Projetos Especiais

Notas

1“…Todo o poder me é dado no céu e na terra. Portanto ide, fazei discípulos a todas as nações, batizando-os em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo, ensinando-lhes a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado. E eis que eu estou convosco todos os dias, até o fim dos tempos. Amém.” Mateus 28:18–20 (Bíblia Livre). “…Ide por todo o mundo, pregai o Evangelho a toda criatura.” Marcos 16:15 (Bíblia Livre). “…Assim está escrito, e assim era necessário que o Cristo sofresse, e que ao terceiro dia ressuscitasse dos mortos; E que em seu nome fosse pregado arrependimento e perdão de pecados em todas as nações, começando de Jerusalém.” Lucas 24:46–47 (Bíblia Livre). “…Tenhais Paz! Como o Pai me enviou, assim eu vos envio.” João 20:21 (Bíblia Livre). “Mas vós recebereis poder do Espírito Santo, que virá sobre vós; e vós sereis minhas testemunhas, tanto em Jerusalém como em toda a Judeia, e Samaria, e até ao último lugar da terra.” Atos 1:8 (Bíblia Livre). “E este Evangelho do Reino será pregado em todo o mundo, como testemunho a todas as nações, e então virá o fim.” Mateus 24:14 (Bíblia Livre). “E eles saíram e pregaram por todas as partes, com o Senhor operando com eles, e confirmando a palavra com os sinais que se seguiam. Amém.” Marcos 16:20 (Bíblia Livre). “E como pregarão, se não forem enviados? Como está escrito: “Como são agradáveis os pés dos que anunciam o evangelho da paz, dos que anunciam as boas novas!”” Romanos 10:15 (Bíblia Livre).A Igreja primitiva“Os apóstolos nos pregaram o evangelho da parte do Senhor Jesus Cristo; Jesus Cristo [o fez] da parte de Deus. Cristo, portanto, foi enviado por Deus, e os apóstolos por Cristo. Ambas essas designações, pois, foram feitas de modo ordenado, segundo a vontade de Deus. Tendo, pois, recebido as suas ordens, e estando plenamente certos pela ressurreição de nosso Senhor Jesus Cristo, e firmados na palavra de Deus, com plena certeza do Espírito Santo, eles saíram anunciando que o reino de Deus estava próximo.” (traduzido do inglês) Clemente de Roma, Primeira Epístola aos Coríntios, cap. 42, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 1 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). ↩︎

2“Revesti-vos de toda a armadura de Deus, para que possais estar firmes contra as ciladas do diabo. Pois temos de lutar não contra carne e sangue, mas sim contra os domínios e poderes, contra os senhores das trevas deste mundo, contra os males espirituais nos lugares celestes. Portanto pegai toda a armadura de Deus, para que possais resistir no dia mal, e depois que fizerdes tudo, continuar firmes.” Efésios 6:11–13 (Bíblia Livre). “Pois ainda que andemos na carne, não batalhamos segundo a carne. Porque as armas de nossa batalha não são carnais, mas sim poderosas em Deus, para destruirmos fortalezas; Assim destruímos pensamentos e toda arrogância que se levanta contra o conhecimento de Deus, e levamos como prisioneiro todo pensamento para a obediência a Cristo.” 2 Coríntios 10:3–5 (Bíblia Livre). “porque nele foram criadas todas as coisas que há nos céus e na terra, visíveis e invisíveis, sejam tronos, sejam domínios, sejam governos, sejam autoridades; todas as coisas foram criadas por ele e para ele.” Colossenses 1:16 (Bíblia Livre). “Eis que eu vos envio como ovelhas em meio de lobos; portanto, sede prudentes como as serpentes e inofensivos como pombas.” Mateus 10:16 (Bíblia Livre). “Que lutes a boa luta da fé…” 1 Timóteo 6:12 (Bíblia Livre). “Tu, pois, sofre as aflições como bom soldado de Jesus Cristo. Nenhum soldado em batalha se envolve com assuntos desta vida, pois tem como objetivo agradar àquele que o alistou.” 2 Timóteo 2:3–4 (Bíblia Livre). “Mas Miguel, o arcanjo, quando ele discutia com o diabo, e disputava por causa do corpo de Moisés, não ousou contra ele pronunciar juízo de maldição, porém disse: “O Senhor te repreenda.”” Judas 9 (Bíblia Livre). “Conheço um homem em Cristo que, catorze anos atrás, foi arrebatado até o terceiro céu (se no corpo, não sei; se fora do corpo, não sei; Deus o sabe). E sei que o tal homem (se no corpo, se fora do corpo, não sei; Deus o sabe), Foi arrebatado ao paraíso, e ouviu palavras inexprimíveis, que ao homem não é lícito falar.” 2 Coríntios 12:2–4 (Bíblia Livre). (Isto ilustra que há muitas dimensões no mundo espiritual e nas regiões celestiais.) “E para que eu não ficasse arrogante pela excelência das revelações…” 2 Coríntios 12:7 (Bíblia Livre). “Eis que, do SENHOR teu Deus são os céus, e os céus dos céus: a terra, e todas as coisas que há nela.” Deuteronômio 10:14 (Bíblia Livre). “Mas, na verdade, haveria Deus de habitar na terra? Eis que os céus, e até o céu dos céus, não te podem conter; quanto menos esta casa que eu edifiquei!” 1 Reis 8:27 (Bíblia Livre). “Tu és o único, SENHOR! Tu fizeste o céu, o céu dos céus, e toda o seu exército…” Neemias 9:6 (Bíblia Livre). “Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estais sobre os céus.” Salmos 148:4 (Bíblia Livre). “(O que significa este “ele subiu”, senão que ele também antes tinha descido às partes mais baixas da terra?) Aquele que desceu é também o mesmo que subiu muito acima de todos os céus, para preencher todas as coisas.” Efésios 4:9–10 (Bíblia Livre). “Bendito seja o Deus e Pai do nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou com todas as bênçãos espirituis nos lugares celestiais em Cristo.” Efésios 1:3 (Bíblia Livre). “a qual ele operou em Cristo, ressuscitando-o dos mortos; e o colocou à direita dele nos céus, acima de todo governo, autoridade, poder, domínio, e de todo nome que se nomeia, não só nesta era, mas também na futura.” Efésios 1:20–21 (Bíblia Livre). “Visto que temos um grande Sumo Sacerdote, Jesus, o Filho de Deus, que penetrou nos céus, mantenhamos firme a nossa declaração de fé.” Hebreus 4:14 (Bíblia Livre).A Igreja primitiva“Cuidai, pois, de vos reunir com frequência para dar graças a Deus e manifestar o Seu louvor. Pois, quando vos congregais frequentemente no mesmo lugar, os poderes de Satanás são destruídos…” (traduzido do inglês) Inácio de Antioquia, Epístola aos Efésios, cap. 13, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 1 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). ↩︎

3“Então o SENHOR disse a Satanás: De onde vens? E Satanás respondeu ao SENHOR, dizendo: De rodear a terra, e de passear por ela.” Jó 1:7 (Bíblia Livre). “Então Satanás saiu de diante do SENHOR, e feriu a Jó de chagas malignas desde a planta de seus pés até a topo de sua cabeça.” Jó 2:7 (Bíblia Livre). “Mas Satanás se levantou contra Israel, e incitou a Davi a que contasse a Israel.” 1 Crônicas 21:1 (Bíblia Livre). “Depois ele me mostrou o sumo sacerdote Josué, que estava diante do anjo do SENHOR; e Satanás estava à sua direita para o acusar.” Zacarias 3:1 (Bíblia Livre). “E levantando-se de manhã o que servia ao homem de Deus, para sair, eis que o exército que tinha cercado a cidade, com cavaleiros e carros. Então seu criado lhe disse: Ah, senhor meu! Que faremos? E ele lhe disse: Não tenhas medo: porque mais são os que estão conosco do que os que estão com eles. E orou Eliseu, e disse: Rogo-te, ó SENHOR, que abras seus olhos para que veja. Então o SENHOR abriu os olhos do jovem, e olhou; e eis que o monte estava cheio de cavaleiros, e de carros de fogo ao redor de Eliseu.” 2 Reis 6:15–17 (Bíblia Livre). “Então Nabucodonosor se encheu de furor, e o aspecto de seu rosto se mudou contra Sadraque, Mesaque, e Abednego. Então ele falou, e mandou que o forno fosse aceso sete vezes mais do que costumava se acender. E mandou aos homens mais fortes que havia em seu exército, que atassem a Sadraque, Mesaque, e Abednego, para lançá-los na fornalha de fogo ardente. Então estes homens foram atados com suas capas, suas calças, seus turbantes, e suas vestes, e foram lançados dentro da fornalha de fogo ardente. E visto que a palavra do rei era urgente, e a fornalha estava muitíssimo quente, a chama do fogo matou aqueles homens que tinham levantado a Sadraque, Mesaque, e Abednego. E estes três homens, Sadraque, Mesaque, e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente. Então o rei Nabucodonosor se espantou, e se levantou depressa, então perguntou aos seus conselheiros: Não lançamos três homens atados dentro do fogo? Eles responderam ao rei: É verdade, ó rei. Ele disse mais: Eis que vejo quatro homens soltos andando no meio do fogo, e não há neles dano algum; e a aparência do quarto é semelhante a um filho de deuses.” Daniel 3:19–25 (Bíblia Livre). “Então o rei mandou trazerem a Daniel, e o lançaram na cova dos leões. E o rei falou a Daniel: O teu Deus, a quem tu serves continuamente, ele te livre. E foi trazida uma pedra, e foi posta sobre a abertura da cova, a qual o rei selou com seu anel, e com o anel de seus grandes, para que a sentença acerca de Daniel não fosse mudada. Então o rei foi a seu palácio, e passou a noite em jejum; não permitiu que lhe trouxessem instrumentos musicais diante de si, e ele perdeu o sono. Então o rei se levantou pela manhã cedo, e foi depressa à cova dos leões. E chegando perto da cova, chamou a Daniel com voz triste; e o rei falou a Daniel: Daniel, servo do Deus vivente! O teus Deus, a quem tu continuamente serves, pôde te livrar dos leões? Então Daniel falou ao rei: Ó rei, vive para sempre! Meu Deus enviou seu anjo, que fechou a boca dos leões, para que não me fizessem dano; porque diante dele se achou inocência em mim; e também contra ti, ó rei, não cometi delito algum.” Daniel 6:16–22 (Bíblia Livre). “E ele me disse: Não temas, Daniel; porque desde o primeiro dia em que deste teu coração a entender, e a te afligir na presença de teu Deus, foram ouvidas tuas palavras; e foi por causa de tuas palavras que eu vim. Mas o príncipe do reino da Pérsia se pôs contra mim por vinte e um dias; e eis que Miguel, um dos principais chefes, veio para me ajudar, e eu fiquei ali com os reis da Pérsia.” Daniel 10:12–13 (Bíblia Livre). “E Satanás entrou no Judas que era chamado Iscariotes, que era um dos doze.” Lucas 22:3 (Bíblia Livre). “E aconteceu, que ao estarmos nós indo à oração, saiu ao nosso encontro uma moça que tinha espírito de pitonisa; a qual ao fazer adivinhações trazia grande lucro a seus senhores. Esta, seguindo após Paulo e nós, clamava, dizendo: Estes homens são servos do Deus Altíssimo, que nos anunciam o caminho da salvação. E ela fazia isto por muitos dias. Mas Paulo, estando descontente com isto, virou-se, e disse ao espírito: Em nome de Jesus Cristo eu te mando que saias dela.E na mesma hora o espírito saiu. E os senhores dela, vendo que a esperança de lucro deles tinha ido embora, pegaram a Paulo e a Silas, e os levaram à praça, diante dos governantes. E apresentando-os aos magistrados, disseram: Estes homens perturbam nossa cidade, sendo judeus; E eles anunciam costumes que não nos é lícito receber, nem fazer; pois somos romanos. E a multidão se levantou juntamente contra eles; e os oficiais, rasgando suas roupas, mandaram que fossem açoitados.” Atos 16:16–22 (Bíblia Livre). “Sede sóbrios! Vigiai! Pois o vosso adversário, o diabo, anda ao redor, rugindo como um leão, buscando a quem possa devorar.” 1 Pedro 5:8 (Bíblia Livre). “E houve batalha no céu: Miguel e seus anjos batalhavam contra o dragão; e batalhava também contra eles o dragão e seus anjos. Mas eles não prevaleceram, nem mais o lugar deles foi achado nos céus. E foi lançado o grande dragão, a serpente antiga, chamada o diabo e Satanás, que engana a todo o mundo; ele foi lançado na terra, e seus anjos foram lançados com ele. E eu ouvi uma grande voz no céu, dizendo: “Agora veio a salvação, e a força, e o reino de nosso Deus, e o poder de seu Cristo; porque já foi lançado abaixo o acusador dos nossos irmãos, o qual os acusava diante de nosso Deus dia e noite. E eles o venceram pelo sangue do Cordeiro, e pela palavra do testemunho deles; e eles não amaram suas vidas até a morte. Por isso alegrai-vos, ó céus, e os que nele habitais! Ai dos que habitam na terra, e no mar! Porque o diabo desceu até vos, tendo grande ira, sabendo que ele tem pouco tempo.”” Apocalipse 12:7–12 (Bíblia Livre). “E o dragão se irou contra a mulher, e saiu para fazer guerra contra os restantes da descendência dela, os que guardam os mandamentos de Deus e têm o testemunho de Jesus Cristo.” Apocalipse 12:17 (Bíblia Livre). “E foi-lhe concedido fazer guerra aos santos, e os vencer; e foi-lhe dada autoridade sobre toda tribo, língua, e nação.” Apocalipse 13:7 (Bíblia Livre). ↩︎

4“Por acaso teria comunhão contigo o trono da maldade, que faz leis opressivas? Muitos se juntam contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.” Salmos 94:20–21 (Bíblia Livre). “Ai dos que decretam ordenanças injustas, e dos que escribas que escrevem coisas opressivas, Para afastarem aos pobres de seu direito, e para tomarem o direito dos pobres de meu povo; para despojarem as viúvas, e para roubarem aos órfãos.” Isaías 10:1–2 (Bíblia Livre). “Então Faraó deu a todo o seu povo a seguinte ordem: Lançai no rio todo filho que nascer, e a toda filha preservai a vida.” Êxodo 1:22 (Bíblia Livre). “Então Hamã disse ao rei Assuero: Há um povo disperso e dividido entre os povos em todas as províncias de teu reino, cujas leis são diferentes das de todo o povo, e não obedecem às leis do rei; por isso não convém ao rei tolerá-los. Se for do agrado do rei, escreva-se que sejam destruídos; e eu porei dez mil talentos de prata nas mãos dos executarem a ação, para que sejam postos na tesouraria do rei.” Ester 3:8–9 (Bíblia Livre). “E foram enviadas cartas por meio de mensageiros a todas as províncias do rei, para destruírem, matarem, e exterminarem a todos os judeus, desde o menino até o velho, crianças e mulheres em um dia, no dia treze do décimo segundo mês (que é o mês de Adar), e para saquearem suas posses.” Ester 3:13 (Bíblia Livre). “E o arauto proclamava em alta voz: Manda-se a vós, ó povos, nações, e línguas, Que quando ouvirdes o som da trombeta, do pífano, da cítara, da harpa, do saltério, da flauta, e de todo instrumento musical, vos prostrareis e adorareis a estátua de ouro que o rei Nabucodonosor ergueu. E qualquer um que não se prostrar e a adorar, na mesma hora será lançado dentro de uma fornalha de fogo ardente.” Daniel 3:4–6 (Bíblia Livre). “Então os supervisores e governadores procuravam achar alguma acusação contra Daniel a respeito do reino; mas não conseguiram achar acusação ou falta alguma, porque ele era fiel, e nenhum erro nem falta foi achada nele. Então esses homens disseram: Não acharemos acusação alguma contra este Daniel, a não ser se a acharmos contra ele na lei de seu Deus. Então esses supervisores e governadores foram juntos ao rei, e lhe disseram assim: Ó rei Dario, vive para sempre! Todos os supervisores do reino, os prefeitos, governadores, conselheiros e capitães, concordaram em sugerir a promulgação de um decreto real, e estabelecer um estatuto forte, que qualquer um que, no intervalo de trinta dias, fizer alguma petição a qualquer deus ou humano, a não ser a ti, ó rei, seja lançado na cova dos leões.” Daniel 6:4–7 (Bíblia Livre). “Responderam-lhe os Judeus: Nós temos Lei, e segundo nossa Lei ele deve morrer, porque se fez Filho de Deus.” João 19:7 (Bíblia Livre). “Mas para que esta notícia não seja ainda mais divulgada entre o povo, façamos sérias ameaças a eles, para que nunca mais falem a ninguém neste nome. E chamando-os, ordenaram-lhes que nunca mais falassem nem ensinassem no nome de Jesus.” Atos 4:17–18 (Bíblia Livre). “E não os achando, puxaram a Jasão, e a alguns irmãos às maiores autoridades da cidade, clamando: Estes que tem perturbado ao mundo também vieram até aqui. Aos quais Jasão tem recolhido, e todos estes fazem contra as ordens de César, dizendo que há outro rei, chamado Jesus.” Atos 17:6–7 (Bíblia Livre). “Pois, o que nunca antes acontecera, a raça dos piedosos sofre agora perseguição, sendo acossada na Ásia por novos decretos. Pois os delatores desavergonhados e cobiçosos dos bens alheios, tomando ocasião dos decretos, praticam abertamente o roubo noite e dia, despojando os que não são culpados de nenhum mal.” (traduzido do inglês) Melitão de Sardes, citado em Eusébio, História Eclesiástica 4.26.5, trad. Arthur Cushman McGiffert, em Nicene and Post-Nicene Fathers, 2.ª sér., vol. 1, ed. Philip Schaff e Henry Wace (New York: Christian Literature Publishing, 1890). “Qual é o fundamento deste julgamento? Por que punistes este homem, não como adúltero, nem como fornicador, nem como assassino, nem como ladrão, nem como salteador, nem como condenado por crime algum, mas que apenas confessou que é chamado pelo nome de cristão?” (traduzido do inglês) Justino Mártir, Segunda Apologia, cap. 2, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 1 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). “Proíbe que sejam procurados como inocentes, e manda que sejam punidos como culpados.” (traduzido do inglês) Tertuliano, Apologético, cap. 2, trad. S. Thelwall, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 3 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). ↩︎

5As citações a seguir ilustram quando a lei é usada para um propósito justo, para proteger a vida inocente, contra o furto de bens e contra outros atos de iniquidade que prejudicam outras pessoas ou causam instabilidade e insegurança na vida dos cidadãos. Isso deve ser contrastado com quando a lei é usada como arma contra o povo para engordar a classe dominante à custa dos cidadãos, para oprimir os cidadãos e roubar-lhes os direitos dados por Deus, e para resultar na escravização total dos cidadãos em benefício dos poucos que chamam de mestre o deus deste mundo (“…Nos quais o deus destes tempos cegou os entendimentos, isto é ,os incrédulos…” 2 Coríntios 4:4 (Bíblia Livre)). “Pois os que possuem autoridade não causam temor às boas obras, mas sim, às más. Queres tu não ter medo de autoridade? Faz o bem, e dela receberás elogio, porque ela é serva de Deus para o teu bem. Porém, se fizeres o mal, teme; porque ela não traz a espada em vão. Pois é serva de Deus, vingadora, para castigar a quem faz o mal.” Romanos 13:3–4 (Bíblia Livre). “Portanto sujeitai-vos a toda autoridade humana, por causa do Senhor; seja ao rei, como superior; seja aos governantes, como enviados por ele, com o objetivo de castigar os malfeitores, e de conceder honra aos que fazem o bem.” 1 Pedro 2:13–14 (Bíblia Livre). “Por isso eu te exorto, antes de tudo, que se façam pedidos, orações, intercessões e atos de gratidão por todas as pessoas; pelos reis, e por todos os que estão em posição superior, para que tenhamos uma vida quieta e sossegada, em toda devoção divina e honestidade.” 1 Timóteo 2:1–2 (Bíblia Livre). “Juízes e oficiais te porás em todas tuas cidades que o SENHOR teu Deus te dará em tuas tribos, os quais julgarão ao povo com justo juízo. Não distorças o direito; não faças acepção de pessoas, nem tomes suborno; porque o suborno cega os olhos dos sábios, e perverte as palavras dos justos. A justiça, a justiça seguirás, para que vivas e herdes a terra que o SENHOR teu Deus te dá.” Deuteronômio 16:18–20 (Bíblia Livre).A Igreja primitiva“O governo terreno, portanto, foi estabelecido por Deus para o benefício das nações, e não pelo diabo, que jamais está em repouso, mais ainda, que não gosta de ver nem mesmo as nações se conduzirem de maneira tranquila, de modo que, sob o temor do governo humano, os homens não se devorem uns aos outros como peixes; mas que, por meio do estabelecimento de leis, contenham o excesso de maldade entre as nações.” (traduzido do inglês) Ireneu de Lião, Contra as Heresias 5.24.2, trad. Alexander Roberts e William Rambaut, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 1 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). “Pois a coragem, que na guerra preserva a pátria dos bárbaros, ou que em casa defende os fracos, ou os companheiros contra os ladrões, é plena de justiça…” (traduzido do inglês) Ambrósio de Milão, Dos Deveres dos Ministros 1.27.129, trad. H. de Romestin, em Nicene and Post-Nicene Fathers, 2.ª sér., vol. 10, ed. Philip Schaff e Henry Wace (New York: Christian Literature Publishing, 1896). ↩︎

6“Tende cuidado, porém, com os falsos profetas, que vêm a vós com roupa de ovelhas, mas por dentro são lobos vorazes.” Mateus 7:15 (Bíblia Livre). “E muitos falsos profetas se levantarão, e enganarão a muitos.” Mateus 24:11 (Bíblia Livre). “pois se levantarão falsos cristos e falsos profetas; e farão tão grandes sinais e prodígios que, se fosse possível, enganariam até os escolhidos.” Mateus 24:24 (Bíblia Livre). “Admiro-me de que tão rapidamente desviastes daquele que vos chamou na graça de Cristo, em troca de outro evangelho. Não que haja outro evangelho ,porém há alguns que vos inquietam, e querem perverter o Evangelho de Cristo. Porém, ainda que nós mesmos, ou um anjo do céu vos anuncie outro evangelho além do que já vos anunciamos, maldito seja.” Gálatas 1:6–8 (Bíblia Livre). “Porque se aquele que vem pregasse a outro Jesus que nós não temos pregado, ou se recebêsseis outro espírito que não recebestes, ou evangelho diferente do que aceitastes, certamente vós o aceitaríeis.” 2 Coríntios 11:4 (Bíblia Livre). “Porque tais falsos apóstolos são trabalhadores fraudulentos, fingindo serem apóstolos de Cristo. E isto não é algo maravilhoso; porque o mesmo Satanás se transforma fingindo ser anjo de luz. Portanto não é muita surpresa se também seus trabalhadores se transformam, fingindo serem trabalhadores da justiça; o fim dos quais será conforme as suas obras.” 2 Coríntios 11:13–15 (Bíblia Livre). “Porque isto eu sei, que depois de minha partida, entrarão entre vós lobos cruéis, que não pouparão ao rebanho; E que dentre vós mesmos se levantarão homens a falarem coisas perversas, para atraírem após si aos discípulos.” Atos 20:29–30 (Bíblia Livre). “E também houve falsos profetas entre o povo, assim como também haverá falsos instrutores entre vós, que disfarçadamente introduzirão heresias de perdição, e negarão ao Senhor que os comprou, trazendo sobre eles mesmos repentina destruição.” 2 Pedro 2:1 (Bíblia Livre). “Amados, não creiais em todo espírito, mas provai se os espíritos são da parte de Deus; porque muitos falsos profetas têm vindo ao mundo.” 1 João 4:1 (Bíblia Livre). “Pois virá tempo em que não suportarão a sã doutrina; em vez disso, terão comichão no ouvido e amontoarão para si instrutores conforme os seus próprios desejos maus; desviarão os ouvidos da verdade, e se voltarão aos mitos.” 2 Timóteo 4:3–4 (Bíblia Livre). “Eu conheço as tuas obras, e teu trabalho, e a tua paciência, e que tu não podes tolerar os maus; e provaste aos que se dizem ser apóstolos e não são; e reconheceste que eles eram mentirosos…” Apocalipse 2:2 (Bíblia Livre).A Igreja primitiva“Mas nem todo aquele que fala no Espírito é profeta, mas somente se tiver os costumes do Senhor. Portanto, pelos seus costumes se reconhecerão o falso profeta e o profeta.” (traduzido do inglês) A Didaquê, cap. 11, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 7 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1886). ↩︎

7“Mas o Espírito diz expressamente que nos últimos tempos alguns se afastarão da fé, dando atenção a espíritos enganadores, e a doutrinas de demônios, por meio da hipocrisia de mentirosos, que têm a sua própria consciência cauterizada.” 1 Timóteo 4:1–2 (Bíblia Livre). “Ao homem rebelde, depois da primeira e da segunda repreensão, rejeita -o . Sabendo que o tal está pervertido, e está pecando, estando a si mesmo condenado.” Tito 3:10–11 (Bíblia Livre). “E rogo-vos, irmãos, que sejais cuidadosos com os que causam divisões e obstáculos contrários à doutrina que aprendestes; e afastai-vos deles; pois tais pessoas não servem ao nosso Senhor Jesus Cristo, mas sim, ao próprio ventre; e com palavras suaves e elogios enganam os corações dos ingênuos.” Romanos 16:17–18 (Bíblia Livre). “Amados, procurando eu vos escrever com todo empenho sobre a nossa salvação comum, eu tive por necessário vos escrever e exortar a batalhar pela fé que de uma vez foi entregue aos santos.” Judas 3 (Bíblia Livre). “Por isso eu vos digo: todo pecado e blasfêmia serão perdoados aos seres humanos; mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada aos seres humanos.” Mateus 12:31 (Bíblia Livre). “E foi-lhe dada um boca que falava grandes coisas e blasfêmias; também foi-lhe dada autoridade para agir por quarenta e dois meses. E ela abriu sua boca em blasfêmia contra Deus, para blasfemar do nome dele, e do tabernáculo dele, e daqueles que habitam no céu.” Apocalipse 13:5–6 (Bíblia Livre). “Eu, pois, ainda que não eu, mas o amor de Jesus Cristo, vos exorto a que useis somente o alimento cristão e vos abstenhais de erva de espécie diferente; refiro-me à heresia. Pois aqueles [que se dão a isso] misturam Jesus Cristo com o seu próprio veneno, dizendo coisas indignas de crédito, como os que ministram uma droga mortal em vinho doce, que aquele que a ignora toma avidamente, com um prazer fatal que o conduz à própria morte.” (traduzido do inglês) Inácio de Antioquia, Epístola aos Tralianos, cap. 6, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 1 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885).A Igreja primitiva“O erro, na verdade, nunca é apresentado na sua deformidade nua, para que, assim exposto, não seja imediatamente descoberto.” (traduzido do inglês) Ireneu de Lião, Contra as Heresias 1, prefácio, § 2, trad. Alexander Roberts e William Rambaut, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 1 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). ↩︎

8“Benditos são os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o Reino dos céus. Benditos sois vós, quando vos insultarem, perseguirem, e mentirem, falando contra vós todo mal por minha causa. Jubilai e alegrai-vos, porque grande é vossa recompensa nos céus; pois assim perseguiram aos profetas que foram antes de vós.” Mateus 5:10–12 (Bíblia Livre). “E sereis odiados por todos por causa de meu nome; mas aquele que perseverar até o fim, esse será salvo.” Mateus 10:22 (Bíblia Livre). “Lembrai-vos da palavra que vos tenho dito: não é o servo maior que seu senhor. Se me perseguiram, também vos perseguirão; se guardaram minha palavra, também guardarão a vossa.” João 15:20 (Bíblia Livre). “Expulsarão a vós das sinagogas; mas a hora vem, quando qualquer que vos matar, pensará fazer serviço a Deus.” João 16:2 (Bíblia Livre). “E apedrejaram a Estêvão, que estava clamando e dizendo: Senhor Jesus, recebe o meu espírito. E pondo-se de joelhos, clamou com alta voz: Senhor, não os culpes por este pecado.E tendo dito isto, morreu.” Atos 7:59–60 (Bíblia Livre). “E por aquele mesmo tempo o rei Herodes pôs as mãos para maltratar a alguns da igreja. E matou a Tiago, o irmão de João, pela espada.” Atos 12:1–2 (Bíblia Livre). “e outros experimentaram provação de insultos e açoites, e até correntes e prisões; foram apedrejados, serrados, tentados, morreram pela espada; andaram vestidos de peles de ovelhas e de cabras; necessitados, afligidos, maltratados…” Hebreus 11:36–37 (Bíblia Livre). “E também todos os que querem viver devotamente em Cristo Jesus sofrerão perseguição.” 2 Timóteo 3:12 (Bíblia Livre). “Nada temas das coisas que virás a sofrer; eis que o diabo está para lançar alguns de vós em prisão, para que sejais tentados; e vós tereis aflição de dez dias. Sê fiel até a morte, e eu te darei a coroa da vida.” Apocalipse 2:10 (Bíblia Livre). “E quando ele abriu o quinto selo, eu vi debaixo do altar as almas dos que foram mortos por causa da palavra de Deus, e por causa do testemunho que tinham.” Apocalipse 6:9 (Bíblia Livre). “E eles o venceram pelo sangue do Cordeiro, e pela palavra do testemunho deles; e eles não amaram suas vidas até a morte.” Apocalipse 12:11 (Bíblia Livre). “…Os cristãos ao leão!” (traduzido do inglês) Tertuliano, Apologético, cap. 40, trad. S. Thelwall, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 3 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). “Quanto mais vezes somos ceifados por vós, mais crescemos em número; o sangue dos cristãos é semente.” (traduzido do inglês) Tertuliano, Apologético, cap. 50, trad. S. Thelwall, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 3 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). ↩︎

9“Porém a serpente era astuta, mais que todos os animais do campo que o SENHOR Deus havia feito. E ela disse à mulher: Deus vos disse: Não comais de toda árvore do jardim?” Gênesis 3:1 (Bíblia Livre). “Mas temo que, assim como a serpente enganou a Eva com sua astúcia, também assim em alguma maneira vossas mentes se corrompam da simplicidade que está em Cristo.” 2 Coríntios 11:3 (Bíblia Livre). “E isto não é algo maravilhoso; porque o mesmo Satanás se transforma fingindo ser anjo de luz.” 2 Coríntios 11:14 (Bíblia Livre). “E no dia seguinte madrugaram, e ofereceram holocaustos, e apresentaram pacíficos: e sentou-se o povo a comer e a beber, e levantaram-se a regozijar-se.” Êxodo 32:6 (Bíblia Livre). “E não sejais idólatras, como alguns deles foram ,como está escrito: O povo se sentou para comer, e para beber, e levantaram-se para se alegrarem.” 1 Coríntios 10:7 (Bíblia Livre). “E repousou Israel em Sitim, e o povo começou a se prostituir com as filhas de Moabe: As quais chamaram ao povo aos sacrifícios de seus deuses: e o povo comeu, e inclinou-se a seus deuses.” Números 25:1–2 (Bíblia Livre). “Mas eu tenho algumas poucas coisas contra ti: que tu tens lá aos que retêm a doutrina de Balaão, o qual ensinava a Balaque a colocarmeios de tropeço diante dos filhos de Israel, para que comessem dos sacrifícios aos ídolos, e cometessem pecados sexuais.” Apocalipse 2:14 (Bíblia Livre). “Porém, enquanto era celebrado o aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou no meio das pessoas , e agradou a Herodes. Por isso prometeu a ela dar tudo o que pedisse. E ela, tendo sido induzida por sua mãe, disse: Dá-me aqui num prato a cabeça de João Batista. E o rei se entristeceu; mas devido ao juramento, e aos que estavam presentes, ordenou que isso fosse concedido. Então mandou degolarem João na prisão.” Mateus 14:6–10 (Bíblia Livre). “…foram instituídos inteiramente por causa do diabo…” (traduzido do inglês) Tertuliano, Os Espetáculos, ou De Spectaculis, cap. 24, trad. S. Thelwall, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 3 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). “No princípio, o teatro era propriamente um templo de Vênus…” “Estes dois espíritos maus estão em confederação jurada um com o outro, como patronos da embriaguez e da luxúria.” (traduzido do inglês) Tertuliano, De Spectaculis, cap. 10, trad. S. Thelwall, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 3 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). “…a morada própria e peculiar da impudicícia…” onde “nada é estimado senão o que em outra parte é desonroso.” (traduzido do inglês) Tertuliano, De Spectaculis, cap. 17, trad. S. Thelwall, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 3 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). “Arrebatavam-me também os espetáculos teatrais, cheios de imagens das minhas misérias e de combustível para o meu fogo. Por que gosta o homem de se entristecer ao contemplar cenas dolorosas e trágicas, que ele mesmo de modo algum quereria sofrer?” (traduzido do inglês) Agostinho, Confissões 3.2.2, trad. J. G. Pilkington, em Nicene and Post-Nicene Fathers, 1.ª sér., vol. 1, ed. Philip Schaff (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1886). “…algumas pessoas nos deixaram e nos abandonaram pelo espetáculo das corridas de cavalos…” “…como prisioneiro do diabo foste arrastado para aquele espetáculo?” “…o diabo está atormentando este rebanho…” (traduzido do inglês) João Crisóstomo, Contra os Circos e o Teatro (Contra ludos et theatra), trad. Mark Vermes (2012), liberada para o domínio público, The Tertullian Project, tertullian.org. No Concílio de Elvira “decidiu-se que os atores poderiam ser batizados, mas somente com a condição de abandonarem esse modo de vida”, e no Concílio de Arles (314) “os theatrici e os agitatores (atores e aurigas nos jogos) foram declarados excomungados.” (traduzido do inglês) Herbert Thurston, “Theatre”, em The Catholic Encyclopedia, vol. 14 (New York: Robert Appleton Company, 1912). “O poder do cinema consiste nisto: que ele fala por meio de imagens vivas e concretas.” “São ocasiões de pecado; seduzem os jovens pelos caminhos do mal, glorificando as paixões.” “…que o cinema já não seja uma escola de corrupção.” (traduzido do inglês) Pio XI, Vigilanti Cura, carta encíclica sobre o cinema, 29 de junho de 1936 (Cidade do Vaticano: Libreria Editrice Vaticana), vatican.va. ↩︎

10Os olhos de Pedro em Cristo, depois na tempestade“E Pedro lhe respondeu, dizendo: Senhor, se és tu, manda-me vir a ti sobre as águas. E ele disse: Vem. Então Pedro desceu do barco e andou sobre as águas, para vir em direção a Jesus. Mas quando viu o vento forte, teve medo; e começando a afundar, gritou: Senhor, salva-me! Imediatamente Jesus estendeu a mão, segurou-o, e disse-lhe: Homem de pouca fé, por que duvidaste?” Mateus 14:28–31 (Bíblia Livre). “Portanto nós também, posto que estamos rodeados por uma tão grande nuvem de testemunhas, deixemos toda sobrecarga, e o pecado que facilmente nos envolve, e corramos com perseverança a corrida que nos está proposta, olhando para Jesus, Autor e aperfeiçoador da fé. Ele, pela alegria que lhe estava proposta, suportou a cruz, desprezando a humilhação, e assentou-se à direita do trono de Deus.” Hebreus 12:1–2 (Bíblia Livre).Paulo sobre o mundanismo e a cruz“pois, como muitas vezes eu vos disse, e agora também digo chorando, muitos andam como inimigos da cruz de Cristo. O fim deles é a perdição. O Deus deles é o ventre, e têm orgulho do que deviam se envergonhar. Eles se importam mais com as coisas terrenas.” Filipenses 3:18–19 (Bíblia Livre). “Irmãos, não considero como se já a tivesse obtido; mas uma coisa faço : esqueço as coisas que ficam para trás, e avanço para as que estão adiante, e prossigo para o alvo, ao prêmio do chamado de cima, de Deus em Cristo Jesus.” Filipenses 3:13–14 (Bíblia Livre). “Mas longe de mim esteja me orgulhar, a não ser na cruz do nosso Senhor Jesus Cristo; por meio dela, o mundo está crucificado para mim, e eu para o mundo.” Gálatas 6:14 (Bíblia Livre). “Porque não quis saber coisa alguma entre vós, a não ser Jesus Cristo, e ele crucificado.” 1 Coríntios 2:2 (Bíblia Livre). “Portanto, se fostes ressuscitados com Cristo, buscai as coisas de cima, onde Cristo está sentado à direita de Deus. Pensai nas coisas de cima, não nas que estão na terra.” Colossenses 3:1–2 (Bíblia Livre). “E não vos conformeis com a presente era; mas transformai-vos pela renovação da vossa mentalidade, para que experimenteis qual seja a boa, agradável, e perfeita vontade de Deus.” Romanos 12:2 (Bíblia Livre). “Por isso nós não prestamos atenção para as coisas visíveis, mas sim para as invisíveis; porque as coisas visíveis são temporárias, mas as invisíveis são eternas.” 2 Coríntios 4:18 (Bíblia Livre). “porque Demas me desamparou: ele amou o tempo presente…” 2 Timóteo 4:10 (Bíblia Livre). “Nenhum soldado em batalha se envolve com assuntos desta vida, pois tem como objetivo agradar àquele que o alistou.” 2 Timóteo 2:4 (Bíblia Livre). “…para que Satanás não tire proveito de nós. Porque não ignoramos seus pensamentos.” 2 Coríntios 2:10–11 (Bíblia Livre).João e Tiago sobre o amor ao mundo“Não ameis o mundo, nem as coisas que há no mundo. Se alguém ama o mundo, o amor do Pai não está nele. Pois tudo o que há no mundo, a cobiça da carne, a cobiça dos olhos, e a ostentação da vida, não é do Pai, mas do mundo. O mundo passa, e também a sua cobiça; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.” 1 João 2:15–17 (Bíblia Livre). “Adúlteros e adúlteras, não sabeis que a amizade do mundo é inimizade contra Deus? Portanto, quem quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de Deus.” Tiago 4:4 (Bíblia Livre).As advertências de Cristo“…Para trás de mim, Satanás! Tu és um meio de tropeço, porque não compreendes as coisas de Deus, mas sim as humanas.” Mateus 16:23 (Bíblia Livre). “Não ajunteis para vós tesouros na terra, onde e a traça e a ferrugem gastam, e onde os ladrões invadem e roubam; Mas ajuntai para vós tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem gastam, e onde os ladrões não invadem nem roubam. Porque onde estiver o vosso tesouro, ali estará também o vosso coração.” Mateus 6:19–21 (Bíblia Livre). “Ninguém pode servir a dois senhores; pois ou odiará um e amará outro; ou se apegará a um, e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.” Mateus 6:24 (Bíblia Livre). “Mas buscai primeiramente o Reino de Deus e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.” Mateus 6:33 (Bíblia Livre). “E o que foi semeado entre os espinhos é o que ouve a palavra, mas a ansiedade com o tempo presente e a sedução das riquezas sufocam a palavra, e fica sem dar fruto.” Mateus 13:22 (Bíblia Livre). “E o que caiu entre espinhos são os que ouviram, e indo, sufocam-se com as preocupações, e riquezas, e prazeres da vida, e não produzem bom fruto.” Lucas 8:14 (Bíblia Livre). “E olhai por vós, para que vossos corações não venham a se encher de ressaca e embriaguez, e das preocupações d esta vida; e vos venha aquele dia de surpresa.” Lucas 21:34 (Bíblia Livre). “…Marta, Marta, tu és preocupada com muitas coisas, e perturbada por elas; Mas somente uma coisa é necessária. E Maria escolheu a parte boa, a qual não lhe será tirada.” Lucas 10:41–42 (Bíblia Livre). “Pois, assim como nos dias antes do dilúvio comiam, bebiam, casavam, e davam-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca; e não sabiam, até que veio o dilúvio, e levou todos, assim também será a vinda do Filho do homem.” Mateus 24:38–39 (Bíblia Livre). “…Ninguém que colocar a sua mão no arado e olhar para trás é apto para o reino de Deus” Lucas 9:62 (Bíblia Livre). “E cada um deles todos começou a dar desculpas. O primeiro lhe disse: Comprei um campo, e tenho que ir vê-lo; peço-te desculpas. E outro disse: Comprei cinco pares de bois, e vou testá-los; peço-te desculpas. E outro disse: Casei-me com uma mulher, e portanto não posso vir.” Lucas 14:18–20 (Bíblia Livre). “Lembrai-vos da mulher de Ló.” Lucas 17:32 (Bíblia Livre). “Então a mulher de Ló olhou atrás, às costas dele, e se tornou estátua de sai.” Gênesis 19:26 (Bíblia Livre). “…Então, nem sequer uma hora pudestes vigiar comigo? Vigiai e orai, para que não entreis em tentação. De fato, o espírito está pronto, mas a carne é fraca.” Mateus 26:40–41 (Bíblia Livre). “Portanto, não durmamos, como os outros; em vez disso, vigiemos e sejamos sóbrios.” 1 Tessalonicenses 5:6 (Bíblia Livre).Distraídos enquanto o inimigo atacava“Mas, enquanto as pessoas dormiam, o inimigo dele veio, semeou joio entre o trigo, e foi embora.” Mateus 13:25 (Bíblia Livre). “E aconteceu à volta de um ano, no tempo que saem os reis à guerra, que Davi enviou a Joabe, e a seus servos com ele, e a todo Israel; e destruíram aos amonitas, e puseram cerco a Rabá: mas Davi se ficou em Jerusalém. E aconteceu que levantando-se Davi de sua cama à hora da tarde, passeava-se pelo terraço da casa real, quando viu desde o terraço uma mulher que se estava lavando, a qual era muito bela.” 2 Samuel 11:1–2 (Bíblia Livre). “E ela fez que ele dormisse sobre seus joelhos; e chamado um homem, rapou-lhe sete tranças de sua cabeça, e começou a afligi-lo, pois sua força se apartou dele.” Juízes 16:19 (Bíblia Livre). “O rei Belsazar fez um grande banquete a mil de seus maiorais, e bebeu vinho diante destes mil. Tendo Belsazar experimentado o vinho, mandou trazer os vasos de ouro e de prata que seu pai Nabucodonosor tirara do templo de Jerusalém, para que bebessem com eles o rei e seus maiorais, suas mulheres e suas concubinas. Então trouxeram os vasos de ouro que foram tirados do templo da casa de Deus, que estava em Jerusalém; e beberam com eles o rei e seus maiorais, suas mulheres e suas concubinas. Beberam vinho, e louvaram aos deuses de ouro e de prata, de bronze, de ferro, de madeira, e de pedra. Naquela mesma hora saíram dedos de uma mão de homem, e escreveram diante do castiçal na caiadura da parede do palácio real, e o rei viu parte da mão que estava escrevendo.” Daniel 5:1–5 (Bíblia Livre). “Naquela mesma noite Belsazar, rei dos caldeus, foi morto.” Daniel 5:30 (Bíblia Livre). “Por acaso é para vós tempo de morar em vossas casas com telhado, e esta casa ficar deserta? Pois assim diz o SENHOR dos exércitos: Considerai vossos caminhos. Semeais muito, mas colheis pouco; comeis, mas não vos fartais; bebeis, mas não vos satisfazeis; vós vos vestis, mas não vos aqueceis; e o assalariado recebe seu salário em bolsa furada.” Ageu 1:4–6 (Bíblia Livre). “E o povo misturado que havia no meio deles teve um intenso desejo; então os filhos de Israel voltaram-se, choraram, e disseram: Quem nos dera comer carne! Nós nos lembramos do peixe que comíamos no Egito de graça, dos pepinos, dos melões, dos alhos-porós, das cebolas, e dos alhos; mas agora a nossa alma se seca; nada há, a não ser maná, diante dos nossos olhos.” Números 11:4–6 (Bíblia Livre). “E isso por causa de falsos irmãos, que haviam se infiltrado, e entraram secretamente para espionar a nossa liberdade que temos em Cristo Jesus, a fim de nos tornar escravos.” Gálatas 2:4 (Bíblia Livre). “Porque alguns entraram disfarçadamente entre vós, que desde antes estavam escritos para a condenação; pessoas ímpias, que distorcem a graça de Deus em perversão, e negam ao único Soberano Deus e nosso Senhor Jesus Cristo.” Judas 4 (Bíblia Livre).Mantendo os olhos fixos“Desvia meus olhos para que não olhem para coisas inúteis; vivifica-me pelo teu caminho.” Salmos 119:37 (Bíblia Livre). “Teus olhos olhem direito; tuas pálpebras estejam corretas diante de ti.” Provérbios 4:25 (Bíblia Livre).A Igreja primitiva“Hoje em dia não vou ao circo para ver um cão perseguindo uma lebre; mas, se por acaso passo por uma dessas caçadas nos campos, ela possivelmente me distrai até de algum pensamento sério… Como é que, sentado em casa, um lagarto apanhando moscas, ou uma aranha enredando-as quando se precipitam nas suas teias, muitas vezes me prende a atenção?… então as nossas orações são muitas vezes interrompidas e perturbadas por isso…” (traduzido do inglês) Agostinho, Confissões 10.35.57, trad. J. G. Pilkington, em Nicene and Post-Nicene Fathers, 1.ª sér., vol. 1, ed. Philip Schaff (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1886). ↩︎

11“Não terás deuses alheios diante de mim. Não te farás imagem, nem nenhuma semelhança de coisa que esteja acima no céu, nem abaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra: Não te inclinarás a elas, nem as honrarás; porque eu sou o SENHOR teu Deus, forte, zeloso, que visito a maldade dos pais sobre os filhos, sobre os terceiros e sobre os quartos, aos que me aborrecem…” Êxodo 20:3–5 (Bíblia Livre). “Sadraque, Mesaque, e Abednego responderam ao rei Nabucodonosor: Não necessitamos de responder sobre este negócio. Eis que nosso Deus a quem servimos pode nos livrar da fornalha de fogo ardente; e ele nos livrará de tua mão, ó rei. E se não, sabe tu, ó rei, que não serviremos a teus deuses, nem adoraremos a estátua que ergueste.” Daniel 3:16–18 (Bíblia Livre). “E num dia marcado, Herodes vestiu roupas reais, e sentando no tribunal, fez-lhes um discurso. E o povo exclamava: Voz de deus, e não de homem! E no mesmo instante um anjo do Senhor o feriu, porque ele não deu a glória a Deus; e tendo sido comido por vermes, deixou de respirar.” Atos 12:21–23 (Bíblia Livre). “E adoraram ao dragão, ao qual tinha dado poder à besta; e também adoraram à besta, dizendo: “Quem é semelhante à besta? Quem pode batalhar contra ela?”” Apocalipse 13:4 (Bíblia Livre). “E foi-lhe concedido dar espírito à imagem da besta, para que a imagem da besta também falasse, e fizesse que todos os que não adorassem à imagem da besta fossem mortos.” Apocalipse 13:15 (Bíblia Livre). “Portanto, meus amados, fugi da idolatria.” 1 Coríntios 10:14 (Bíblia Livre). “Filhinhos, guardai-vos dos ídolos. Amém.” 1 João 5:21 (Bíblia Livre). “Eles lhe responderam: De César. Então ele lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.” Mateus 22:21 (Bíblia Livre). “Que mal há em dizer: Senhor César, e em sacrificar…” (traduzido do inglês) O Martírio de Policarpo, cap. 8, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 1 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). “Jura pela fortuna de César; arrepende-te e dize: Fora com os ateus.” … “Oitenta e seis anos O tenho servido, e Ele nunca me fez mal algum…” (traduzido do inglês) O Martírio de Policarpo, cap. 9, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 1 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885).O registro de um governador romano (fonte antiga não cristã)“Os que negavam ser ou ter sido cristãos, quando invocavam os deuses com palavras ditadas por mim, ofereciam oração com incenso e vinho à tua imagem, que eu mandara trazer para esse fim juntamente com as estátuas dos deuses, e além disso amaldiçoavam a Cristo — nenhuma dessas coisas, segundo se diz, os que são verdadeiramente cristãos podem ser forçados a fazer…” (traduzido do inglês) Plínio, o Jovem, Cartas 10.96, ao imperador Trajano (c. 112 d.C.), tradução inglesa conforme publicada por James J. O’Donnell, Georgetown University, faculty.georgetown.edu/jod/texts/pliny.html (tradutor não indicado na página). ↩︎

12“O que derramar sangue humano, pelo ser humano seu sangue será derramado; porque à imagem de Deus o ser humano foi feito.” Gênesis 9:6 (Bíblia Livre). “Não cometerás homicídio.” Êxodo 20:13 (Bíblia Livre). “Estas seis coisas o SENHOR odeia; e sete sua alma abomina: Olhos arrogantes, língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente…” Provérbios 6:16–17 (Bíblia Livre). “Além disso, sacrificaram seus filhos e suas filhas a demônios, E derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, os quais eles sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi profanada com este sangue.” Salmos 106:37–38 (Bíblia Livre). “Pois me abandonaram, e profanaram este lugar, e queimaram nele incenso a outros deuses, que nunca tinham conhecido, nem eles, nem seus pais, nem os reis de Judá; e encheram este lugar com sangue de inocentes; E edificaram altares a Baal, para queimarem a fogo seus filhos como holocaustos a Baal; coisa esta que nunca lhes mandei, nem falei, nem jamais pensei em meu coração.” Jeremias 19:4–5 (Bíblia Livre). “Porque tu és dono do meu ser, e me cobriste no ventre da minha mãe. Eu te louvarei porque de um jeito assombroso e maravilhoso eu fui feito; maravilhosas são tuas obras; e minha alma sabe muito bem. Meus ossos não estavam escondidos de ti quando eu fui feito em oculto, e formado como tramas de tecido nas profundezas da terra. Teus olhos viram meu corpo ainda sem forma, e tudo estava escrito em teu livro; até os dias estavam determinados quando nenhum deles ainda havia.” Salmos 139:13–16 (Bíblia Livre). “Antes que te formasse no ventre eu te conheci, e antes que saísses do útero eu te santifiquei, te dei por profeta às nações.” Jeremias 1:5 (Bíblia Livre). “…não matarás uma criança por aborto, nem matarás o que foi gerado…” (traduzido do inglês) A Didaquê, cap. 2, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 7 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1886). “Casam-se, como todos [os outros]; geram filhos; mas não destroem a sua prole.” (traduzido do inglês) Epístola a Diogneto, cap. 5, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 1 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). “E, quando dizemos que as mulheres que usam drogas para provocar o aborto cometem homicídio, e terão de prestar contas a Deus pelo aborto, com que princípio cometeríamos nós homicídio?” (traduzido do inglês) Atenágoras de Atenas, Petição em Favor dos Cristãos, cap. 35, trad. B. P. Pratten, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 2 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). ↩︎

13“E aconteceu que, indo-se alegrando o coração deles, disseram: Chamai a Sansão, para que divirta diante de nós. E chamaram a Sansão do cárcere, e fazia de joguete diante deles; e puseram-no entre as colunas.” Juízes 16:25 (Bíblia Livre). “Pois acho que Deus colocou a nós, os apóstolos, por último, como sentenciados à morte; pois somos como espetáculo ao mundo, tanto aos anjos como aos seres humanos.” 1 Coríntios 4:9 (Bíblia Livre). “Lembrai-vos, porém, dos dias passados, em que, depois de serdes iluminados, suportastes grande combate de aflições, quando, em parte, fostes expostos em público tanto a insultos, como a tribulações, e em parte, fostes companheiros daqueles que assim foram tratados.” Hebreus 10:32–33 (Bíblia Livre). “Honório, que herdou o império da Europa, pôs fim aos combates de gladiadores que havia muito se realizavam em Roma. A ocasião para fazê-lo surgiu da seguinte circunstância. Um certo homem, de nome Telêmaco, havia abraçado a vida ascética. Partira do Oriente e, por esse motivo, dirigira-se a Roma. Ali, quando o abominável espetáculo estava sendo exibido, ele mesmo entrou no estádio e, descendo à arena, procurou deter os homens que empunhavam as suas armas uns contra os outros. Os espectadores da matança ficaram indignados e, inspirados pela fúria insana do demônio que se deleita nesses feitos sangrentos, apedrejaram até a morte o pacificador. Quando o admirável imperador foi informado disso, incluiu Telêmaco no número dos mártires vitoriosos e pôs fim àquele espetáculo ímpio.” (traduzido do inglês) Teodoreto, História Eclesiástica 5.26, em Nicene and Post-Nicene Fathers, 2.ª sér., vol. 3, ed. Philip Schaff e Henry Wace (New York: Christian Literature Publishing, 1892). “Pois, logo que viu aquele sangue, embebeu-se ao mesmo tempo de uma espécie de selvageria; e não se desviou, mas fixou o olhar, sorvendo a loucura sem o perceber, e deleitou-se com a luta culpável, e embriagou-se com o passatempo sangrento.” (traduzido do inglês) Agostinho, Confissões 6.8.13, trad. J. G. Pilkington, em Nicene and Post-Nicene Fathers, 1.ª sér., vol. 1, ed. Philip Schaff (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1886). “Mas nós, considerando que ver um homem ser morto é quase o mesmo que matá-lo, renunciamos a tais espetáculos.” (traduzido do inglês) Atenágoras de Atenas, Petição em Favor dos Cristãos, cap. 35, trad. B. P. Pratten, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 2 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). ↩︎

14“Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Israel, e pela quarta, não desviarei seu castigo ; porque vendem o justo em troca de dinheiro, e o pobre por um par de sapatos; Eles pisam a cabeça dos pobres no pó da terra, e distorcem o caminho dos humildes; um homem e seu pai vão a uma mesma moça, para profanarem o meu santo nome.” Amós 2:6–7 (Bíblia Livre). “Portanto, visto que pisoteais ao pobre e tomais dele um carga de trigo; assim edificastes casas de pedras lavradas, mas não habitareis nelas; plantastes belas vinhas, mas não bebereis o vinho delas. Pois sei que vossas transgressões são muitas e vossos pecados são grandes; afligis o justo, e recebeis suborno, e negam o direito dos necessitados na porta da cidade.” Amós 5:11–12 (Bíblia Livre). “Quem oprime ao pobre insulta ao seu Criador; mas aquele que mostra compaixão ao necessitado o honra.” Provérbios 14:31 (Bíblia Livre). “Não roubes ao pobre, porque ele é pobre; nem oprimas ao aflito junto à porta do julgamento. Porque o SENHOR defenderá a causa deles em juízo, e quanto aos que os roubam, ele lhes roubará a alma.” Provérbios 22:22–23 (Bíblia Livre). “O SENHOR vem a juízo contra os anciãos de seu povo, e contra seus líderes: Pois vós consumistes a vinha, o despojo do pobre está em vossas casas. Por que vós esmagastes ao meu povo, e moestes o rosto dos pobres?,diz o Senhor DEUS dos exércitos.” Isaías 3:14–15 (Bíblia Livre). “Cuidado, ricos! Chorai e gemei pelas vossas misérias que virão sobre vós . As vossas riquezas estão podres, e as vossas roupas estão comidas pela traça. O vosso ouro e a vossa prata estão enferrujados, e a ferrugem deles será testemunho contra vós, e comerá a vossa carne como fogo. Acumulastes tesouro para os dias finais. Eis que o salário dos trabalhadores que colheram nos vossos campos, que por vós foi retido fraudulentamente, está clamando; e os clamores dos que fizeram a colheita chegaram os ouvidos do Senhor dos exércitos.” Tiago 5:1–4 (Bíblia Livre). “Mas os que querem ser ricos caem em tentação, armadilha, e em muitos desejos insensatos e nocivos, que afundam as pessoas na destruição e perdição. Pois o amor ao dinheiro é raiz de todos os tipos de males. Alguns o cobiçam, e então se desviaram da fé, e perfuraram a si mesmos com muitas dores.” 1 Timóteo 6:9–10 (Bíblia Livre).A Igreja primitiva“Não te desviarás daquele que está em necessidade, mas repartirás todas as coisas com o teu irmão…” (traduzido do inglês) A Didaquê, cap. 4, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 7 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1886). “Em vez de terras, portanto, comprai almas aflitas, conforme cada um puder, e visitai as viúvas e os órfãos, e não os negligencieis; e gastai a vossa riqueza e todos os vossos recursos, que recebestes do Senhor, com tais terras e casas. Pois para este fim o Mestre vos fez ricos: para que Lhe presteis estes serviços…” (traduzido do inglês) O Pastor de Hermas, Semelhança 1, trad. F. Crombie, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 2 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885).Documentos papais“Defraudar alguém do salário que lhe é devido é um grande crime que clama pela ira vingadora do Céu.” (traduzido do inglês) Leão XIII, Rerum Novarum, carta encíclica sobre o capital e o trabalho, 15 de maio de 1891, n. 20 (Cidade do Vaticano: Libreria Editrice Vaticana), vatican.va. Na mesma seção, a encíclica condena toda tentativa de “exercer pressão sobre os indigentes e os desamparados por amor do lucro” e afirma que “tirar o próprio lucro da necessidade de outrem” “é condenado por todas as leis, humanas e divinas.” (traduzido do inglês) Ibid. ↩︎

15“Também o que roubar uma pessoa, e a vender, ou se achar em suas mãos, morrerá.” Êxodo 21:16 (Bíblia Livre). “Quando for achado alguém que tenha furtado pessoa de seus irmãos os filhos de Israel, e houver comercializado com ela, ou a houver vendido, o tal ladrão morrerá, e tirarás o mal do meio de ti.” Deuteronômio 24:7 (Bíblia Livre). “pois sabemos isto: que a Lei não foi feita para o justo, mas sim, para os injustos e insubordinados, para os ímpios e pecadores, para os irreligiosos e profanos, para os matadores dos pais e das mães, para os homicidas, para os que cometem pecados sexuais, para os homens que efetuam sexualidade com homens, para os que roubam a liberdade das pessoas, para os mentirosos, para os que juram falsamente, e qualquer outra coisa contrária à sã doutrina…” 1 Timóteo 1:9–10 (Bíblia Livre). “E os comerciantes da terra choram e lamentam sobre ela, porque ninguém mais compra as mercadorias deles: mercadoria de ouro, e de prata, e de pedras preciosas, e de pérolas, e de linho fino, e de púrpura, e de seda, e de escarlate; e de toda madeira aromática, e de todo objeto de marfim, e de todo objeto de madeira valiosíssima, e liga de cobre, e de ferro, e de mármore; e canela, e perfumes, e óleo aromático, e incenso, e vinho, e azeite, e farinha fina, e trigo, e gado, e ovelhas; e de cavalos, e de carruagens, e de corpos e almas humanas.” Apocalipse 18:11–13 (Bíblia Livre). “Assim, não há judeu nem grego; não há servo nem livre; não há macho nem fêmea. Pois todos vós sois um em Cristo Jesus.” Gálatas 3:28 (Bíblia Livre). “Não mais como a um servo, mas sim mais que um servo, como a um amado irmão, especialmente para mim, e muito mais de ti, tanto na carne como no Senhor.” Filemom 1:16 (Bíblia Livre). “‘Adquiri escravos e escravas.’ Estais condenando à escravidão seres humanos cuja natureza é livre e dotada de livre-arbítrio. … Por quantos óbolos avaliastes a imagem de Deus?” (traduzido do inglês) Gregório de Nissa, Homilias sobre o Eclesiastes 4, trad. Andrew Maguire, Early Church Texts (earlychurchtexts.com). ↩︎

16“Não seja achado em ti quem faça passar seu filho ou sua filha pelo fogo, nem praticante de adivinhações, nem agoureiro, nem interpretador de presságios, nem feiticeiro, Nem quem fale encantamentos, nem quem pergunte a espírito, nem mágico, nem quem pergunte aos mortos. Porque é abominação ao SENHOR qualquer um que faz estas coisas, e por estas abominações o SENHOR teu Deus as expulsou de diante de ti.” Deuteronômio 18:10–12 (Bíblia Livre). “Não vos volteis aos encantadores e aos adivinhos: não os consulteis contaminando-vos com eles: Eu sou o SENHOR vosso Deus.” Levítico 19:31 (Bíblia Livre). “E quando vos disserem: Consultai aos que se comunicam com os mortos e aos encantadores que murmuram, sussurrando entre os dentes.Por acaso não deveria o povo consultar ao seu Deus? Perguntarão aos mortos por causa dos vivos?” Isaías 8:19 (Bíblia Livre). “Porque como pecado de adivinhação é a rebelião, e como ídolos e idolatria o infringir. Porquanto tu rejeitaste a palavra do SENHOR, ele também te rejeitou para que não sejas rei.” 1 Samuel 15:23 (Bíblia Livre). “Também muitos dos que praticavam ocultismo trouxeram seus livros, e os queimaram na presença de todos; e calcularam o preço deles, e acharam que custavam cinquenta mil moedas de prata.” Atos 19:19 (Bíblia Livre). “As obras da carne são evidentes. São elas: adultério, pecado sexual, impureza, devassidão, idolatria, feitiçaria, inimizades, brigas, ciúmes, iras, rivalidades egoístas, desavenças, facções, invejas, homicídios, bebedices, orgias, e coisas semelhantes a essas, das quais eu havia vos dito anteriormente; assim como eu também haviavos dito antes que os que praticam tais coisas não herdarão o Reino de Deus.” Gálatas 5:19–21 (Bíblia Livre). “Mas quanto aos covardes, e aos incrédulos, e aos abomináveis, e aos homicidas, e aos pecadores sexuais, e aos feiticeiros, e aos idólatras, e a todos os mentirosos, a parte deles será no lago que queima com fogo e enxofre, que é a segunda morte.”” Apocalipse 21:8 (Bíblia Livre). “Meu filho, não sejas observador de presságios, pois isso conduz à idolatria; nem encantador, nem astrólogo…” (traduzido do inglês) A Didaquê, cap. 3, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 7 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1886). “Os que pertencem ao sacerdócio, ou ao clero, não serão magos, encantadores, matemáticos ou astrólogos; nem farão os chamados amuletos, que são cadeias para as suas próprias almas. E os que os usarem, mandamos que sejam lançados fora da Igreja.” (traduzido do inglês) Concílio de Laodiceia, cânon 36, trad. Henry R. Percival, em Nicene and Post-Nicene Fathers, 2.ª sér., vol. 14, ed. Philip Schaff e Henry Wace (New York: Christian Literature Publishing, 1900).Catecismo“Todas as formas de adivinhação devem ser rejeitadas: o recurso a Satanás ou aos demônios, a evocação dos mortos ou outras práticas que se supõe falsamente ‘desvendar’ o futuro. A consulta de horóscopos, a astrologia, a quiromancia, a interpretação de presságios e sortes, os fenômenos de vidência e o recurso a médiuns, tudo isso encobre um desejo de poder sobre o tempo, sobre a história e, em última análise, sobre os outros seres humanos, assim como um desejo de conciliar os poderes ocultos. Contradizem a honra, o respeito e o temor amoroso que devemos somente a Deus.” (traduzido do inglês) Catechism of the Catholic Church, 2.ª ed. (Cidade do Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 1997), n. 2116. ↩︎

17“Então veio a palavra do SENHOR a Elias Tisbita, dizendo: Levanta-te, desce a encontrar-te com Acabe rei de Israel, que está em Samaria: eis que ele está na vinha de Nabote, à qual desceu para tomar possessão dela. E falar-lhe hás, dizendo: Assim disse o SENHOR: Não mataste e também possuíste? E voltarás a falar-lhe, dizendo: Assim disse o SENHOR: No mesmo lugar de onde lamberam os cães o sangue de Nabote, os cães lamberão também teu sangue, o teu mesmo.” 1 Reis 21:17–19 (Bíblia Livre). “Seus príncipes no meio dela são como lobos que arrebatam presa para derramarem sangue, para destruírem almas, para obterem lucro desonesto.” Ezequiel 22:27 (Bíblia Livre). “E eu disse: Ouvi agora, vós líderes de Jacó, e governantes da casa de Israel; por acaso não é vossa responsabilidade saber o que é justo? Vós odiais o bem e amais o mal; vós roubais a pele dos outros, e a carne de seus ossos; Vós sois os que comeis a carne de meu povo, e lhes tirais sua pele, e lhes quebrais seus ossos; e os despedaçais como para a panela, como carne dentro do caldeirão.” Miqueias 3:1–3 (Bíblia Livre). “Os reis da terra se levantam, e os governantes tomam conselhos reunidos contra o SENHOR, e contra seu Ungido, dizendo : Rompamos as correntes deles, e lancemos fora de nós as cordas deles. Aquele que está sentado nos céus rirá; o Senhor zombará deles.” Salmos 2:2–4 (Bíblia Livre). “Afastada a justiça, pois, que são os reinos senão grandes latrocínios?” (traduzido do inglês) Agostinho, A Cidade de Deus 4.4, trad. Marcus Dods, em Nicene and Post-Nicene Fathers, 1.ª sér., vol. 2, ed. Philip Schaff (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1887). “Não ouso oferecer o sacrifício se pretendes estar presente.” (traduzido do inglês) Ambrósio de Milão, Carta 51.13, ao imperador Teodósio, trad. H. de Romestin, em Nicene and Post-Nicene Fathers, 2.ª sér., vol. 10, ed. Philip Schaff e Henry Wace (New York: Christian Literature Publishing, 1896). ↩︎

18“E Simão ao ver que pela imposição das mãos dos apóstolos se dava o Espírito Santo, ofereceu-lhes dinheiro, Dizendo: Dai também a mim este poder, que sobre qualquer um em quem eu puser as mãos, receba o Espírito Santo. Mas Pedro lhe disse: Teu dinheiro seja contigo para perdição, porque pensaste que o dom de Deus pudesse ser obtido por meio de dinheiro. Tu não tens parte nem porção nesta palavra; porque teu coração não é correto diante de Deus.” Atos 8:18–21 (Bíblia Livre). “Filho do homem, profetiza contra os pastores de Israel; profetiza, e dize-lhes, aos pastores: Assim diz o Senhor DEUS: Ai dos pastores de Israel, que se apascentam a si mesmos! Por acaso não devem os pastores apascentarem as ovelhas? Comeis a gordura, e vos vestis da lã; degolais o cevado, porém não apascentais as ovelhas. Não fortaleceis as fracas, nem curais a doente; não pondes curativo na que está ferida; não trazeis de volta a desgarrada, e a perdida não buscais; porém dominais sobre elas com rigor e dureza.” Ezequiel 34:2–4 (Bíblia Livre). “Seus líderes julgam por suborno, seus sacerdotes ensinam por salário, e seus profetas adivinham por dinheiro; e se apoiam no SENHOR dizendo: Por acaso o SENHOR não está entre nós? Nenhum mal virá sobre nós.” Miqueias 3:11 (Bíblia Livre). “Pastoreai o rebanho de Deus que está entre vós, não por obrigação, mas sim voluntariamente; não por ganância, mas sim com sincera prontidão; nem como que dominando os que estão aos vossos cuidados, mas sim como exemplos ao rebanho.” 1 Pedro 5:2–3 (Bíblia Livre). “Porque o supervisor deve ser irrepreensível, como administrador da casa de Deus, não arrogante, que não se ira facilmente, não beberrão, não agressivo, nem ganancioso.” Tito 1:7 (Bíblia Livre). “Jesus entrou no Templo de Deus; então expulsou todos os que estavam vendendo e comprando no Templo, e virou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas. E disse-lhes: Está escrito: “Minha casa será chamada casa de oração”; mas vós a tornastes em covil de ladrões!” Mateus 21:12–13 (Bíblia Livre). “Visto que muitos inscritos no Clero, seguindo a cobiça e a ânsia de lucro, se esqueceram da divina Escritura, que diz: ‘Não deu o seu dinheiro a usura’, e, emprestando dinheiro, exigem a centésima parte da soma [como juro mensal], o santo e grande Sínodo julga justo que, se depois deste decreto alguém for encontrado recebendo usura, quer a realize por transação secreta, quer de outro modo, como exigindo o todo e mais a metade, ou usando qualquer outro artifício por amor do lucro torpe, seja deposto do clero e o seu nome riscado da lista.” (traduzido do inglês) Primeiro Concílio de Niceia (325), cânon 17, trad. Henry R. Percival, em Nicene and Post-Nicene Fathers, 2.ª sér., vol. 14, ed. Philip Schaff e Henry Wace (New York: Christian Literature Publishing, 1900). “Se algum bispo realizar uma ordenação por dinheiro e puser à venda a graça que não pode ser vendida, e ordenar por dinheiro um bispo, um corepíscopo, um presbítero ou um diácono ou algum outro dos que são contados entre o clero; ou nomear por dinheiro um administrador, um oficial jurídico ou um guardião, ou qualquer outro eclesiástico, por sórdido ganho pessoal; [que] aquele que tentou isto e foi condenado perca a sua própria posição…” (traduzido do inglês) Concílio de Calcedônia (451), cânon 2, em Decrees of the Ecumenical Councils, ed. Norman P. Tanner, vol. 1 (London: Sheed & Ward; Washington, DC: Georgetown University Press, 1990), conforme reproduzido em papalencyclicals.net. (O texto on-line traz “led him”; corrigido entre colchetes.) ↩︎

19“Mas eu vos rogo, irmãos, pelo nome do nosso Senhor Jesus Cristo, que todos faleis uma mesma coisa, e não haja divisões entre vós; antes estejais juntos com o mesmo entendimento, e com a mesma opinião.” 1 Coríntios 1:10 (Bíblia Livre). “E não suplico somente por estes, mas também por aqueles que crerão em mim, por sua palavra. Para que todos sejam um; como tu, Pai, em mim, e eu em ti, que também eles em nós sejam um; para que o mundo creia que tu tens me enviado.” João 17:20–21 (Bíblia Livre). “Procurai guardar a unidade do Espírito pelo vínculo da paz. Há um só corpo, e um só Espírito, como também fostes chamados em uma só esperança do vosso chamado. Um só Senhor, uma só fé, um só batismo; um só Deus, e Pai de todos, que é acima de todos, por meio de todos, e em todos.” Efésios 4:3–6 (Bíblia Livre). “porque ainda sois carnais. Pois, havendo entre vós inveja, brigas, e divisões, por acaso não sois carnais, e andais fazendo conforme o costume humano?” 1 Coríntios 3:3 (Bíblia Livre). “Por que há entre vós contendas, e tumultos, e divisões, e cismas, e guerras? … Por que dividimos e despedaçamos os membros de Cristo, e levantamos contenda contra o nosso próprio corpo, e chegamos a tal extremo de loucura que esquecemos que ‘somos membros uns dos outros’?” (traduzido do inglês) Clemente de Roma, Primeira Epístola aos Coríntios, cap. 46, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 1 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). “Já não pode ter a Deus por Pai quem não tem a Igreja por mãe.” (traduzido do inglês) Cipriano de Cartago, Sobre a Unidade da Igreja, § 6, trad. Ernest Wallis, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 5 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1886). “…a túnica do Senhor Jesus Cristo não é de modo algum dividida nem cortada, mas é recebida como veste inteira, e é possuída como manto intacto e indiviso por aqueles que lançam sortes sobre a veste de Cristo…” (traduzido do inglês) Cipriano de Cartago, Sobre a Unidade da Igreja, § 7, trad. Ernest Wallis, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 5 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1886). ↩︎

20“Portanto, todo aquele que me der reconhecimento diante das pessoas, também eu o reconhecerei diante de meu Pai, que está nos céus. Porém qualquer um que me negar diante das pessoas, também eu o negarei diante de meu Pai, que está nos céus.” Mateus 10:32–33 (Bíblia Livre). “Então vos entregarão para serdes afligidos, e vos matarão; e sereis odiados por todas as nações, por causa do meu nome. E muitos tropeçarão na fé; e trairão uns aos outros, e uns aos outros se odiarão.” Mateus 24:9–10 (Bíblia Livre). “E Pedro disse: Homem, não sei o que dizes.E logo, estando ele ainda falando, cantou o galo. E o Senhor, virando-se, olhou para Pedro; e Pedro se lembrou da palavra do Senhor, como lhe tinha dito: Antes que o galo cante, tu me negarás três vezes. E Pedro, saindo, chorou amargamente.” Lucas 22:60–62 (Bíblia Livre). “Mas o justo viverá pela fé; e se ele retroceder, a minha alma não tem prazer nele. Mas nós não somos dos que retrocedem para a perdição, mas sim dos que creem para a conservação da alma.” Hebreus 10:38–39 (Bíblia Livre). “Eu conheço tuas obras, e onde habitas, que é onde está o trono de Satanás; e tu reténs meu nome, e não negaste minha fé, até mesmo nos dias em que Antipas, que era minha fiel testemunha, o qual foi morto entre vós, onde Satanás habita.” Apocalipse 2:13 (Bíblia Livre). “Imediatamente, às primeiras palavras do inimigo ameaçador, o maior número dos irmãos traiu a sua fé, e foi derrubado, não pelo ataque da perseguição, mas derrubou-se a si mesmo por queda voluntária.” (traduzido do inglês) Cipriano de Cartago, Sobre os Caídos, § 7, trad. Ernest Wallis, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 5 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1886). “Eles, de fato, não esperaram ser presos para subir, nem ser interrogados para negar. Correram à praça do mercado por sua própria vontade…” (traduzido do inglês) Cipriano de Cartago, Sobre os Caídos, § 8, trad. Ernest Wallis, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 5 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1886).O registro de um governador romano (fonte antiga não cristã)“Os que negavam ser ou ter sido cristãos, quando invocavam os deuses com palavras ditadas por mim, ofereciam oração com incenso e vinho à tua imagem, que eu mandara trazer para esse fim juntamente com as estátuas dos deuses, e além disso amaldiçoavam a Cristo — nenhuma dessas coisas, segundo se diz, os que são verdadeiramente cristãos podem ser forçados a fazer…” (traduzido do inglês) Plínio, o Jovem, Cartas 10.96, ao imperador Trajano (c. 112 d.C.), tradução inglesa conforme publicada por James J. O’Donnell, Georgetown University, faculty.georgetown.edu/jod/texts/pliny.html (tradutor não indicado na página). ↩︎

21“Quando alguém ouve a palavra do Reino e não a entende, o maligno vem e arranca o que foi semeado em seu coração; este é o que foi semeado junto ao caminho.” Mateus 13:19 (Bíblia Livre). “E estes são os de junto ao caminho: nos quais a palavra é semeada; mas depois de a ouvirem, Satanás logo vem, e tira a palavra que foi semeada nos seus corações .” Marcos 4:15 (Bíblia Livre). “Porém se o nosso Evangelho está encoberto, é para os que se perdem que está encoberto; Nos quais o deus destes tempos cegou os entendimentos, isto é ,os incrédulos, para que não lhes brilhe a luz do Evangelho da glória de Cristo, que é a imagem de Deus.” 2 Coríntios 4:3–4 (Bíblia Livre). “por isso quisemos, pelo menos eu, Paulo, vos visitar uma vez e outra; mas Satanás nos impediu.” 1 Tessalonicenses 2:18 (Bíblia Livre). “Mas resistia-lhes Elimas, o mago (que assim significa seu nome), procurando afastar o procônsul da fé.” Atos 13:8 (Bíblia Livre). “E ele me disse: Não temas, Daniel; porque desde o primeiro dia em que deste teu coração a entender, e a te afligir na presença de teu Deus, foram ouvidas tuas palavras; e foi por causa de tuas palavras que eu vim. Mas o príncipe do reino da Pérsia se pôs contra mim por vinte e um dias; e eis que Miguel, um dos principais chefes, veio para me ajudar, e eu fiquei ali com os reis da Pérsia. Agora vim para te fazer entender o que irá acontecer a teu povo nos últimos dias; porque a visão ainda é para muitos dias;” Daniel 10:12–14 (Bíblia Livre). ↩︎

22A palavra “Igreja” significa aqui não somente as igrejas organizadas, mas os crentes individuais, que individualmente fazem parte do corpo de Cristo. “Porque assim como o corpo é um, e tem muitos membros, e todos os membros deste único corpo, sendo muitos, compõem um só corpo; assim também é Cristo. Porque também todos nós somos batizados em um só Espírito, para um só corpo, quer judeus, quer gregos, quer servos, quer livres; e para todos nós foi dado de beber um só Espírito.” 1 Coríntios 12:12–13 (Bíblia Livre). “E vós sois o corpo de Cristo, e membros em particular.” 1 Coríntios 12:27 (Bíblia Livre). “assim também nós, ainda que muitos, somos um único corpo em Cristo; porém, individualmente, membros uns dos outros.” Romanos 12:5 (Bíblia Livre). “Ele também sujeitou todas as coisas debaixo dos seus pés, e o constituiu por cabeça sobre todas as coisas para a Igreja, que é o seu corpo, a plenitude daquele que enche tudo em todas as coisas.” Efésios 1:22–23 (Bíblia Livre). “E ele é a cabeça do corpo, da Igreja; ele é o princípio e o primogênito dentre os mortos, para que tenha a primazia entre todos.” Colossenses 1:18 (Bíblia Livre). “Também vós, como pedras vivas, sois edificados como casa espiritual e sacerdócio santo, para oferecerdes sacrifícios espirituais, agradáveis a Deus por meio de Jesus Cristo.” 1 Pedro 2:5 (Bíblia Livre).A Igreja primitiva“Onde quer que apareça o bispo, ali esteja também a multidão [do povo]; assim como, onde quer que esteja Jesus Cristo, ali está a Igreja Católica.” (traduzido do inglês) Inácio de Antioquia, Epístola aos Esmirnenses, cap. 8, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 1 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). ↩︎

23“Porque se te calares agora, haverá alívio e libertação para os judeus de outra parte; porém tu e a casa de teu pai perecereis. E quem sabe se foi para tempo como este que chegaste a ser rainha?” Ester 4:14 (Bíblia Livre). “Dos filhos de Issacar, conhecedores dos tempos, para saberem o que Israel devia fazer…” 1 Crônicas 12:32 (Bíblia Livre). “…Hipócritas! Vós bem sabeis distinguir a aparência do céu, mas os sinais dos tempos não podeis?” Mateus 16:3 (Bíblia Livre). “Clama em alta voz, não te retenhas; levanta tua voz como trombeta; e anuncia a meu povo sua transgressão, e à casa de Jacó seus pecados.” Isaías 58:1 (Bíblia Livre). “Filho do homem, eu te pus por vigia sobre a casa de Israel; portanto tu ouvirás a palavra de minha boca, e os alertarás de minha parte.” Ezequiel 3:17 (Bíblia Livre). “Porém se o vigilante vir que a espada está vindo, e não tocar a trombeta, e o povo não for alertado, e a espada vier, e tomar alguém do povo ,por causa de sua maldade foi tomado, mas exigirei seu sangue da mão do vigilante.” Ezequiel 33:6 (Bíblia Livre). ↩︎

24A ordem de Cristo de escrever às igrejas“…Eu sou o Alfa e o Ômega, o primeiro e o último; e o que tu estás vendo, escreve em um livro, e envia às sete igrejas que estão na Ásia: a Éfeso, e a Esmirna, e a Pérgamo, e a Tiatira, e a Sardes, e a Filadélfia, e a Laodiceia” Apocalipse 1:11 (Bíblia Livre). Esta é a citação mais forte sobre o ponto de que o próprio Cristo ordena que os escritos sejam enviados a igrejas particulares de uma região, nomeadas uma a uma. O próprio Cristo indica que nem todas as comunicações precisam ser dirigidas à igreja universal em geral, mas que certas mensagens especiais são necessárias para certas igrejas em certos lugares em certos tempos. “Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas…” Apocalipse 2:7 (Bíblia Livre). Este versículo da Escritura mostra que uma carta dirigida a uma igreja ainda assim fala a todas as igrejas sobre certas questões. A citação anterior de Apocalipse 1:11 indica que algumas mensagens se destinam a igrejas específicas em lugares específicos em tempos específicos. Esta citação comprova o ponto de que, mesmo estando em vigor o mandato de Apocalipse 1:11, as demais igrejas ainda podem ser instruídas na fé por meio do ensino dirigido às igrejas específicas às quais se destinam as mensagens de Apocalipse 1:11. “Escreve ao anjo da igreja de Éfeso…” Apocalipse 2:1 (Bíblia Livre). Aqui Cristo se dirige a uma única igreja. Cristo oferece o modelo supremo a ser seguido por todos nós, inclusive por aqueles de nós que estamos sob ordens sacras. Portanto, certos escritos serão dirigidos a certas igrejas individuais.Cartas apostólicas às igrejas por região“E escreveram por meio deles o seguinte: Os apóstolos e os anciãos, e os irmãos – para os irmãos dentre os gentios, que estão em Antioquia, Síria e Cilícia…” Atos 15:23 (Bíblia Livre). Isto comprova o fato de que o Concílio de Jerusalém dirigiu cartas a regiões definidas, prática adotada aqui pelo bispo. “E eles, passando pelas cidades, entregavam-lhes as ordenanças que foram determinadas pelos apóstolos e anciãos em Jerusalém, para que as guardassem. E assim as Igrejas eram firmadas na fé, e cada dia aumentavam em número.” Atos 16:4–5 (Bíblia Livre). Atos 16:4–5 é o seguimento de Atos 15:23. Atos 15:23 mostra o Concílio de Jerusalém escrevendo uma carta às igrejas de uma região definida. Atos 16:4 e 5 mostra que as mesmas decisões foram depois levadas de cidade em cidade e entregues às igrejas. E registra que o resultado foi que as igrejas foram mais firmadas na fé e aumentaram em número. Os decretos emitidos pelo Concílio de Jerusalém não ficaram em Jerusalém. Foram efetivamente levados às igrejas às quais se destinavam. As igrejas que receberam as comunicações foram alimentadas e firmadas na fé e aumentaram em número. Este é o propósito dos escritos regionais às igrejas dos Dez Reinos. Em essência, estes dois versículos mostram que a carta regional, quando lida em voz alta às igrejas reunidas, produziu efeito. “E depois que esta carta for lida entre vós, fazei que ela também seja lida na igreja dos laodicenses, e que vós leiais também a de Laodiceia.” Colossenses 4:16 (Bíblia Livre). Este versículo da Escritura mostra que as cartas apostólicas, dirigidas a uma igreja, eram depois circuladas às igrejas vizinhas. “Eu vos mando pelo Senhor que esta carta seja lida a todos os santos irmãos.” 1 Tessalonicenses 5:27 (Bíblia Livre). Esta citação mostra o ponto de que uma mensagem particular pode precisar ser entregue a uma igreja específica em um lugar específico e, ainda assim, ter aplicação simultânea ao restante da igreja espalhada pelos Dez Reinos, e de igual importância, embora talvez não tão urgente quanto para a igreja a que se dirige.Cartas às igrejas na diáspora“Pedro, apóstolo de Jesus Cristo, aos forasteiros que estão espalhados em Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia…” 1 Pedro 1:1 (Bíblia Livre). Este versículo da Escritura ilustra o ponto de que nem todos os crentes frequentam os cultos da igreja e de que alguns estão espalhados pelas comunidades em que vivem. Essas pessoas, sendo crentes em Jesus Cristo, nosso Senhor e Salvador, fazem parte do corpo de Cristo tanto quanto os que estão nos cultos da igreja. E esta é a principal razão pela qual o bispo dirige comunicações às “igrejas na diáspora”. O Espírito Santo está dentro de cada crente. Quem diz o contrário blasfema contra o Espírito Santo. “Tiago, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, às doze tribos que estão na dispersão, saudações!” Tiago 1:1 (Bíblia Livre). Este é um exemplo de uma saudação à igreja universal espalhada pelo globo na diáspora. É uma mensagem universal a toda a igreja. Faz referência às doze tribos, ao passo que no Escriba do Reino as comunicações são dirigidas aos Dez Reinos. Não obstante, estabelece o precedente de dirigir-se às igrejas globalmente. O precedente de dirigir-se especificamente às igrejas de uma região já foi estabelecido pelas notas anteriores.A Igreja primitiva: cartas dirigidas de igreja a igreja“A igreja de Deus que peregrina em Roma, à igreja de Deus que peregrina em Corinto, aos que são chamados e santificados pela vontade de Deus, por meio de nosso Senhor Jesus Cristo: graça e paz vos sejam multiplicadas da parte do Deus Todo-Poderoso, por meio de Jesus Cristo.” (traduzido do inglês) Clemente de Roma, Primeira Epístola aos Coríntios, saudação, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 1 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). “A Igreja de Deus que peregrina em Esmirna, à Igreja de Deus que peregrina em Filomélio, e a todas as congregações da Santa e Católica Igreja em todo lugar: misericórdia, paz e amor da parte de Deus Pai e de nosso Senhor Jesus Cristo vos sejam multiplicados.” (traduzido do inglês) O Martírio de Policarpo, saudação, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 1 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). ↩︎

25“E até perante governadores e reis sereis levados por causa de mim, para que haja testemunho a eles e aos gentios.” Mateus 10:18 (Bíblia Livre). “Então disse Natã a Davi: Tu és aquele homem.…” 2 Samuel 12:7 (Bíblia Livre). “Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito possuir a mulher do teu irmão.” Marcos 6:18 (Bíblia Livre). “E quando Acabe viu a Elias, disse-lhe Acabe: És tu o que perturbas a Israel? E ele respondeu: Eu não perturbei a Israel, mas sim tu e a casa de teu pai, deixando os mandamentos do SENHOR, e seguindo aos baalins.” 1 Reis 18:17–18 (Bíblia Livre). “Portanto, ó rei, aceita meu conselho, e desfaze teus pecados por meio da justiça, e tuas maldades por meio da misericórdia para com os pobres; para que talvez haja uma prolongamento de tua paz.” Daniel 4:27 (Bíblia Livre). “Olha que eu te pus neste dia sobre nações e sobre reinos, para arrancar e para derrubar, e para destruir e para arruinar, e para edificar e para plantar.” Jeremias 1:10 (Bíblia Livre). “E ele, tendo discursado sobre a justiça, o domínio próprio, e o julgamento que está por vir, Félix temeu, e respondeu: Por agora vai; e tendo outra oportunidade, eu te chamarei.” Atos 24:25 (Bíblia Livre). “E Agripa disse a Paulo: Por pouco tu me convences a me tornar cristão. E Paulo disse: Meu desejo a Deus é que, por pouco ou por muito, não somente tu, mas todos os que estão me ouvindo hoje, tais vos tornásseis assim como eu sou, a não ser por estas correntes.” Atos 26:28–29 (Bíblia Livre). “E Pedro, respondendo com os apóstolos, disseram: Maior obrigação é obedecer a Deus do que às pessoas.” Atos 5:29 (Bíblia Livre). “Não ouso oferecer o sacrifício se pretendes estar presente.” (traduzido do inglês) Ambrósio de Milão, Carta 51.13, ao imperador Teodósio, trad. H. de Romestin, em Nicene and Post-Nicene Fathers, 2.ª sér., vol. 10, ed. Philip Schaff e Henry Wace (New York: Christian Literature Publishing, 1896).A Igreja primitiva“Ao Imperador Tito Élio Adriano Antonino Pio Augusto César, e a seu filho Veríssimo, o Filósofo, e a Lúcio, o Filósofo, filho natural de César e filho adotivo de Pio, amante do saber, e ao sagrado Senado, com todo o Povo dos Romanos, eu, Justino, filho de Prisco e neto de Báquio, naturais de Flávia Neápolis, na Palestina, apresento este discurso e petição em favor daqueles de todas as nações que são injustamente odiados e gratuitamente maltratados, sendo eu mesmo um deles.” (traduzido do inglês) Justino Mártir, Primeira Apologia, cap. 1, em The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts e James Donaldson, vol. 1 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). ↩︎

26“Então o SENHOR me respondeu, e disse: Escreve a visão, e a põe claramente em tábuas, para que mesmo quem esteja correndo consiga ler.” Habacuque 2:2 (Bíblia Livre). “pareceu-me bom que também eu, que tenho me informado com exatidão desde o princípio, escrevesse-as em ordem a ti…” Lucas 1:3 (Bíblia Livre). “Fazei tudo decentemente e com ordem.” 1 Coríntios 14:40 (Bíblia Livre). ↩︎

27“Não valerá uma testemunha contra ninguém em qualquer delito, ou em qualquer pecado, em qualquer pecado que se cometer. No dito de duas testemunhas, ou no dito de três testemunhas consistirá o negócio.” Deuteronômio 19:15 (Bíblia Livre). “Esta é a terceira vez que venho até vós; pela boca de duas ou três testemunhas toda palavra será firmada.” 2 Coríntios 13:1 (Bíblia Livre). “Mas se não ouvir, toma ainda contigo um ou dois, para que toda palavra se confirme pela boca de duas ou três testemunhas.” Mateus 18:16 (Bíblia Livre). “E estes foram mais nobres do que os que estavam em Tessalônica, porque os quais receberam a palavra com toda boa vontade, examinando a cada dia as escrituras, para ver se estas coisas eram assim.” Atos 17:11 (Bíblia Livre). “Examinai tudo, e mantende o que é bom.” 1 Tessalonicenses 5:21 (Bíblia Livre). ↩︎