Bispeseglet til Garland F. Byers, Jr., med valgspråket Euntes in Mundum Universum

Publikasjoner

Hans HøyærverdighetGarland F. Byers, Jr., J.D., D.D.

Biskop for folkeslagene, under apostolisk oppdrag


Da sa han til dem: «Derfor er enhver skriftlærd som er oplært for himlenes rike, lik en husbond som bærer frem nytt og gammelt av det han har.»Matteus 13,52 (1930-oversettelsen)
Last ned denne siden som PDF

Tilgjengelig på: English · Latina · Deutsch · Nederlands · Norsk · Svenska · Español · Português · Français · Italiano · Русский · Українська · Српски · Polski · Magyar · Română · Ελληνικά · ქართული · Հայերեն · Türkçe · العربية · ܣܘܪܝܝܐ · فارسی

En merknad om oversettelsene


Rikets skriftlærde

Hans Høyærverdighet Garland F. Byers, Jr. er en biskop i Kirken. Hans kall som biskop er ikke å være hyrde for en menighet eller å vokte en hjord, og heller ikke å utføre presteskapets vanlige tjenestegjerning. Det er det kallet Herren beskrev med disse ordene: å tjene som Rikets skriftlærde.

På Jesu tid, og lenge før, fantes det skriftlærde blant Guds folk. Deres embete var å bevare Guds ord skriftlig og å undervise i det, slik at folket kunne forstå. Esra «var en skriftlærd mann, vel kjent med Mose lov» (Esra 7,6), og han «hadde satt sin hu til å granske Herrens lov og gjøre efter den og til å lære folk lov og rett i Israel» (Esra 7,10). Om opplesningen av loven for folket heter det: «De leste op av boken - av Guds lov - de tolket og utla den for folket, så de skjønte det som blev lest» (Nehemja 8,8). Herren selv lovet å sende slike menn: «Derfor, se, jeg sender til eder profeter og vismenn og skriftlærde» (Matteus 23,34).

En skriftlærd som er opplært for himlenes rike, bærer frem nytt og gammelt fra skatten i Guds ord. Han kaller troens gamle sannheter i minne igjen, og han legger frem det nye til gagn for Guds folk. Han skriver ikke i egen kraft, men ved Den hellige ånd, om hvem Herren sa: «han skal lære eder alle ting, og minne eder om alle ting som jeg har sagt eder» (Johannes 14,26).

Skriftene som er samlet her, er frukten av dette kallet. Biskopen skriver slik han blir ledet, om det som tidene og de troende krever, enten det er ett enkelt punkt i læren, et ord i en trengselstid eller et omfattende studium ført gjennom mange deler.


Hvordan skriftene nummereres

Hvert skrift får et nummer i den rekkefølgen det publiseres: nr. 1, nr. 2, nr. 3 og så videre. Nummereringen fortsetter ubrutt fra år til år og blir aldri nullstilt eller gjenbrukt. Hvert skrift bærer også datoen da det ble publisert.

Nummeret er skriftets faste referanse. Det er det samme på alle språk og i alle former, slik at et skrift alltid kan siteres ganske enkelt ved sitt nummer. Hvis et skrift senere blir rettet, beholder det sitt nummer og viser revisjonsdatoen under den opprinnelige datoen.


Hvordan de kan leses

Hvert skrift kan leses her på nettstedet og lastes ned som PDF. Etter hvert som oversettelsene blir ferdige, vil hvert skrift også være tilgjengelig på de andre språkene på dette nettstedet, under samme nummer.


Serier, emner og bind

Noen skrifter står alene. Andre hører til et lengre studium som publiseres i deler etter hvert som hver del blir ferdig, slik at de troende kan få det uten å vente på helheten. Etter hvert som skriftene øker i antall, vil de også bli ordnet etter serie og etter emne, og med tiden samlet i bind.


Skriftene

Skriftene vil bli oppført her, de nyeste først, etter hvert som de publiseres.