বিশ্ব-আধিপত্যের জন্য বিশ্বায়নবাদী পরিকল্পনা

প্রান্তটীকা

1“শিশুরা, শেষ দিন এসে গেছে। তোমরা যেমন শুনেছ যে খ্রীষ্টের শত্রু আসছে তেমনি এখনই অনেক খ্রীষ্টের শত্রু এসে গেছে যার ফলে আমরা জানতে পারছি এটাই শেষ দিন।” 1 যোহন 2:18 (IRV)। “এবং যে আত্মা যীশুকে স্বীকার করে না সে ঈশ্বরের থেকে নয়। আর সেটাই হলো খ্রীষ্টের শত্রুর আত্মা, তোমরা যার বিষয়ে শুনেছ যে আসছে এবং এখন সেই শত্রুর আত্মা জগতে আছে।” 1 যোহন 4:3 (IRV)। “কারণ অধর্মীর গোপন শক্তি এখনও কাজ করছে; কিন্তু যতক্ষণ পর্যন্ত তাকে দূর না করা হয়, যে বাধা দিয়ে রাখেছে সে সেই কাজ করতে থাকবে। আর তখন সেই অধার্ম্মিক প্রকাশ পাবে, কিন্তু প্রভু যীশু তাঁর মুখের নিঃশ্বাস দিয়ে সেই দুষ্ট ব্যক্তিকে ধ্বংস করবেন, ও নিজ আগমনের প্রকাশ দ্বারা তার শক্তি হ্রাস করবেন। সেই অধার্ম্মিক ব্যক্তি আসবে শয়তানের শক্তি সহকারে, যেটা মিথ্যার সমস্ত নানা আশ্চর্য্য কাজ ও সমস্ত চিহ্ন ও অদ্ভুত লক্ষণের সঙ্গে হবে…” 2 থিষলনীকীয় 2:7–9 (IRV)। “পরে তারা বলল, “এস, আমরা নিজেদের জন্য এক শহর ও আকাশকে নাগাল পেতে পারে এমন এক উঁচু বাড়ি (মিনার) তৈরী করে নিজেদের নাম বিখ্যাত করি, যদি সমস্ত পৃথিবীতে ছড়িয়ে ছিটিয়ে পড়ি।” পরে মানুষেরা যে শহর ও উঁচু বাড়ি (মিনার) তৈরী করছিল, তা দেখতে সদাপ্রভু নেমে এলেন। আর সদাপ্রভু বললেন, “দেখ, তারা সবাই এক জাতি ও এক ভাষাবাদী; এখন এই কাজে যুক্ত হল; এর পরে যা কিছু করতে ইচ্ছা করবে, তা থেকে তারা থেমে যাবে না।” আদিপুস্তক 11:4–6 (IRV)। “আর তারা বিরাটাকার সাপকে পূজো করল, কারণ সাপটি সেই জন্তুকে নিজের বিশেষ ক্ষমতা দিয়ে দিয়েছিল; তারা সেই জন্তুকেও পূজো করলো আর বলতে লাগলো, এই জন্তুর মত কে আছে? এবং এর সঙ্গে কে যুদ্ধ করতে পারবে?” প্রকাশিত বাক্য 13:4 (IRV)। “ঈশ্বরের পবিত্র লোকের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবার ও তাদেরকে জয় করার ক্ষমতা জন্তুটিকে দেওয়া হল; এবং তাকে সমস্ত জাতির লোকদের, ভাষার ও দেশের ওপরে বিশেষ কর্তৃত্ব দেওয়া হলো। পৃথিবীতে বাস করে সব লোক যাদের নাম জগত সৃষ্টির শুরু থেকে মেষশিশুর জীবন বইতে লেখা নেই, তারা তাকে পূজো করবে। এই মেষশিশুকে জগত সৃষ্টির আগেই মেরে ফেলার জন্য ঠিক করা হয়েছিল।” প্রকাশিত বাক্য 13:7–8 (IRV)। ↩︎

2“অন্যায়কারীদের গোপন পরিকল্পনা ও অন্যায়কারীদের অপরাধের থেকে আমাকে লুকিয়ে রাখো। তারা তলোয়ারের মত তাদের জিভ শাণিত করেছে; তারা তাদের তীরগুলোতে তিক্ত কথা বলেছে। যাতে সিদ্ধ লোকের গোপন জায়গা থেকে তারা শিকার করতে পারে; তারা হঠাৎ তাকে শিকার করে, ভয় করে না। তারা একটি মন্দ পরিকল্পনায় নিজেদের উৎসাহিত করে; গোপনে ফাঁদ পাতবার জন্য পরামর্শ করে; তারা বলে, “কে আমাদেরকে দেখবে?” তারা পাপিষ্ঠ পরিকল্পনা করে, “তারা বলে আমরা শেষ করেছি,” প্রত্যেকের অন্তর ভাব ও হৃদয় গভীর।” গীতসংহিতা 64:2–6 (IRV)। “তারা তোমার প্রজাদের বিরুদ্ধে চক্রান্ত করছে, তোমার সুরক্ষিত লোকদের বিরুদ্ধে একসঙ্গে পরামর্শ করছে। তারা বলেছে, “এস, আমরা ওদেরকে ধ্বংস করি, জাতি হিসাবে আর থাকতে না দিই, যেন ইস্রায়েলের নাম আর মনে না থাকে।” কারণ তারা একমনে পরিকল্পনা করেছে; তারা তোমার বিরুদ্ধে নিয়ম স্থাপন করে।” গীতসংহিতা 83:3–5 (IRV)। “ধিক সেই লোকদের, যারা সদাপ্রভুর কাছ থেকে তাদের পরিকল্পনাগুলি গভীরভাবে লুকিয়ে রাখে। তারা অন্ধকারে কাজ করে। তারা বলে, “কে আমাদের দেখছে? কে জানতে পারবে?”” যিশাইয় 29:15 (IRV)। “বিচারের কারণ হলো এই যে, পৃথিবীতে আলো এসেছে এবং মানুষেরা আলো থেকে অন্ধকার বেশি ভালবেসেছে, কারণ তাদের কর্মগুলি ছিল মন্দ। কারণ প্রত্যেকে যারা মন্দ কাজ করে তারা আলোকে ঘৃণা করে এবং তাদের সব কর্ম্মের দোষ যাতে প্রকাশ না হয় তার জন্য তারা আলোর কাছে আসে না।” যোহন 3:19–20 (IRV)। “আর অন্ধকারের ফলহীন কাজের ভাগী হয়ো না, বরং সেগুলির দোষ দেখিয়ে দাও। কারণ ওরা গোপনে যে সব কাজ করে, তা উচ্চারণ করাও লজ্জার বিষয়।” ইফিষীয় 5:11–12 (IRV)। “কারণ এমন ঢাকা কিছুই নেই, যা প্রকাশ পাবে না এবং এমন গোপন কিছুই নেই, যা জানা যাবে না।” লুক 8:17 (IRV)।গুপ্ত সমিতি বিষয়ে পোপের একটি পূর্ব-দৃষ্টান্ত“রহস্যের মতো এমন অনেক বিষয় আছে, যা অত্যন্ত যত্নে লুকিয়ে রাখা বাঁধা নিয়ম, শুধু বাইরের লোকদের কাছ থেকে নয়, বহু সদস্যের কাছ থেকেও; যেমন তাদের গোপন ও চূড়ান্ত পরিকল্পনা, প্রধান নেতাদের নাম, এবং কিছু গোপন ও অন্তরঙ্গ সভা…” “প্রার্থীদের সাধারণত প্রতিজ্ঞা করতে, না, বিশেষ শপথ নিয়ে শপথ করতে আদেশ দেওয়া হয় যে, তারা কখনও কোনো ব্যক্তির কাছে, কোনো সময়ে বা কোনো উপায়ে, সদস্যদের, সংকেত-শব্দগুলি, বা আলোচিত বিষয়গুলি প্রকাশ করবে না।” “…ফ্রিম্যাসনরা, প্রাচীন কালের মানিকীয়দের মতো, যতদূর সম্ভব নিজেদের লুকিয়ে রাখতে, এবং নিজেদের সদস্য ছাড়া আর কোনো সাক্ষীকে ঢুকতে না দিতে চেষ্টা করে।” (ইংরেজি পাঠ থেকে অনূদিত) পোপ লিও XIII, Humanum Genus, ফ্রিম্যাসনরি বিষয়ে সর্বজনীন পত্র, 20 এপ্রিল 1884, অনুচ্ছেদ 9 (Vatican City: Libreria Editrice Vaticana), vatican.va। ↩︎

3“দেখ, আমি তোমাদের সাপ ও বিছাকে পায়ে মাড়াবে এবং শত্রুর সমস্ত শক্তির উপরে কর্তৃত্ব করার ক্ষমতা দিয়েছি। কিছুই কোন মতে তোমাদের ক্ষতি করবে না…” লুক 10:19 (IRV)। “আমি তোমাকে স্বর্গরাজ্যের চাবিগুলি দেব, আর তুমি পৃথিবীতে যা কিছু বাঁধবে, তা স্বর্গে বাঁধা হবে এবং পৃথিবীতে যা কিছু খুলবে, তা স্বর্গে খোলা হবে।” মথি 16:19 (IRV)। “যাই হোক প্রহরী তরোয়াল আসতে দেখে কিন্তু যদি তূরী না বাজায়, তার ফলে লোকদিগকে সচেতন করা না হয়, আর যদি তরোয়াল আসে এবং এক জনের প্রাণ যায় তবে যে মরে সে তার পাপ কিন্তু আমি সেই প্রহরীর হাত থেকে তার রক্তের শোধ নেব।” যিহিস্কেল 33:6 (IRV)। “জোরে চিৎকার কর, আওয়াজ সংযত কর না, তূরীর মত জোরে আওয়াজ কর; আমার লোকদের কাছে তাদের অন্যায়ের কথা আর যাকোবের বংশের কাছে তাদের পাপের কথা জানাও।” যিশাইয় 58:1 (IRV)। ↩︎

4“এই সংকটময় সময়ের মধ্য থেকে আমাদের পঞ্চম লক্ষ্য, একটি নতুন বিশ্ব ব্যবস্থা, আত্মপ্রকাশ করতে পারে: একটি নতুন যুগ, সন্ত্রাসের হুমকি থেকে অধিকতর মুক্ত, ন্যায়বিচারের অন্বেষণে অধিকতর শক্তিশালী, এবং শান্তির সন্ধানে অধিকতর নিরাপদ। এমন এক যুগ, যেখানে বিশ্বের জাতিগুলি, পূর্ব ও পশ্চিম, উত্তর ও দক্ষিণ, সমৃদ্ধ হতে পারে এবং সম্প্রীতিতে বাস করতে পারে।” (ইংরেজি পাঠ থেকে অনূদিত) জর্জ এইচ. ডব্লিউ. বুশ (George H. W. Bush), “Address Before a Joint Session of the Congress on the Persian Gulf Crisis and the Federal Budget Deficit,” 11 সেপ্টেম্বর 1990, প্রতিলিপি, Miller Center, University of Virginia। (এই উদ্ধৃতিটি “New World Order” কথাটির প্রমাণ দেয়, বক্তার বিশ্বাসের নয়।) ↩︎

5“আর তিনি একজন মানুষ থেকে মানুষের সকল জাতি উত্পন্ন, তিনি বসবাসের জন্য এই পৃথিবী দিয়েছেন; তিনি বসবাসের জন্য দিন সীমা নির্ধারণ করেছেন…” প্রেরিতদের কার্য্য 17:26 (IRV)। “সর্বশক্তিমান পরাৎপর যখন জাতিদেরকে অধিকার প্রদান করলেন, যখন মানবজাতিকে আলাদা করলেন, তখন ইস্রায়েলীয়দের সংখ্যানুসারেই সেই লোকদের সীমা নির্ধারণ করলেন।” দ্বিতীয় বিবরণ 32:8 (IRV)। “আর সদাপ্রভু সেখান থেকে সমস্ত পৃথিবীতে তাদেরকে ছিন্নভিন্ন করলেন এবং তারা শহর তৈরী করা থেকে থেমে গেল। এই জন্য সেই শহরের নাম বাবিল [ভেদ] হল; কারণ সেই জায়গায় সদাপ্রভু সমস্ত পৃথিবীর ভাষার ভেদ জন্মিয়েছিলেন এবং সেখান থেকে সদাপ্রভু তাদেরকে সমস্ত পৃথিবীতে ছিন্নভিন্ন করেছিলেন।” আদিপুস্তক 11:8–9 (IRV)। “আর তুমি যে দশটি শিং দেখেছিলে সেগুলি হলো দশ জন রাজা যারা এখনো পর্যন্ত কোনো রাজ্য পায়নি, কিন্তু সেই জন্তুটির সঙ্গে এক ঘন্টার জন্য রাজাদের মত রাজত্ব করার কর্তৃত্ব পাবে। এদের সবার মন এক এবং তাদের নিজেদের শক্তি ও কর্তৃত্ব সেই জন্তুটিকে দেবে।” প্রকাশিত বাক্য 17:12–13 (IRV)। “এর কারণ হলো ঈশ্বর তাদের মনে এমন ইচ্ছা দিলেন, যেন তাঁরই বাক্য সফল হয় এবং একমনা হয়; আর যতক্ষণ না ঈশ্বরের বাক্য সম্পূর্ণ হয়, সেই পর্যন্ত নিজ নিজ রাজ্যের কর্তৃত্ব সেই জন্তুটিকে দেয়।” প্রকাশিত বাক্য 17:17 (IRV)। “সেই ব্যক্তি আমাকে এই রকম বললেন, চতুর্থ জন্তুটা, পৃথিবীর চতুর্থ রাজ্য হবে, যেটা অন্য রাজ্যগুলোর থেকে সম্পূর্ণ আলাদা হবে। যেটা সমস্ত পৃথিবীটাকে গ্রাস করবে ও সেটাকে পায়ে মাড়াবে এবং সেটাকে চুরমার করবে। সেই দশটা শিং হল, সেই দশটি রাজ্য থেকে দশ জন রাজা উঠবে এবং তাদের পরে আর একজন রাজা উঠবে। সে আগের থেকে অন্য রকম হবে এবং সে তিনজন রাজাকে জয় করবে। মহান সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের বিরুদ্ধে সে কথা বলবে এবং মহান সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের পবিত্র লোকদের উপর অত্যাচার করবে। সে পর্বের দিন গুলি ও ব্যবস্থা পরিবর্তন করার চেষ্টা করবে। এই সমস্ত বিষয়গুলো তার হাতে এক বছর, দুই বছর ও ছয় মাসের জন্য তার হাতে তুলে দেওয়া হবে।” দানিয়েল 7:23–25 (IRV)। “কেউ কোন প্রকারে যেন তোমাদেরকে না ভোলায়; কারণ সেই দিন আসবে না যতক্ষণ না প্রথমে সেই অধর্ম্মের মানুষ যে সেই বিনাশ সন্তান প্রকাশ পায়। যে প্রতিরোধী হবে সে নিজেকে ঈশ্বর নামে পরিচিত বা পূজ্য সমস্ত কিছুর থেকে নিজেকে বড় করবে, এমনকি ঈশ্বরের মন্দিরে বসে নিজেকে ঈশ্বর বলে ঘোষণা করবে।” 2 থিষলনীকীয় 2:3–4 (IRV)।আদি মণ্ডলী“…যে নিজের জন্য রোমীয় সাম্রাজ্যের ক্ষমতা দখল করবে, এবং মিথ্যাভাবে নিজেকে খ্রীষ্ট বলে অভিহিত করবে…” (NPNF2 7-এর ইংরেজি পাঠ থেকে অনূদিত) যিরূশালেমের সিরিল, ধর্মশিক্ষা-বক্তৃতামালা 15.11, অনুবাদক Edwin Hamilton Gifford, Nicene and Post-Nicene Fathers গ্রন্থে, দ্বিতীয় সিরিজ, খণ্ড 7, সম্পাদক Philip Schaff ও Henry Wace (New York: Christian Literature Publishing, 1894)। “কিন্তু এই উল্লিখিত খ্রীষ্টারি তখনই আসবে, যখন রোমীয় সাম্রাজ্যের কাল পূর্ণ হবে…” (NPNF2 7-এর ইংরেজি পাঠ থেকে অনূদিত) পূর্বোক্ত, 15.12। “…সেই দশজন রাজার বিষয়ে যারা তখন উঠবে, যাদের মধ্যে সেই সাম্রাজ্য, যা এখন [পৃথিবীতে] শাসন করছে, ভাগ হয়ে যাবে…” (ANF 1-এর ইংরেজি পাঠ থেকে অনূদিত) লিয়োঁর ইরেনিয়াস, ভ্রান্ত মতবাদের বিরুদ্ধে 5.26.1, অনুবাদক Alexander Roberts ও William Rambaut, The Ante-Nicene Fathers গ্রন্থে, সম্পাদক Alexander Roberts ও James Donaldson, খণ্ড 1 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885)। ↩︎

6“তোমরা খ্রীষ্টের দেহ এবং এক একজন এক একটি অঙ্গ।” 1 করিন্থীয় 12:27 (IRV)। “আর তিনি সব কিছু তাঁর পায়ের নীচে বশীভূত করলেন এবং তাকে সবার উপরে উচ্চ মস্তক করে মণ্ডলীকে দান করলেন; সেই মণ্ডলী খ্রীষ্টের দেহ, তাঁরই পূর্ণতাস্বরূপ, যিনি সব বিষয়ে সব কিছু পূরণ করেন।” ইফিষীয় 1:22–23 (IRV)। “এখন তোমাদের জন্য আমার যে সব কষ্টভোগ হচ্ছে তার জন্য আনন্দ করছি এবং খ্রীষ্টের সঙ্গে কষ্টভোগ যা আমার এখনো বাকি আছে তা খ্রীষ্টের দেহের জন্য, সেটা হচ্ছে মণ্ডলী।” কলসীয় 1:24 (IRV)। “তিনিই তাঁর দেহের অর্থাৎ মণ্ডলীর মাথা। তিনিই প্রথম, তিনিই প্রথম মৃতদের মধ্য থেকে জীবিত হয়েছিলেন, সুতরাং তিনিই সব কিছুর মধ্যে প্রথম।” কলসীয় 1:18 (IRV)।আদি মণ্ডলী“যেখানে বিশপ উপস্থিত হন, সেখানে [লোকদের] সমাবেশও থাকুক; যেমন, যেখানে যীশু খ্রীষ্ট আছেন, সেখানে ক্যাথলিক মণ্ডলী আছে।” (ANF 1-এর ইংরেজি পাঠ থেকে অনূদিত) আন্তিয়খিয়ার ইগ্নাসিয়াস, স্মুর্ণাবাসীদের প্রতি পত্র, অধ্যায় 8, The Ante-Nicene Fathers গ্রন্থে, সম্পাদক Alexander Roberts ও James Donaldson, খণ্ড 1 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885)। ↩︎

7“তাঁর পোশাকে এবং ঊরুতে একটা নাম লেখা আছে, তা হলো “রাজাদের রাজা ও প্রভুদের প্রভু”।” প্রকাশিত বাক্য 19:16 (IRV)। “তারা মেষশিশুর সঙ্গে যুদ্ধ করবে, কিন্তু মেষ শিশু তাদেরকে জয় করবেন, কারণ “তিনি প্রভুদের প্রভু ও রাজাদের রাজা;” এবং যাঁরা মনোনীত হয়েছে যাদের বেছে নেওয়া হয়েছে ও বিশ্বস্ত, তারাই তাঁর সঙ্গে থাকবেন।” প্রকাশিত বাক্য 17:14 (IRV)। “যা পরমধন্য ও একমাত্র পরাক্রমশালী রাজা যিনি রাজত্ব করেন এবং প্রভু যিনি শাসন করেন, উপযুক্ত দিনের প্রকাশ করবেন…” 1 তীমথিয় 6:15 (IRV)। “পরে সপ্তম দূত তূরী বাজালেন, তখন স্বর্গে জোরে জোরে বলা হল, “জগতের রাজ্য এখন আমাদের প্রভুর ও তাঁর খ্রীষ্টের হয়েছে। তিনি চিরকাল ধরে রাজত্ব করবেন।”” প্রকাশিত বাক্য 11:15 (IRV)। “আমি নিজেই আমার রাজাকে অভিষিক্ত করেছি সিয়োনের উপর, আমার পবিত্র পর্বতে।” গীতসংহিতা 2:6 (IRV)। ↩︎

8“…তুমি পিতর, আর এই পাথরের উপরে আমি আমার মণ্ডলী গাঁথব, আর নরকের (মৃত্যুর) কোন শক্তিই মণ্ডলীর বিরুদ্ধে জয়লাভ করতে পারবে না।” মথি 16:18 (IRV)। “সেই সমস্ত রাজাদের দিনের, স্বর্গের ঈশ্বর এমন একটা রাজ্য স্থাপন করবেন যা কখনও ধ্বংস হবে না বা, অন্য লোকেরাও এটিকে অধিকার করবে না। এটি সেই সমস্ত রাজ্যগুলিকে চূর্ণবিচূর্ণ করবে এবং তাদেরকে নিশ্চিহ্ন করে দেবে এবং এটি চিরকাল থাকবে।” দানিয়েল 2:44 (IRV)। “আর রাজত্ব, কর্তৃত্ব ও সমস্ত আকাশমণ্ডলের নিচে রাজ্যগুলোর মহিমা যারা মহান সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের পবিত্র লোক তাঁদের হাতে তুলে দেওয়া হবে। তাঁর রাজ্য অনন্তকাল স্থায়ী এবং সমস্ত রাজ্যগুলি তাঁর সেবা করবে ও তাঁর বাধ্য হবে।” দানিয়েল 7:27 (IRV)। “তিনি যাকোবের বংশের উপরে চিরকাল রাজত্ব করবেন ও তাঁর রাজ্যের কখনো শেষ হবে না।” লুক 1:33 (IRV)। “অতএব, এক অকম্পনীয় রাজ্য গ্রহণ করার বিষয়ে, এস আমরা কৃতজ্ঞ হই এবং এই ব্যাপারে গ্রহণযোগ্য ভাবে শ্রদ্ধা, ভয় ও ধন্যবাদ সহকারে ঈশ্বরের উপাসনা করতে পারি।” ইব্রীয় 12:28 (IRV)।পরিষদগুলির বিশ্বাস-সূত্র“আর তিনি জীবিত ও মৃত উভয়েরই বিচার করতে মহিমায় আবার আসবেন। তাঁর রাজ্যের শেষ হবে না।” (NPNF2 14-এর ইংরেজি পাঠ থেকে অনূদিত) 150 জন পিতার বিশ্বাস-সূত্র (নিসিয়া-কনস্টান্টিনোপল বিশ্বাস-সূত্র), কনস্টান্টিনোপলের প্রথম পরিষদ (381), অনুবাদক Henry R. Percival, Nicene and Post-Nicene Fathers গ্রন্থে, দ্বিতীয় সিরিজ, খণ্ড 14, সম্পাদক Philip Schaff ও Henry Wace (New York: Christian Literature Publishing, 1900)। ↩︎