛིན་རིམ་པའི་ཀ་ཐོ་ལི་ཀོ་སི-པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ་རྣམས་ཏེ། Shimun XVIII Rubil བར།
- 90.Shimun VIII Yohannan Sulaqa1553
- 91.Abdisho IV Maron1555
- 92.Yahballaha IV1577
- 93.Shimun IX Dinkha1580
- 94.Shimun X Eliya1600
- 95.Shimun XI Eshuyow1638
- 96.Shimun XII Yoalaha1656
- 97.Shimun XIII Dinkha1662
- 98.Shimun XIV Shlemon1700
- 99.Shimun XV Maqdassi Mikhail1740
- 100.Shimun XVI Yohannan1780
- 101.Shimun XVII Abraham1820
- 102.Shimun XVIII Rubil1861
རྒྱ་གར
སྤྱི་ལོ་ 1862 ལོར་པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ Shimun XVIII ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མེ་ཊྲོ་པོ་ལི་ཊན་དུ་བསྐོས་པའི Mar Abdisho ནས་བཟུང་། བི་ཤོབ་རེ་རེ་ནི་རང་གི་གོང་དུ་བཀོད་པའི་བི་ཤོབ་ཀྱིས་བསྐོས་པ་ཡིན།
- 103.Anthony Thondanatt (Mar Abdisho)1862
- 104.Luis Mariano Soares (Mar Basilius)1899
དབྱིན་ཇི
སྤྱི་ལོ་ 1902 ལོར Mercia ཡི་བི་ཤོབ་ཏུ་བསྐོས་པའི Mar Jacobus ནས་བཟུང་། བི་ཤོབ་རེ་རེ་ནི་རང་གི་གོང་དུ་བཀོད་པའི་བི་ཤོབ་ཀྱིས་བསྐོས་པ་ཡིན།
- 105.Ulric Vernon Herford (Mar Jacobus)1902
- 106.William Stanley McBean Knight (Mar Paulus)1925
- 107.Hedley Coward Bartlett1931
- 108.Hugh George de Willmott Newman (Mar Georgius)1945
- 109.Richard Kenneth Hurgon1946
ཧྲུའི་ཏན་དང་ཨ་མེ་རི་ཀ
ཧྲུའི་ཏན་གྱི Bertil Persson ནས་རྗེས་འཛིན་རིམ་པ་འདི་དེང་སང་གི་བར་དུ་བསྐྱལ་བའི་བི་ཤོབ་ཀྱི་བར།
- 110.Nils Bertil Alexander Persson1985
- 111.Samuel Guido, Jr.2004
112.Garland F. Byers, Jr.2013
དམ་པའི་བསྐོ་བཞག
- འཕྲིན་བཟང་གི་ཞབས་ཞུ་བར་བསྐོ་བཞག
- སྤྱི་ལོ་ 2008 ཟླ་ 8 ཚེས་ 17 ཉིན། Pennsylvania ཡི Palmerton དུ་ཡོད་པའི St. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel དུ་ལག་པ་བཞག་པའི་སྒོ་ནས།
- བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོ་བཞག
- སྤྱི་ལོ་ 2013 ཟླ་ 4 ཚེས་ 20 ཉིན། གཙོ་བོའི་རྗེས་དྲན་གྱི་ཞལ་ཟས་སྤྱོད་སྐབས་ལག་པ་བཞག་པའི་སྒོ་ནས། ཉིན་དེར Pennsylvania ཡི Slatington དུ་ཡོད་པའི American Legion Post 16 ལ་འཚོགས་པའི St. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel དུ།
- བསྐོ་བཞག་གཙོ་འཛིན་པ
- བི་ཤོབ Samuel Guido, Jr.
- མཉམ་འབྲེལ་བསྐོ་བཞག་པ
- བི་ཤོབ Bradley A. Varvil
བི་ཤོབ Michael Byus
བི་ཤོབ James Thompson
འཕྲིན་བཟང་གི་ཞབས་ཞུ་བར་བསྐོ་བཞག་དང་བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོ་བཞག་གི་ལག་ཁྱེར་རྣམས་དང་། བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོ་བཞག་གི་པར་རིས་རྣམས་ནི་བི་ཤོབ་ཀྱི་སྐོར་ཞེས་པའི་ཤོག་ངོས་སུ་བཀོད་ཡོད།
ཞབས་ཞུ
སྤྱི་ལོ་ 2013 ཟླ་ 4 ཚེས་ 20 ཉིན Lutheran Orthodox Church, Inc. གི་ནང་དུ་བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོས་ཤིང་། ཕྱིས་སུ་ཚོགས་པ་དེའི་ནང་དུ Western North Carolina ཡི་ཆོས་ཁུལ (Diocese) གྱི་བི་ཤོབ་ཆེན་པོར་ཞབས་ཞུ་བྱས། བི་ཤོབ Byers ད་ལྟ་ཚོགས་པ་དེ་དང་འབྲེལ་བ་མེད།
དཀོན་མཆོག་རིག་པའི་འབུམ་རམས་པ (གུས་ཞབས། honoris causa)། སྤྱི་ལོ་ 2013 ཟླ་ 4 ཚེས་ 20 ཉིན Lutheran Orthodox Church, Inc. གིས་གནང་བ།
ཤོག་ངོས་འདིར་དྲངས་པའི་བོད་ཡིག་གི་གསུང་རབ་ཀྱི་ལུང་ཚིག་ཐམས་ཅད་ནི་ དམ་པའི་གསུང་རབ་བོད་འགྱུར་གསར་མ། (New Tibetan Bible; © 2016–2023 New Tibetan Bible Translation Committee) ལས་ཚིག་དང་ཚེག་ཤད་གང་ཡང་མ་བསྒྱུར་བར་དྲངས་པ་ཡིན། དེ་ནི་ CC BY-NC-ND 4.0 ཆོག་མཆན་གྱི་ཆ་རྐྱེན་ལྟར་ཁེ་ཕན་མེད་པར་བེད་སྤྱོད་བྱས་པ་ཡིན། ཁུངས་ནི་ ebible.org/bodn ཡིན། བོར་བའི་ཆ་ཤས་རྣམས་ཚེག་གསུམ་ (…) གྱིས་མཚོན་ཡོད།
The Holy Bible in Modern Literary Tibetan, New Tibetan Bible translation: དམ་པའི་གསུང་རབ་བོད་འགྱུར་གསར་མ།
copyright © 2016-2023 New Tibetan Bible Translation Committee
Contributor: Wycliffe Bible Translators, Inc.
"New Tibetan Bible" is a trademark of the New Tibetan Bible Translation Committee.
This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.