སྐུ་ཚབ་པའི་རྗེས་འཛིན་རིམ་པ

རྗེས་འབྲང་པ་བདུན་ཅུའི་ནང་གི་སྐུ་ཚབ་པ་དམ་པ་སིར་ཏི་ནས་ད་ལྟའི་བར་དུ

གཤམ་གསལ་གྱི་རྗེས་འཛིན་རིམ་པའི་ནང་དུ

བི་ཤོབ^*Garland F. Byers, Jr., J.D., D.D.^‡

མི་རིགས་ཀུན་གྱི་བི་ཤོབ། སྐུ་ཚབ་པའི་བཀའ་འགན་འོག

སྐད་ཡིག་གཞན: English · Latina · Deutsch · Nederlands · Dansk · Norsk · Svenska · Español · Português · Français · Kreyòl ayisyen · Italiano · Русский · Українська · Српски · Polski · Čeština · Magyar · Română · Ελληνικά · ქართული · Հայերեն · Azərbaycanca · עברית · العربية · ܣܘܪܝܝܐ · አማርኛ · Kiswahili · Hausa · Yorùbá · فارسی · Tiếng Việt · 简体中文 · हिन्दी · বাংলা · 日本語 · 한국어 · Bahasa Indonesia · ไทย · မြန်မာ · བོད་ཡིག · اردو

འཛུལ་སྒོའི་ཤོག་ངོས

ཡིག་སྒྱུར་དང་དབང་ཚད་ཀྱི་སྐོར་གྱི་གསལ་བཤད · རྩོམ་སྒྲིག་གི་སྲོལ་ལུགས

1.རྗེས་འབྲང་པ་བདུན་ཅུའི་ནང་གི་སྐུ་ཚབ་པ་དམ་པ་སིར་ཏི^C Oསྤྱི་ལོ་ 30 ཙམ་ལ་མཱ་ཤི་ཀས་རྗེས་འབྲང་པ་བདུན་ཅུའི་ནང་དུ་མངགས་པ (ལོ་ཀུ 10:1)
གསུང་རབ་ཏུ་གསལ་བ། དམ་པ་ཕོལ་ལོལ་གྱིས “བདག་གིས་གཅེས་སུ་འཛིན་པའི་སིར་ཏི” (རོ་མཱ་པ 16:9) ཞེས་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ
བི་ཛན་ཊི་ཡམ་གྱི་བི་ཤོབ་དང་པོ། སྤྱི་ལོ་ 38

སྐུ་ཚབ་པའི་རྗེས་འཛིན་རིམ་པ་འདི་ནི་སྤྱི་ལོ་ 30 ཙམ་ལ་སྐུ་ཚབ་པ་སིར་ཏི་ནས་འགོ་ཚུགས་ཏེ་དེང་སང་གི་བར་དུ་མུ་མཐུད་ཡོད། སྤྱི་ལོ་ 2026 བར་ལོ་ 1,996 འགོར་ཡོད།

དམ་པ་སིར་ཏི་ནས་མོ་སི་ཁོའི་མེ་ཊྲོ་པོ་ལི་ཊན་དམ་པ Vladimir བར་གྱི་སྐུ་ཚབ་པའི་རྗེས་འཛིན་རིམ་པ་ནི་ཀོན་སི་ཏན་ཏི་ནོ་པལ་གྱི་པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ་གི་གདན་ས་དང་ཨུ་རུ་སུའི་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་ཆོས་ཚོགས་གཉིས་ཀྱིས་ཉར་ཚགས་བྱས་པའི་བི་ཤོབ་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་རྣམས་ལྟར་ཡིན། ཐོ་གཞུང་དེ་དག་ནི་ཤར་ཕྱོགས་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་ཆོས་ཚོགས་ཀྱིས་རང་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་པའི་རྗེས་འཛིན་རིམ་པ་དམ་པ་སིར་ཏི་དང་ཐོག་མར་བོས་པ་དམ་པ་ཨན་དྲི་ཡཱ་བར་དུ་རྗེས་ཉེག་བྱེད་པའི་ཐོ་གཞུང་དེ་དག་ཉིད་ཡིན།

དམ་པ་ཕོལ་ལོལ་གྱིས “བདག་གིས་གཅེས་སུ་འཛིན་པའི་སིར་ཏི” (རོ་མཱ་པ 16:9) ཞེས་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པའི་དམ་པ་སིར་ཏི་ལ་ཤར་ཕྱོགས་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་ཆོས་ཚོགས་ཀྱིས་རྗེས་འབྲང་པ་བདུན་ཅུའི་ནང་གི་སྐུ་ཚབ་པ་ཞིག་ཏུ་བཀུར་སྟི་ཞུ། ཆོས་ཚོགས་དེས་ཟླ་ 10 ཚེས་ 31 ཉིན་སྐུ་ཚབ་པ་ཨམ་པིལ་ཨ་དང་ཨུར་པཱ་ནོ་སི་གཉིས་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གི་དུས་ཆེན་བསྲུང་ཞིང་ཟླ་ 1 ཚེས་ 4 ཉིན་མཉམ་དུ་བཀུར་སྟི་ཞུ་བའི་སྐུ་ཚབ་པ་བདུན་ཅུའི་ཁྲོད་དུ་ཁོང་བགྲང་ངོ་། ཀོན་སི་ཏན་ཏི་ནོ་པལ་གྱི་པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ་གི་གདན་སས་ཁོང་ནི་དམ་པ་ཨན་དྲི་ཡཱས་ཆོས་ཚོགས་དེའི་སྟེང་དུ་བསྐོས་པའི་བི་ཛན་ཊི་ཡམ་གྱི་བི་ཤོབ་དང་པོར་འཛིན་ཞིང་། རང་གི་བི་ཤོབ་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་གི་ཐོག་མར་འགོད།

བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོ་བཞག་རྣམས་ནི་གཤམ་དུ་མིང་བཀོད་པའི་ཆོས་ཚོགས་རྣམས་བརྒྱུད་དེ་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བྱས་པ་ཡིན།

རྗེས་འཛིན་རིམ་པ་འདིའི་ནང་གི་བི་ཤོབ་ཁ་ཤས་ལ་དམ་པར་ཡང་བཀུར་སྟི་ཞུ། ཁོང་རྣམས་ཀྱི་མིང་གི་འགྲམ་དུ་ཡོད་པའི་རྟགས་རྣམས་ནི་འཚོ་བ་དམ་པ་ཡིན་པ་ཁོ་ན་དང་འབྲེལ་བ་ཡིན། རྟགས་དེ་དག་ནི་བསྐོ་བཞག་གང་ཡང་ཚད་ལྡན་ཡིན་མིན་དང་འབྲེལ་བ་མེད་དེ། ཐོ་ཐོག་གི་བི་ཤོབ་རེ་རེ་ལ་དམ་པའི་བཀུར་སྟི་ཞུས་ཀྱང་རུང་མ་ཞུས་ཀྱང་རུང་། ཁོང་རྣམས་རེ་རེས་རྗེས་འཛིན་རིམ་པའི་ནང་དུ་རང་རང་གི་གནས་མཉམ་པར་འཛིན་ནོ།

དམ་པ: དམ་པ། ཆོས་ཚོགས་ཤིག་གིས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་དམ་པའི་འཚོ་བ་བསྐྱལ་བ་དང་ད་ལྟ་དཀོན་མཆོག་དང་ལྷན་དུ་ཡོད་པ་ཡིན་པར་མང་ཚོགས་མདུན་དུ་བཀུར་སྟི་ཞུ་ཞིང་། རང་གི་ལོ་ཐོའི་ནང་དུ་དེའི་དྲན་གསོ་བྱེད་པའི་མི། སྔ་རབས་ཆོས་ཚོགས་སུ་དམ་པ་རྣམས་ནི་དད་ལྡན་པ་རྣམས་དང་ཁོང་ཚོའི་བི་ཤོབ་རྣམས་ཀྱི་བསྔགས་བརྗོད་ཀྱིས་ངོས་འཛིན་བྱས། ཕྱིས་སུ་རོ་མན་ཀ་ཐོ་ལིཀ་ཆོས་ཚོགས་སུ་དམ་པར་ཁས་ལེན (canonization) དང་ཤར་ཕྱོགས་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་ཆོས་ཚོགས་སུ་བཀུར་བསྟོད (glorification) གྱི་སྒོ་ནས་ངོས་འཛིན་བྱས།
བྱིན་རླབས་ཅན: བྱིན་རླབས་ཅན། རོ་མན་ཀ་ཐོ་ལིཀ་ཆོས་ཚོགས་སུ་བྱིན་རླབས་ཅན་དུ་ཁས་ལེན་ཐོབ་པའི་མི (beatification) སྟེ། ཁས་ལེན་དེ་ནི་དམ་པར་ཁས་ལེན་གྱི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་ལུགས་ཀྱི་རིམ་པ་ཞིག་ཡིན།
^C: རོ་མན་ཀ་ཐོ་ལིཀ་ཆོས་ཚོགས་ཀྱིས་དམ་པའམ་བྱིན་རླབས་ཅན་དུ་བཀུར་སྟི་ཞུས་པ།
^O: ཤར་ཕྱོགས་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་ཆོས་ཚོགས་ཀྱིས་དམ་པར་བཀུར་སྟི་ཞུས་པ།
^C O: རོ་མན་ཀ་ཐོ་ལིཀ་ཆོས་ཚོགས་དང་ཤར་ཕྱོགས་ཨོར་ཐོ་ཌོཀསི་ཆོས་ཚོགས་གཉིས་ཀས་དམ་པར་བཀུར་སྟི་ཞུས་པ།
དམར་པོ: ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བ། དད་པའི་ཆེད་དུ་རང་སྲོག་བཏང་བའི་མི།

དམ་པ་སུ་ཡིན་པའི་སྐོར་ལ་ཆོས་ཚོགས་རྣམས་རྟག་ཏུ་མཐུན་པ་མ་ཡིན། ཆོས་ཚོགས་གཅིག་གིས་བཀུར་སྟི་ཞུ་བའི་མི་ཞིག་ལ་ཆོས་ཚོགས་གཞན་ཞིག་གིས་བཀུར་སྟི་མི་ཞུ་བ་སྲིད་པས། རྟགས་རྣམས་ཀྱིས་མི་རེ་རེར་ཆོས་ཚོགས་གང་གིས་བཀུར་སྟི་ཞུ་བ་སྟོན།

ཀོན་སི་ཏན་ཏི་ནོ་པལ

ཕྱིས་སུ་ཀོན་སི་ཏན་ཏི་ནོ་པལ་ཞེས་འབོད་པའི་བི་ཛན་ཊི་ཡམ་གྱི་གདན་ས་སྟེ། གདན་ས་དེས་ཐོག་མར་བོས་པ་དམ་པ་ཨན་དྲི་ཡཱ་རང་གི་འཛུགས་མཁན་དང་། དམ་པ་སིར་ཏི་རང་གི་བི་ཤོབ་དང་པོར་འཛིན། དམ་པ་སིར་ཏིའི་རྗེས་སུ་གོ་གནས་བཟུང་བའི Onesimus ནས Nicholas II Chrysoberges བར་གྱི་པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ་རྣམས་ཏེ། Nicholas II Chrysoberges ཀྱི་དུས་སུ་ཁྲུས་གསོལ་གསར་དུ་ཐོབ་པའི་རུ་སིའི་མི་རྣམས་ལ་ཀི་ཡེབ་ཀྱི་མེ་ཊྲོ་པོ་ལི་ཊན་དང་པོ་མངགས་པ་ཡིན།

2.Onesimus54
3.Polycarp I69
4.Plutarch89
5.Sedecion105
6.Diogenes114
7.Eleutherius129
8.Felix136
9.Polycarp II141
10.Athenodorus144
11.Euzois148
12.Laurence154
13.Alypius166
14.Pertinax169
15.Olympianus187
16.Mark I198
17.Philadelphus211
18.Cyriacus I214
19.Castinus230
20.Eugenius I237
21.Titus242
22.Dometius272
23.Rufinus I284
24.Probus293
25.དམ་པ Metrophanes^C O306
26.དམ་པ Alexander^C O314
27.དམ་པ Paul I^C O ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བ337
28.Eusebius339
29.Macedonius I342
30.Eudoxius360
31.Evagrius370
32.Demophilus370
33.ན་ཛི་ཡན་ཛུ་སིའི་དམ་པ Gregory^C O379
34.དམ་པ Nectarius^C O381
35.དམ་པ John Chrysostom^C O398
36.Arsacius404
37.དམ་པ Atticus^C O406
38.Sisinnius I426
39.Nestorius428
40.Maximian431
41.དམ་པ Proclus^C O434
42.དམ་པ Flavian^C O ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བ446
43.དམ་པ Anatolius^C O449
44.དམ་པ Gennadius I^C O458
45.Acacius472
46.Fravitta489
47.Euphemius490
48.Macedonius II496
49.Timothy I511
50.John II518
51.Epiphanius520
52.Anthimus I535
53.དམ་པ Menas^C O536
54.དམ་པ Eutychius^C O552
55.John III565
56.དམ་པ John IV^C O582
57.Cyriacus II596
58.Thomas I607
59.Sergius I610
60.Pyrrhus638
61.Paul II641
62.Peter654
63.Thomas II667
64.John V669
65.Constantine I675
66.Theodore I677
67.George I679
68.Paul III688
69.Callinicus I693
70.Cyrus706
71.John VI712
72.དམ་པ Germanus I^C O715
73.Anastasius730
74.Constantine II754
75.Nicetas I766
76.དམ་པ Paul IV^C O780
77.དམ་པ Tarasius^C O784
78.དམ་པ Nicephorus I^C O806
79.Theodotus I815
80.Anthony I821
81.John VII837
82.དམ་པ Methodius I^C O843
83.དམ་པ Ignatius^C O847
84.དམ་པ Photius^O858
85.Stephen I886
86.Anthony II893
87.དམ་པ Nicholas I^C O901
88.Euthymius I907
89.Stephen II925
90.Tryphon928
91.Theophylact933
92.Polyeuctus956
93.Basil I970
94.Anthony III974
95.Nicholas II984

ཀི་ཡེབ

ཀོན་སི་ཏན་ཏི་ནོ་པལ་ནས་མངགས་པའི་མེ་ཊྲོ་པོ་ལི་ཊན་དང་པོ་ནས་བཟུང་། མེ་ཊྲོ་པོ་ལི་ཊན་གྱི་གདན་ས་མོ་སི་ཁོར་སྤོས་པའི་དམ་པ Peter བར་གྱི་ཀི་ཡེབ་དང་རུ་སི་ཡོངས་ཀྱི་མེ་ཊྲོ་པོ་ལི་ཊན་རྣམས།

96.དམ་པ Michael^O988
97.Leontius992
98.John Iསྤྱི་ལོ་ 1008 ཙམ
99.Theopemptus1037
100.དམ་པ Hilarion^O1051
101.Ephraim1055
102.George1062
103.John II1077
104.John III1089
105.Nicholas1097
106.Nicephorus I1104
107.Nicetas1122
108.Michael II1130
109.Clement1147
110.Constantine I1156
111.Theodore1161
112.John IV1164
113.Constantine II1167
114.Nicephorus II1182
115.Matthew1201
116.Cyril I1224
117.Joseph1236
118.Cyril II1247
119.Maximus1283
120.དམ་པ Peter^O1308

མོ་སི་ཁོ

མོ་སི་ཁོའི་མེ་ཊྲོ་པོ་ལི་ཊན་དང་པེ་ཊྲི་ཡཱརཀ་རྣམས་དང་། ཨུ་རུ་སུའི་ཆོས་ཚོགས་ལ་གྲོས་ཚོགས་དམ་པ (Holy Synod) ཡིས་འཛིན་སྐྱོང་བྱས་པའི་དུས་རབས་ 18 པ་ནས་བཟུང་། མོ་སི་ཁོའི་བི་ཤོབ་ཆེན་པོ་དང་མེ་ཊྲོ་པོ་ལི་ཊན་རྣམས་ཏེ། དམ་པ Vladimir བར།

121.Theognostus1328
122.དམ་པ Alexius^O1354
123.དམ་པ Cyprian^O1381
124.དམ་པ Photius^O1408
125.Isidore1437
126.དམ་པ Jonah^O1448
127.Theodosius1461
128.Philip I1464
129.Gerontius1473
130.Zosimus1490
131.Simon1495
132.Barlaam1511
133.Daniel1522
134.Joasaph1539
135.དམ་པ Macarius^O1542
136.Athanasius1564
137.དམ་པ Philip II^O ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བ1566
138.Cyril1568
139.Anthony1572
140.Dionysius1581
141.དམ་པ Job^O1587
142.དམ་པ Hermogenes^O ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བ1606
143.Philaret1619
144.Joasaph I1634
145.Joseph1642
146.Nikon1652
147.Joasaph II1667
148.Pitirim1672
149.Joachim1674
150.Adrian1690
151.Joseph (Volchansky)1742
152.Platon (Malinovsky)1748
153.Timothy (Shcherbatsky)1757
154.Ambrose (Zertis-Kamensky)1768
155.Platon (Levshin)1775
156.Augustine (Vinogradsky)1818
157.Seraphim (Glagolevsky)1819
158.དམ་པ Philaret (Drozdov)^O1821
159.དམ་པ Innocent (Veniaminov)^O1868
160.Macarius (Bulgakov)1879
161.Joannicius (Rudnev)1882
162.Leontius (Lebedinsky)1891
163.Sergius (Lyapidevsky)1893
164.དམ་པ Vladimir (Bogoyavlensky)^O ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་བསྐྱུར་བ1898

ཨ་མེ་རི་ཀ

སྤྱི་ལོ་ 1904 ལོར་མོ་སི་ཁོར་བསྐོས་ཤིང་ཕྱིས་སུ Aleutians དང་བྱང་ཨ་མེ་རི་ཀའི་བི་ཤོབ་ཆེན་པོར་གྱུར་པའི Evdokim ནས་བཟུང་། བི་ཤོབ་རེ་རེ་ནི་རང་གི་གོང་དུ་བཀོད་པའི་བི་ཤོབ་ཀྱིས་བསྐོས་པ་ཡིན།

165.Evdokim (Meschersky)1904
166.Aftimios (Ofiesh)1917
167.Sophronios (Bishara)1928
168.John Chrysostom (More-Moreno)1933
169.Perry Nikolaus Cedarholm1949
170.Nils Bertil Alexander Persson1971
171.Samuel Guido, Jr.2004

172.Garland F. Byers, Jr.2013

དམ་པའི་བསྐོ་བཞག

འཕྲིན་བཟང་གི་ཞབས་ཞུ་བར་བསྐོ་བཞག: སྤྱི་ལོ་ 2008 ཟླ་ 8 ཚེས་ 17 ཉིན། Pennsylvania ཡི Palmerton དུ་ཡོད་པའི St. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel དུ་ལག་པ་བཞག་པའི་སྒོ་ནས།
བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོ་བཞག: སྤྱི་ལོ་ 2013 ཟླ་ 4 ཚེས་ 20 ཉིན། གཙོ་བོའི་རྗེས་དྲན་གྱི་ཞལ་ཟས་སྤྱོད་སྐབས་ལག་པ་བཞག་པའི་སྒོ་ནས། ཉིན་དེར Pennsylvania ཡི Slatington དུ་ཡོད་པའི American Legion Post 16 ལ་འཚོགས་པའི St. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel དུ།
བསྐོ་བཞག་གཙོ་འཛིན་པ: བི་ཤོབ Samuel Guido, Jr.
མཉམ་འབྲེལ་བསྐོ་བཞག་པ: བི་ཤོབ Bradley A. Varvil
བི་ཤོབ Michael Byus
བི་ཤོབ James Thompson

འཕྲིན་བཟང་གི་ཞབས་ཞུ་བར་བསྐོ་བཞག་དང་བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོ་བཞག་གི་ལག་ཁྱེར་རྣམས་དང་། བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོ་བཞག་གི་པར་རིས་རྣམས་ནི་བི་ཤོབ་ཀྱི་སྐོར་ཞེས་པའི་ཤོག་ངོས་སུ་བཀོད་ཡོད།

ཞབས་ཞུ

སྤྱི་ལོ་ 2013 ཟླ་ 4 ཚེས་ 20 ཉིན Lutheran Orthodox Church, Inc. གི་ནང་དུ་བི་ཤོབ་ཀྱི་གོ་གནས་སུ་བསྐོས་ཤིང་། ཕྱིས་སུ་ཚོགས་པ་དེའི་ནང་དུ Western North Carolina ཡི་ཆོས་ཁུལ (Diocese) གྱི་བི་ཤོབ་ཆེན་པོར་ཞབས་ཞུ་བྱས། བི་ཤོབ Byers ད་ལྟ་ཚོགས་པ་དེ་དང་འབྲེལ་བ་མེད།

དཀོན་མཆོག་རིག་པའི་འབུམ་རམས་པ (གུས་ཞབས། honoris causa)། སྤྱི་ལོ་ 2013 ཟླ་ 4 ཚེས་ 20 ཉིན Lutheran Orthodox Church, Inc. གིས་གནང་བ།

Euntes in Mundum Universum ཞེས་པའི་ལམ་སྟོན་ཚིག་ཡོད་པའི Garland F. Byers, Jr. གྱི་བི་ཤོབ་ཀྱི་ཐམ་ག

ཤོག་ངོས་འདིར་དྲངས་པའི་བོད་ཡིག་གི་གསུང་རབ་ཀྱི་ལུང་ཚིག་ཐམས་ཅད་ནི་ དམ་པའི་གསུང་རབ་བོད་འགྱུར་གསར་མ། (New Tibetan Bible; © 2016–2023 New Tibetan Bible Translation Committee) ལས་ཚིག་དང་ཚེག་ཤད་གང་ཡང་མ་བསྒྱུར་བར་དྲངས་པ་ཡིན། དེ་ནི་ CC BY-NC-ND 4.0 ཆོག་མཆན་གྱི་ཆ་རྐྱེན་ལྟར་ཁེ་ཕན་མེད་པར་བེད་སྤྱོད་བྱས་པ་ཡིན། ཁུངས་ནི་ ebible.org/bodn ཡིན། བོར་བའི་ཆ་ཤས་རྣམས་ཚེག་གསུམ་ (…) གྱིས་མཚོན་ཡོད།
The Holy Bible in Modern Literary Tibetan, New Tibetan Bible translation: དམ་པའི་གསུང་རབ་བོད་འགྱུར་གསར་མ།
copyright © 2016-2023 New Tibetan Bible Translation Committee
Contributor: Wycliffe Bible Translators, Inc.
"New Tibetan Bible" is a trademark of the New Tibetan Bible Translation Committee.
This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.