Euntes in Mundum Universum ཞེས་པའི་ལམ་སྟོན་ཚིག་ཡོད་པའི Garland F. Byers, Jr. གྱི་བི་ཤོབ་ཀྱི་ཐམ་ག

དཔེ་སྐྲུན་རྣམས

བི་ཤོབ*Garland F. Byers, Jr., J.D., D.D.‡

མི་རིགས་ཀུན་གྱི་བི་ཤོབ། སྐུ་ཚབ་པའི་བཀའ་འགན་འོག


ཡང་ཁོང་གིས་ཐུགས་སྲས་རྣམས་ལ་འདི་སྐད༌དུ། “ནམ་མཁའི་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་རྗེས་འབྲང་པར་གྱུར་པའི་མཁན་པོ་རྣམས༌ནི། ཁྱིམ་བདག་ཅིག་གིས་རང་གི་བང་མཛོད་ནས་དངོས་པོ་གསར་པ་དང་རྙིང་པ་འཁྱེར་འོང་བ་དང་འདྲ་”ཞེས་གསུངས༌སོ།།མད་ཐཱ 13:52 (བོད་འགྱུར་གསར་མ།)
ཤོག་ངོས་འདི PDF ཡིག་ཆར་ཕབ་ལེན་བྱེད

སྐད་ཡིག་གཞན: English · Latina · Deutsch · Nederlands · Dansk · Norsk · Svenska · Español · Português · Français · Kreyòl ayisyen · Italiano · Русский · Українська · Српски · Polski · Čeština · Magyar · Română · Ελληνικά · ქართული · Հայերեն · Azərbaycanca · עברית · العربية · ܣܘܪܝܝܐ · አማርኛ · Kiswahili · Hausa · Yorùbá · فارسی · Tiếng Việt · 简体中文 · हिन्दी · বাংলা · 日本語 · 한국어 · Bahasa Indonesia · ไทย · မြန်မာ · བོད་ཡིག · اردو

འཛུལ་སྒོའི་ཤོག་ངོས

ཡིག་སྒྱུར་དང་དབང་ཚད་ཀྱི་སྐོར་གྱི་གསལ་བཤད · རྩོམ་སྒྲིག་གི་སྲོལ་ལུགས


རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དྲུང་ཡིག

བི་ཤོབ Garland F. Byers, Jr. ནི་ཆོས་ཚོགས་ཀྱི་བི་ཤོབ་ཅིག་ཡིན། བི་ཤོབ་ཅིག་གི་ཆ་ནས་ཁོང་གི་ཞལ་འབོད་ནི་ཆོས་ཚོགས་ཤིག་གི་རྫི་བོ་བྱེད་པའམ་ལུག་ཚོགས་ཤིག་སྐྱོང་བ་མ་ཡིན་ལ། ཆོས་ཞབས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཞབས་ཞུའི་ལས་ཀ་སྒྲུབ་པའང་མ་ཡིན། དེ་ནི་གཙོ་བོས་གོང་གི་གསུང་འདིས་བསྟན་པའི་ཞལ་འབོད་དེ། རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དྲུང་ཡིག་ཅིག་གི་ཞབས་ཞུ་སྒྲུབ་རྒྱུ་དེ་ཡིན།

ཡེ་ཤུ་བཞུགས་པའི་དུས་སུ་དང་དེའི་སྔོན་རིང་པོ་ནས་ཀྱང་དཀོན་མཆོག་གི་མི་རྣམས་ཀྱི་ཁྲོད་དུ་དྲུང་ཡིག་རྣམས་ཡོད། དེ་དག་གི་ལས་འགན་ནི་དཀོན་མཆོག་གི་བཀའ་ཡི་གེར་བཀོད་ནས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ་དང་། མི་རྣམས་ཀྱིས་གོ་བའི་ཆེད་དུ་དེ་སློབ་སྟོན་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཡིན། ཨེས་སི་རཱའི་སྐོར་ལ་“དྲུང་ཡིག་ཅིག་ཡིན་པ་དང་། ཡེས་ར་ཨེལ་གྱི་དཀོན་མཆོག་ཡ་ཝཱེས་མོ་ཤེ་ལ་གནང་བའི་བཀའ་ཁྲིམས་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པ་ཡིན” (ཨེས་སི་རཱ 7:6) ཞེས་དང་། “བློ་སེམས་རྩེ་གཅིག་གིས་དཀོན་མཆོག་ཡ་ཝཱེའི་བཀའ་ཁྲིམས་སྦྱངས་ནས་དེ་བཞིན་བརྩིས་པ་དང་། བཀའ་རྒྱ་དང་སྒྲིག་སྲོལ་དག་གིས་ཡེས་ར་ཨེལ་གྱི་འབངས་མི་ལ་མཛུབ་སྟོན་གནང” (ཨེས་སི་རཱ 7:10) ཞེས་བཀོད་ཡོད། བཀའ་ཁྲིམས་མི་རྣམས་ཀྱི་མདུན་དུ་བཀླགས་སྐབས། “དེ་དག་གིས་དཀོན་མཆོག་གི་བཀའ་ཁྲིམས་ཀྱི་མདོ་གསལ་པོར་བཀླགས་ནས་དོན་སྨྲས་ཤིང་། འབངས་མི་རྣམས་ལ་བཀླགས་པའི་མདོ་ཡི་དོན་ཧ་གོ་རུ་བཅུག་གོ” (ནེ་ཧེམ་ཡཱ 8:8)། གཙོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་དེ་འདྲའི་མི་རྣམས་མངག་པར་ཞལ་གྱིས་བཞེས་ཏེ། “དེའི༌ཕྱིར། བདག་གིས་ལུང་སྟོན་པ༌དང༌། མཁས༌པ། མཁན་པོ་རྣམས་ཁྱོད་ཅག་གི་གམ་དུ་མངག་པར༌བྱའོ” (མད་ཐཱ 23:34) ཞེས་གསུངས།

ནམ་མཁའི་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་སློབ་སྦྱོང་ཐོབ་པའི་དྲུང་ཡིག་གིས་དཀོན་མཆོག་གི་བཀའི་བང་མཛོད་ནས་དངོས་པོ་གསར་པ་དང་རྙིང་པ་འཁྱེར་འོང་། ཁོང་གིས་དད་པའི་བདེན་པ་རྙིང་པ་རྣམས་སླར་ཡང་དྲན་དུ་བཅུག་ཅིང་། གསར་པ་རྣམས་དཀོན་མཆོག་གི་མི་རྣམས་ཀྱི་ཕན་ཐོགས་ཆེད་དུ་འགོད། ཁོང་གིས་རང་གི་ནུས་ཤུགས་ཀྱིས་མི་འབྲི་བར་དམ་པའི་ཐུགས་ཉིད་ཀྱིས་འབྲི། དམ་པའི་ཐུགས་ཉིད་ཀྱི་སྐོར་ལ་གཙོ་བོས། “ཁོང་གིས་ཁྱོད་རྣམས་ལ་ཡོངས་སུ་བསླབ་ཅིང་ངས་སྨྲས་པ་ཐམས་ཅད་དྲན་སྐུལ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ” (ཡོ་ཧ་ནན 14:26) ཞེས་གསུངས།

འདིར་བསྡུས་པའི་ཡིག་རིགས་རྣམས་ནི་ཞལ་འབོད་དེའི་འབྲས་བུ་ཡིན། བི་ཤོབ་ཀྱིས་ཁྲིད་པ་ལྟར་དུས་རབས་དང་དད་ལྡན་རྣམས་ལ་དགོས་པ་གང་ཡིན་པའི་སྐོར་འབྲི་སྟེ། བསྟན་པའི་དོན་ཚན་གཅིག་གམ། དཀའ་ངལ་གྱི་དུས་སུ་གཏམ་ཞིག ཡང་ན་ཆ་ཤས་མང་པོར་བགོས་པའི་ཞིབ་འཇུག་རྒྱས་པ་ཞིག་ཡིན་ཡང་རུང་།


ཡིག་རིགས་ཀྱི་ཨང་གྲངས་འགོད་སྟངས

ཡིག་རིགས་རེ་རེར་དཔེ་སྐྲུན་གྱི་གོ་རིམ་ལྟར་ཨང་གྲངས་ཤིག་སྤྲོད་དེ། ཨང་ 1 དང་། ཨང་ 2། ཨང་ 3 སོགས་ཡིན། ཡིག་རིགས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་ཅི་འདྲ་ཡིན་ཡང་། སུ་ལ་སྤྲིངས་ཡང་རུང་། གོ་རིམ་གཅིག་པུ་འདིའི་ནང་དུ་ཨང་གྲངས་འགོད། ཨང་གྲངས་ནི་ལོ་ནས་ལོར་མཚམས་མ་ཆད་པར་མུ་མཐུད་དེ། ནམ་ཡང་སླར་གསོ་བྱེད་པའམ་ཡང་བསྐྱར་བེད་སྤྱོད་མི་བྱེད། ཡིག་རིགས་རེ་རེར་དཔེ་སྐྲུན་བྱས་པའི་ཚེས་གྲངས་ཀྱང་བཀོད་ཡོད།

ཨང་གྲངས་ནི་ཡིག་རིགས་དེའི་ནམ་ཡང་མི་འགྱུར་བའི་ཁུངས་རྟགས་ཡིན། དེ་ནི་སྐད་ཡིག་ཐམས་ཅད་དང་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པས། ཡིག་རིགས་ཤིག་རྟག་ཏུ་དེའི་ཨང་གྲངས་ཁོ་ནས་ལུང་འདྲེན་བྱེད་ཆོག ཡིག་རིགས་ཤིག་རྗེས་སུ་ནོར་བཅོས་བྱས་ན། དེའི་ཨང་གྲངས་མི་འགྱུར་ཞིང་། ཐོག་མའི་ཚེས་གྲངས་ཀྱི་འོག་ཏུ་བཅོས་སྒྲིག་བྱས་པའི་ཚེས་གྲངས་སྟོན།


དབྱེ་བ་རྣམས

ཡིག་རིགས་རེ་རེ་དེའི་རང་བཞིན་ལྟར་དབྱེ་བ་ཕྱེ་ཡོད། ཡིག་རིགས་གཅིག་ལ་དབྱེ་བ་གཅིག་ལས་མང་བ་ཡོད་སྲིད།

བརྡ་ཁྱབ
སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོའམ་དོན་རྐྱེན་ལྕི་བའི་དུས་སུ་སེམས་གསོ་དང་སྨོན་ལམ་འབུལ་བའི་གཏམ་མདོར་བསྡུས་ཤིག་སྟེ། ལས་ཀ་སྒྲུབ་པའི་སྐུལ་མ་མི་གཏོང་།
སྐུལ་སློང
དུས་སྐབས་ཀྱི་དགོས་མཁོར་ལན་འདེབས་པའི་ཆེད་དུ། གསོལ་འདེབས་དང་། དཀའ་ངལ་ཅན་ལ་རོགས་རམ། ཡང་ན་ཞལ་འདེབས་ལྟ་བུའི་ལས་དངོས་ཤིག་ལག་ལེན་བྱེད་པར་དད་ལྡན་རྣམས་ལ་བསྐུལ་བ། ཡེ་ཤུ་འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་དང་སླར་གསོན་དུས་ཆེན་གྱི་གཏམ་རྣམས་ནི་སྐུལ་སློང་ཡིན།
ཉེན་བརྡ
དད་ལྡན་རྣམས་སེམས་ཆུང་དང་གྲ་སྒྲིག་ལྡན་པའི་ཆེད་དུ། ཇེ་ཆེར་འགྲོ་བཞིན་པའི་ཉེན་ཁ་ཞིག་གི་སྐོར་རྒྱུ་མཚན་དང་ལྡན་པའི་ཉེན་བརྡ།
སྐུ་ཚབ་པའི་ནོར་བཅོས
ལོག་པའི་བསྟན་པའམ་དེ་སྟོན་མཁན་རྣམས་ཀྱི་ནོར་འཁྲུལ་མིང་ནས་བཀོད་དེ་ནོར་བཅོས་བྱེད་པའི་ཡིག་རིགས།
ངོ་བསྟོད་ཀྱི་འཕྲིན་ཡིག
བྱམས་བརྩེའམ་དད་པའི་བྱ་བ་ཞིག་ངོས་འཛིན་ཞིང་བཀའ་དྲིན་ཞུ་བའི་ཡིག་རིགས་ཐུང་ངུ།
བསྟན་པའི་དོན་ཚན
བསྟན་པའི་དོན་ཚན་གཅིག་གི་སྐོར་གྱི་སློབ་སྟོན་མདོར་བསྡུས་ཤིང་གསལ་པོ།
བསྟན་པའི་གསལ་བསྒྲགས
བསྟན་པའི་དོན་ཞིག་གི་སྐོར་གྱི་སློབ་སྟོན་ཅུང་རྒྱས་ཤིང་མུ་མཐུད་པ་སྟེ། བསྟན་པའི་དོན་ཚན་ལས་རིང་བ།
བསྟན་པའི་ཞིབ་འཇུག་རྩོམ་ཡིག
བསྟན་པའི་དོན་ཞིག་གི་སྐོར་གྱི་ཀུན་ཁྱབ་དང་ཞིབ་ཚགས་ཀྱི་ཞིབ་འཇུག་སྟེ། ཡུན་རིང་གི་དཔྱད་གཞིར་འགྱུར་བའི་དམིགས་ཡུལ་ཅན།
སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་ཡིག་རིགས
ཆོས་ཚོགས་ཀྱི་སྒྲིག་ལམ་དང་དོན་དག་གི་སྐོར་གྱི་འཕྲིན་ཡིག་གམ་ཡིག་རིགས་གཞན་ཞིག་སྟེ། བི་ཤོབ་གྲོགས་པོ་ཞིག་ལ་སྤྲིངས་པའི་འཕྲིན་ཡིག་གམ། མཱ་ཤི་ཀ་པའི་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་ཞབས་ཞུའི་ཆེད་དུ་བྲིས་པའི་ཡིག་རིགས་ལྟ་བུ།

སུ་ལ་སྤྲིངས་པ

ཡིག་རིགས་རེ་རེ་ནི་འཛམ་གླིང་གི་ས་ཁུལ་བཅུའི་ནང་ནས་གཅིག་གི་མཱ་ཤི་ཀའི་ཆོས་ཚོགས་རྣམས་ལའམ། ཡང་ན་མཱ་ཤི་ཀའི་ཆོས་ཚོགས་ཡོངས་ལ་མཉམ་དུ་སྤྲིངས་ཡོད། ཡིག་རིགས་ཤིག་བི་ཤོབ་གྲོགས་པོ་ཞིག་ལ་སྤྲིངས་པའི་འཕྲིན་ཡིག་ལྟ་བུ་མི་སྒེར་ཞིག་ལ་སྤྲིངས་ན། མི་དེའི་མིང་ཡིག་རིགས་དེའི་བརྗོད་གཞིའི་ནང་དུ་བཀོད་ཡོད། ཡིག་རིགས་རྣམས་སྤྲིང་ཡུལ་གྱི་ཆོས་ཚོགས་ལྟར་རྒྱལ་སྲིད་བཅུ་ཞེས་པའི་ཤོག་ངོས་སུའང་བཀོད་ཡོད།


ཀློག་སྟངས

ཡིག་རིགས་ཐམས་ཅད་དྲ་ཚིགས་འདིར་ཀློག་པ་དང་། PDF ཡིག་ཆར་ཕབ་ལེན་བྱེད་ཆོག ཡིག་སྒྱུར་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ་ལྟར། ཡིག་རིགས་རེ་རེ་ཨང་གྲངས་དེ་ཉིད་ཀྱི་འོག་ཏུ་དྲ་ཚིགས་འདིའི་སྐད་ཡིག་གཞན་རྣམས་སུའང་ཀློག་ཐུབ་པར་འགྱུར།


RSS ཐོག་ནས་རྗེས་འདེད་བྱེད་སྟངས

དཔེ་སྐྲུན་གསར་པ་རྣམས RSS ཐོག་ནས་རྗེས་འདེད་བྱེད་ཆོག RSS ནི་ཁྱེད་རང་གིས་བདམས་པའི་འཕྲིན་རྒྱུན་ཀློག་བྱེད་ཀྱི་ཉེར་སྤྱོད་མཉེན་ཆས་ཀྱི་ཐོག་ནས་ཡིག་རིགས་གསར་པ་རེ་རེའི་བརྡ་ཐོ་འཐོབ་པའི་ཐབས་ལམ་རིན་མེད་དང་སྟབས་བདེ་ཞིག་ཡིན། མིང་ཐོ་འགོད་མི་དགོས་ལ། མིང་དང་། གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་། ཡང་ན་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་གཞན་གང་ཡང་མི་སློང་། ཞབས་ཞུ་འདིས་རྗེས་འདེད་བྱེད་མཁན་སུ་ཡིན་པའི་ཐོ་གང་ཡང་མི་འཇོག་ལ། ཁྱེད་སུ་ཡིན་པ་ཤེས་ཐབས་ཀྱང་མེད།

འཕྲིན་རྒྱུན་དེས་དཔེ་སྐྲུན་གསར་པ་རེ་རེའི་ཁ་བྱང་དང་གནད་བསྡུས་ཐུང་ངུ། དེ་དྲ་ཚིགས་འདིར་ཆ་ཚང་ཀློག་པའི་སྦྲེལ་ཐག་བཅས་སྟོན། དྲ་ཚིགས་འདིའི་ཤོག་ངོས་ཐམས་ཅད་ལྟར། ལྟ་ཀློག་ནི་ཤོག་ངོས་ཤིག་ཐེངས་ག་ཚོད་བཀླགས་པ་དང་རྒྱལ་ཁབ་གང་ནས་བཀླགས་པ་ལྟ་བུའི་མིང་མེད་པའི་བསྡོམས་གྲངས་ཁོ་ནར་རྩིས། cookie གང་ཡང་བེད་སྤྱོད་མི་བྱེད་ལ། ཀློག་མཁན་སུ་ཞིག་ངོས་འཛིན་ཐུབ་པའི་དོན་གང་ཡང་ཐོ་འགོད་མི་བྱེད།

འདི་ནི་ཆེད་མངགས་བྱས་པ་ཡིན། ས་གནས་ཁ་ཤས་སུ་མཱ་ཤི་ཀ་པའི་ཡིག་རིགས་ཀློག་པས་མི་ཞིག་ཉེན་ཁར་འཛུད་སྲིད། RSS ཀྱིས་སུས་ཀྱང་རང་གི་མིང་ངམ་ཁ་བྱང་སུ་ལའང་མ་སྤྲད་པར་དཔེ་སྐྲུན་འདི་དག་ལ་རྗེས་འདེད་བྱེད་ཐུབ།


རིམ་སྤེལ་དང་པོད་རྣམས

ཡིག་རིགས་ཁ་ཤས་རང་རྐྱ་བ་ཡིན། གཞན་དག་ནི་ཞིབ་འཇུག་རིང་པོ་ཞིག་གི་ཆ་ཤས་ཡིན་ཞིང་། ཆ་ཤས་རེ་རེ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ་ལྟར་དཔེ་སྐྲུན་བྱེད་པས། དད་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་ཆ་ཚང་གྲུབ་པར་མ་སྒུག་པར་ལེན་ཐུབ། ཡིག་རིགས་ཀྱི་གྲངས་འཕེལ་བ་ལྟར། དེ་དག་རིམ་སྤེལ་ལྟར་ཕྱོགས་བསྡུས་བྱེད་ལ། དུས་ནམ་ཞིག་ལ་པོད་དུ་བསྒྲིག་པར་འགྱུར།


ཡིག་རིགས་རྣམས

ཨངསྤྲིང་ཡུལབརྗོད་གཞིདབྱེ་བ
ཡིག་རིགས་རྣམས་དཔེ་སྐྲུན་བྱས་པ་ལྟར་ཨང་གྲངས་ཀྱི་གོ་རིམ་ལྟར་འདིར་བཀོད་རྒྱུ་ཡིན།

ཤོག་ངོས་འདིར་དྲངས་པའི་བོད་ཡིག་གི་གསུང་རབ་ཀྱི་ལུང་ཚིག་ཐམས་ཅད་ནི་ དམ་པའི་གསུང་རབ་བོད་འགྱུར་གསར་མ། (New Tibetan Bible; © 2016–2023 New Tibetan Bible Translation Committee) ལས་ཚིག་དང་ཚེག་ཤད་གང་ཡང་མ་བསྒྱུར་བར་དྲངས་པ་ཡིན། དེ་ནི་ CC BY-NC-ND 4.0 ཆོག་མཆན་གྱི་ཆ་རྐྱེན་ལྟར་ཁེ་ཕན་མེད་པར་བེད་སྤྱོད་བྱས་པ་ཡིན། ཁུངས་ནི་ ebible.org/bodn ཡིན། བོར་བའི་ཆ་ཤས་རྣམས་ཚེག་གསུམ་ (…) གྱིས་མཚོན་ཡོད།
The Holy Bible in Modern Literary Tibetan, New Tibetan Bible translation: དམ་པའི་གསུང་རབ་བོད་འགྱུར་གསར་མ།
copyright © 2016-2023 New Tibetan Bible Translation Committee
Contributor: Wycliffe Bible Translators, Inc.
"New Tibetan Bible" is a trademark of the New Tibetan Bible Translation Committee.
This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.