“La ley es el arma del rey”

Notas

1“En los cuales el dios de este siglo cegó los entendimientos de los incrédulos, para que no les resplandezca la lumbre del evangelio de la gloria de Cristo, el cual es la imagen de Dios.” 2 Corintios 4:4 (RVA 1909). “Ahora es el juicio de este mundo: ahora el príncipe de este mundo será echado fuera.” Juan 12:31 (RVA 1909). “Ya no hablaré mucho con vosotros: porque viene el príncipe de este mundo; mas no tiene nada en mí.” Juan 14:30 (RVA 1909). “Y de juicio, por cuanto el príncipe de este mundo es juzgado.” Juan 16:11 (RVA 1909). “En que en otro tiempo anduvisteis conforme á la condición de este mundo, conforme al príncipe de la potestad del aire, el espíritu que ahora obra en los hijos de desobediencia…” Efesios 2:2 (RVA 1909). “Sabemos que somos de Dios, y todo el mundo está puesto en maldad.” 1 Juan 5:19 (RVA 1909). “Y tienen sobre sí por rey al ángel del abismo, cuyo nombre en hebraico es Abaddon, y en griego, Apollyon.” Apocalipsis 9:11 (RVA 1909). ↩︎

2“Otra vez le pasa el diablo á un monte muy alto, y le muestra todos los reinos del mundo, y su gloria, Y dícele: Todo esto te daré, si postrado me adorares. Entonces Jesús le dice: Vete, Satanás, que escrito está: Al Señor tu Dios adorarás y á él solo servirás.” Mateo 4:8–10 (RVA 1909). “Y le llevó el diablo á un alto monte, y le mostró en un momento de tiempo todos los reinos de la tierra. Y le dijo el diablo: A ti te daré toda esta potestad, y la gloria de ellos; porque á mí es entregada, y á quien quiero la doy: Pues si tú adorares delante de mí, serán todos tuyos. Y respondiendo Jesús, le dijo: Vete de mí, Satanás, porque escrito está: A tu Señor Dios adorarás, y á él solo servirás.” Lucas 4:5–8 (RVA 1909). ↩︎

3“Y le dijo el diablo: A ti te daré toda esta potestad, y la gloria de ellos; porque á mí es entregada, y á quien quiero la doy:” Lucas 4:6 (RVA 1909). “…Vete, Satanás, que escrito está: Al Señor tu Dios adorarás y á él solo servirás.” Mateo 4:10 (RVA 1909). “Ahora es el juicio de este mundo: ahora el príncipe de este mundo será echado fuera.” Juan 12:31 (RVA 1909). “Ya no hablaré mucho con vosotros: porque viene el príncipe de este mundo; mas no tiene nada en mí.” Juan 14:30 (RVA 1909). “Sabemos que somos de Dios, y todo el mundo está puesto en maldad.” 1 Juan 5:19 (RVA 1909). ↩︎

4“Y dijo Jehová á Satán: He aquí, todo lo que tiene está en tu mano: solamente no pongas tu mano sobre él. Y salióse Satán de delante de Jehová.” Job 1:12 (RVA 1909). “Y Jehová dijo á Satán: He aquí, él está en tu mano; mas guarda su vida.” Job 2:6 (RVA 1909). “…Simón, Simón, he aquí Satanás os ha pedido para zarandaros como á trigo; Mas yo he rogado por ti que tu fe no falte: y tú, una vez vuelto, confirma á tus hermanos.” Lucas 22:31–32 (RVA 1909). “No os ha tomado tentación, sino humana: mas fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis llevar; antes dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis aguantar.” 1 Corintios 10:13 (RVA 1909). “Y prendió al dragón, aquella serpiente antigua, que es el Diablo y Satanás, y le ató por mil años; Y arrojólo al abismo, y le encerró, y selló sobre él, porque no engañe más á las naciones, hasta que mil años sean cumplidos: y después de esto es necesario que sea desatado un poco de tiempo.” Apocalipsis 20:2–3 (RVA 1909). ↩︎

5“Vosotros de vuestro padre el diablo sois, y los deseos de vuestro padre queréis cumplir. El, homicida ha sido desde el principio, y no permaneció en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira, de suyo habla; porque es mentiroso, y padre de mentira.” Juan 8:44 (RVA 1909). “Y se zafen del lazo del diablo, en que están cautivos á voluntad de él.” 2 Timoteo 2:26 (RVA 1909). “Y de la manera que Jannes y Jambres resistieron á Moisés, así también éstos resisten á la verdad; hombres corruptos de entendimiento, réprobos acerca de la fe.” 2 Timoteo 3:8 (RVA 1909). “Porfías de hombres corruptos de entendimiento y privados de la verdad, que tienen la piedad por granjería: apártate de los tales.” 1 Timoteo 6:5 (RVA 1909). “¿DE dónde vienen las guerras y los pleitos entre vosotros? ¿No son de vuestras concupiscencias, las cuales combaten en vuestros miembros? Codiciáis, y no tenéis; matáis y ardéis de envidia, y no podéis alcanzar; combatís y guerreáis, y no tenéis lo que deseáis, porque no pedís.” Santiago 4:1–2 (RVA 1909). “Y la bestia que vi, era semejante á un leopardo, y sus pies como de oso, y su boca como boca de león. Y el dragón le dió su poder, y su trono, y grande potestad.” Apocalipsis 13:2 (RVA 1909). ↩︎

6“Sabemos empero que la ley es buena, si alguno usa de ella legítimamente…” 1 Timoteo 1:8 (RVA 1909). “De manera que la ley á la verdad es santa, y el mandamiento santo, y justo, y bueno.” Romanos 7:12 (RVA 1909). “Porque es ministro de Dios para tu bien. Mas si hicieres lo malo, teme: porque no en vano lleva el cuchillo; porque es ministro de Dios, vengador para castigo al que hace lo malo.” Romanos 13:4 (RVA 1909). “¡Ay de los que á lo malo dicen bueno, y á lo bueno malo; que hacen de la luz tinieblas, y de las tinieblas luz; que ponen lo amargo por dulce, y lo dulce por amargo!” Isaías 5:20 (RVA 1909). “¡AY de los que establecen leyes injustas, y determinando prescriben tiranía, Por apartar del juicio á los pobres, y por quitar el derecho á los afligidos de mi pueblo; por despojar las viudas, y robar los huérfanos!” Isaías 10:1–2 (RVA 1909). “¿Juntaráse contigo el trono de iniquidades, que forma agravio en el mandamiento?” Salmos 94:20 (RVA 1909).La Iglesia primitiva“…mediante el establecimiento de leyes, repriman el exceso de maldad entre las naciones.” (traducido del inglés de ANF 1) Ireneo de Lyon, Contra las herejías 5.24.2, trad. Alexander Roberts y William Rambaut, en The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts y James Donaldson, vol. 1 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). ↩︎

7“Dijo pues: Este será el derecho del rey que hubiere de reinar sobre vosotros: tomará vuestros hijos, y pondrálos en sus carros, y en su gente de á caballo, para que corran delante de su carro: Y se elegirá capitanes de mil, y capitanes de cincuenta: pondrálos asimismo á que aren sus campos, y sieguen sus mieses, y á que hagan sus armas de guerra, y los pertrechos de sus carros: Tomará también vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras, y amasadoras. Asimismo tomará vuestras tierras, vuestras viñas, y vuestros buenos olivares, y los dará á sus siervos. El diezmará vuestras simientes y vuestras viñas, para dar á sus eunucos y á sus siervos. El tomará vuestros siervos, y vuestras siervas, y vuestros buenos mancebos, y vuestros asnos, y con ellos hará sus obras. Diezmará también vuestro rebaño, y seréis sus siervos. Y clamaréis aquel día á causa de vuestro rey que os habréis elegido, mas Jehová no os oirá en aquel día.” 1 Samuel 8:11–18 (RVA 1909). “Levantóse entretanto un nuevo rey sobre Egipto, que no conocía á José; el cual dijo á su pueblo: He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es mayor y más fuerte que nosotros: Ahora, pues, seamos sabios para con él, porque no se multiplique, y acontezca que viniendo guerra, él también se junte con nuestros enemigos, y pelee contra nosotros, y se vaya de la tierra. Entonces pusieron sobre él comisarios de tributos que los molestasen con sus cargas; y edificaron á Faraón las ciudades de los bastimentos, Phithom y Raamses. Empero cuanto más los oprimían, tanto más se multiplicaban y crecían: así que estaban ellos fastidiados de los hijos de Israel. Y los Egipcios hicieron servir á los hijos de Israel con dureza: Y amargaron su vida con dura servidumbre, en hacer barro y ladrillo, y en toda labor del campo, y en todo su servicio, al cual los obligaban con rigorismo.” Éxodo 1:8–14 (RVA 1909). ↩︎

8“Y hacía que á todos, á los pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y siervos, se pusiese una marca en su mano derecha, ó en sus frentes: Y que ninguno pudiese comprar ó vender, sino el que tuviera la señal, ó el nombre de la bestia, ó el número de su nombre.” Apocalipsis 13:16–17 (RVA 1909). “Y le fué dado hacer guerra contra los santos, y vencerlos. También le fué dada potencia sobre toda tribu y pueblo y lengua y gente. Y todos los que moran en la tierra le adoraron, cuyos nombres no están escritos en el libro de la vida del Cordero, el cual fué muerto desde el principio del mundo.” Apocalipsis 13:7–8 (RVA 1909). “Dijo así: La cuarta bestia será un cuarto reino en la tierra, el cual será más grande que todos los otros reinos, y á toda la tierra devorará, y la hollará, y la despedazará. Y los diez cuernos significan que de aquel reino se levantarán diez reyes; y tras ellos se levantará otro, el cual será mayor que los primeros, y á tres reyes derribará. Y hablará palabras contra el Altísimo, y á los santos del Altísimo quebrantará, y pensará en mudar los tiempos y la ley: y entregados serán en su mano hasta tiempo, y tiempos, y el medio de un tiempo.” Daniel 7:23–25 (RVA 1909). “Y los diez cuernos que has visto, son diez reyes, que aun no han recibido reino; mas tomarán potencia por una hora como reyes con la bestia. Estos tienen un consejo, y darán su potencia y autoridad á la bestia.” Apocalipsis 17:12–13 (RVA 1909). “Porque Dios ha puesto en sus corazones ejecutar lo que le plugo, y el ponerse de acuerdo, y dar su reino á la bestia, hasta que sean cumplidas las palabras de Dios.” Apocalipsis 17:17 (RVA 1909). “No os engañe nadie en ninguna manera; porque no vendrá sin que venga antes la apostasía, y se manifieste el hombre de pecado, el hijo de perdición, Oponiéndose, y levantándose contra todo lo que se llama Dios, ó que se adora; tanto que se asiente en el templo de Dios como Dios, haciéndose parecer Dios.” 2 Tesalonicenses 2:3–4 (RVA 1909). “…acerca de los diez reyes que se levantarán entonces, entre los cuales será repartido el imperio que ahora gobierna [la tierra]…” (traducido del inglés de ANF 1) Ireneo de Lyon, Contra las herejías 5.26.1, trad. Alexander Roberts y William Rambaut, en The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts y James Donaldson, vol. 1 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). “…por los dedos de los pies se refería a los reyes que han de levantarse de entre ellos…” “…los diez dedos de la imagen equivalen a (otras tantas) democracias…” “…los diez cuernos de la cuarta bestia se distribuyen en diez reinos…” (traducido del inglés de ANF 5) Hipólito de Roma, Sobre Cristo y el Anticristo, caps. 25, 27, trad. J. H. MacMahon, en The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts y James Donaldson, vol. 5 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1886). ↩︎

9“Porque no tenemos lucha contra sangre y carne; sino contra principados, contra potestades, contra señores del mundo, gobernadores de estas tinieblas, contra malicias espirituales en los aires.” Efesios 6:12 (RVA 1909). “Y fué hecha una grande batalla en el cielo: Miguel y sus ángeles lidiaban contra el dragón; y lidiaba el dragón y sus ángeles, Y no prevalecieron, ni su lugar fué más hallado en el cielo. Y fué lanzado fuera aquel gran dragón, la serpiente antigua, que se llama Diablo y Satanás, el cual engaña á todo el mundo; fué arrojado en tierra, y sus ángeles fueron arrojados con él.” Apocalipsis 12:7–9 (RVA 1909). “Mas el príncipe del reino de Persia se puso contra mí veintiún días: y he aquí, Miguel, uno de los principales príncipes, vino para ayudarme, y yo quedé allí con los reyes de Persia.” Daniel 10:13 (RVA 1909).Por la firma de una ley“Entonces fueron llamados los escribanos del rey en el mes primero, á trece del mismo, y fué escrito conforme á todo lo que mandó Amán, á los príncipes del rey, y á los capitanes que estaban sobre cada provincia, y á los príncipes de cada pueblo, á cada provincia según su escritura, y á cada pueblo según su lengua: en nombre del rey Assuero fué escrito, y signado con el anillo del rey.” Ester 3:12 (RVA 1909). “Firmó pues el rey Darío la escritura y el edicto.” Daniel 6:9 (RVA 1909). ↩︎

10La prohibición del culto a Cristo y de la reunión en Su nombre“Todos los presidentes del reino, magistrados, gobernadores, grandes, y capitanes, han acordado por consejo promulgar un real edicto, y confirmarlo, que cualquiera que demandare petición de cualquier dios ú hombre en el espacio de treinta días, sino de ti, oh rey, sea echado en el foso de los leones.” Daniel 6:7 (RVA 1909). “Y llamándolos, les intimaron que en ninguna manera hablasen ni enseñasen en el nombre de Jesús.” Hechos 4:18 (RVA 1909). “Diciendo: ¿No os denunciamos estrechamente, que no enseñaseis en este nombre? y he aquí, habéis llenado á Jerusalem de vuestra doctrina, y queréis echar sobre nosotros la sangre de este hombre.” Hechos 5:28 (RVA 1909).Los medios por los cuales los hombres pueden permanecer libres“Y en toda la tierra de Israel no se hallaba herrero; porque los Filisteos habían dicho: Para que los Hebreos no hagan espada ó lanza. Y todos los de Israel descendían á los Filisteos cada cual á amolar su reja, su azadón, su hacha, ó su sacho, Y cuando se hacían bocas en las rejas, ó en los azadones, ó en las horquillas, ó en las hachas; hasta para una ahijada que se hubiera de componer. Así aconteció que el día de la batalla no se halló espada ni lanza en mano de alguno de todo el pueblo que estaba con Saúl y con Jonathán, excepto Saúl y Jonathán su hijo, que las tenían.” 1 Samuel 13:19–22 (RVA 1909). “…Pues ahora, el que tiene bolsa, tómela, y también la alforja, y el que no tiene, venda su capa y compre espada.” Lucas 22:36 (RVA 1909). “Si el ladrón fuere hallado forzando una casa, y fuere herido y muriere, el que le hirió no será culpado de su muerte.” Éxodo 22:2 (RVA 1909). “Después miré, y levantéme, y dije á los principales y á los magistrados, y al resto del pueblo: No temáis delante de ellos: acordaos del Señor grande y terrible, y pelead por vuestros hermanos, por vuestros hijos y por vuestras hijas, por vuestras mujeres y por vuestras casas.” Nehemías 4:14 (RVA 1909). “Los que edificaban en el muro, y los que llevaban cargas y los que cargaban, con la una mano trabajaban en la obra, y en la otra tenían la espada. Porque los que edificaban, cada uno tenía su espada ceñida á sus lomos, y así edificaban: y el que tocaba la trompeta estaba junto á mí.” Nehemías 4:17–18 (RVA 1909). “BENDITO sea Jehová, mi roca, que enseña mis manos á la batalla, y mis dedos á la guerra…” Salmos 144:1 (RVA 1909).La Iglesia primitiva“El que no aparta el daño de un amigo, si puede, tiene tanta culpa como el que lo causa.” (traducido del inglés de NPNF2 10) Ambrosio de Milán, Sobre los deberes de los clérigos 1.36.179, trad. H. de Romestin, en Nicene and Post-Nicene Fathers, 2.ª serie, vol. 10, ed. Philip Schaff y Henry Wace (Nueva York: Christian Literature Publishing, 1896). “Porque la fortaleza que en la guerra preserva a la patria de los bárbaros, o en casa defiende a los débiles, o a los compañeros de los ladrones, está llena de justicia…” (traducido del inglés de NPNF2 10) Ambrosio de Milán, Sobre los deberes de los clérigos 1.27.129, trad. H. de Romestin, en Nicene and Post-Nicene Fathers, 2.ª serie, vol. 10, ed. Philip Schaff y Henry Wace (Nueva York: Christian Literature Publishing, 1896). ↩︎

11La ley de Media y de Persia, la cual no se revoca“Ahora, oh rey, confirma el edicto, y firma la escritura, para que no se pueda mudar, conforme á la ley de Media y de Persia, la cual no se revoca.” Daniel 6:8 (RVA 1909). “Empero aquellos hombres se reunieron cerca del rey, y dijeron al rey: Sepas, oh rey, que es ley de Media y de Persia, que ningún decreto ú ordenanza que el rey confirmare pueda mudarse.” Daniel 6:15 (RVA 1909). “Escribid pues vosotros á los Judíos como bien os pareciere en el nombre del rey, y sellad lo con el anillo del rey; porque la escritura que se escribe en nombre del rey, y se sella con el anillo del rey, no es para revocarla.” Ester 8:8 (RVA 1909).Para con Dios todo es posible“El Dios mío envió su ángel, el cual cerró la boca de los leones, para que no me hiciesen mal: porque delante de él se halló en mí justicia: y aun delante de ti, oh rey, yo no he hecho lo que no debiese.” Daniel 6:22 (RVA 1909). “Con intimación de que el rey concedía á los Judíos que estaban en todas las ciudades, que se juntasen y estuviesen á la defensa de su vida, prontos á destruir, y matar, y acabar con todo ejército de pueblo ó provincia que viniese contra ellos, aun niños y mujeres, y su despojo para presa…” Ester 8:11 (RVA 1909). “Y he aquí, el ángel del Señor sobrevino, y una luz resplandeció en la cárcel; é hiriendo á Pedro en el lado, le despertó, diciendo: Levántate prestamente. Y las cadenas se le cayeron de las manos. Y le dijo el ángel: Cíñete, y átate tus sandalias. Y lo hizo así. Y le dijo: Rodéate tu ropa, y sígueme. Y saliendo, le seguía; y no sabía que era verdad lo que hacía el ángel, mas pensaba que veía visión. Y como pasaron la primera y la segunda guardia, vinieron á la puerta de hierro que va á la ciudad, la cual se les abrió de suyo: y salidos, pasaron una calle; y luego el ángel se apartó de él.” Hechos 12:7–10 (RVA 1909). “Porque ninguna cosa es imposible para Dios.” Lucas 1:37 (RVA 1909). “…Para con los hombres imposible es esto; mas para con Dios todo es posible.” Mateo 19:26 (RVA 1909). ↩︎

12La oración“Si se humillare mi pueblo, sobre los cuales ni nombre es invocado, y oraren, y buscaren mi rostro, y se convirtieren de sus malos caminos; entonces yo oiré desde los cielos, y perdonaré sus pecados, y sanaré su tierra.” 2 Crónicas 7:14 (RVA 1909). “Orad sin cesar.” 1 Tesalonicenses 5:17 (RVA 1909). “Confesaos vuestras faltas unos á otros, y rogad los unos por los otros, para que seáis sanos; la oración del justo, obrando eficazmente, puede mucho.” Santiago 5:16 (RVA 1909). “Y PROPÚSOLES también una parábola sobre que es necesario orar siempre, y no desmayar…” Lucas 18:1 (RVA 1909). “Velad y orad, para que no entréis en tentación: el espíritu á la verdad está presto, mas la carne enferma.” Mateo 26:41 (RVA 1909).Congregarse“Y considerémonos los unos á los otros para provocarnos al amor y á las buenas obras; No dejando nuestra congregación, como algunos tienen por costumbre, mas exhortándonos; y tanto más, cuanto veis que aquel día se acerca.” Hebreos 10:24–25 (RVA 1909). “Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, y en la comunión, y en el partimiento del pan, y en las oraciones.” Hechos 2:42 (RVA 1909). “Y perseverando unánimes cada día en el templo, y partiendo el pan en las casas, comían juntos con alegría y con sencillez de corazón, Alabando á Dios, y teniendo gracia con todo el pueblo. Y el Señor añadía cada día á la iglesia los que habían de ser salvos.” Hechos 2:46–47 (RVA 1909). “Porque donde están dos ó tres congregados en mi nombre, allí estoy en medio de ellos.” Mateo 18:20 (RVA 1909).El servicio a Dios“Y si mal os parece servir á Jehová, escogeos hoy á quién sirváis; si á los dioses á quienes sirvieron vuestros padres, cuando estuvieron de esotra parte del río, ó á los dioses de los Amorrheos en cuya tierra habitáis: que yo y mi casa serviremos á Jehová.” Josué 24:15 (RVA 1909). “ASÍ que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable á Dios, que es vuestro racional culto.” Romanos 12:1 (RVA 1909). “Y todo lo que hagáis, hacedlo de ánimo, como al Señor, y no á los hombres; Sabiendo que del Señor recibiréis la compensación de la herencia: porque al Señor Cristo servís.” Colosenses 3:23–24 (RVA 1909).Firmes y unidos“Solamente que converséis como es digno del evangelio de Cristo; para que, ó sea que vaya á veros, ó que esté ausente, oiga de vosotros que estáis firmes en un mismo espíritu, unánimes combatiendo juntamente por la fe del evangelio…” Filipenses 1:27 (RVA 1909). “¡MIRAD cuán bueno y cuán delicioso es habitar los hermanos igualmente en uno!” Salmos 133:1 (RVA 1909). “Solícitos á guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz. Un cuerpo, y un Espíritu; como sois también llamados á una misma esperanza de vuestra vocación: Un Señor, una fe, un bautismo, Un Dios y Padre de todos, el cual es sobre todas las cosas, y por todas las cosas, y en todos vosotros.” Efesios 4:3–6 (RVA 1909). “Mas no ruego solamente por éstos, sino también por los que han de creer en mí por la palabra de ellos. Para que todos sean una cosa; como tú, oh Padre, en mí, y yo en ti, que también ellos sean en nosotros una cosa: para que el mundo crea que tú me enviaste.” Juan 17:20–21 (RVA 1909).Ciudadanos del cielo, peregrinos en este mundo“Mas nuestra vivienda es en los cielos; de donde también esperamos al Salvador, al Señor Jesucristo…” Filipenses 3:20 (RVA 1909). “Conforme á la fe murieron todos éstos sin haber recibido las promesas, sino mirándolas de lejos, y creyéndolas, y saludándolas, y confesando que eran peregrinos y advenedizos sobre la tierra.” Hebreos 11:13 (RVA 1909). “Amados, yo os ruego como á extranjeros y peregrinos, os abstengáis de los deseos carnales que batallan contra el alma…” 1 Pedro 2:11 (RVA 1909). “Así que ya no sois extranjeros ni advenedizos, sino juntamente ciudadanos con los santos, y domésticos de Dios…” Efesios 2:19 (RVA 1909). “Yo les he dado tu palabra; y el mundo los aborreció, porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo. No ruego que los quites del mundo, sino que los guardes del mal. No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.” Juan 17:14–16 (RVA 1909).La buena batalla de la fe“Pelea la buena batalla de la fe, echa mano de la vida eterna, á la cual asimismo eres llamado, habiendo hecho buena profesión delante de muchos testigos.” 1 Timoteo 6:12 (RVA 1909). “He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe…” 2 Timoteo 4:7 (RVA 1909). “Amados, por la gran solicitud que tenía de escribiros de la común salud, me ha sido necesario escribiros amonestándoos que contendáis eficazmente por la fe que ha sido una vez dada á los santos.” Judas 3 (RVA 1909).La Iglesia primitiva“Habitan en sus propios países, pero simplemente como peregrinos. Como ciudadanos, participan en todas las cosas con los demás, y sin embargo lo soportan todo como si fueran extranjeros. Toda tierra extranjera les es como su patria, y toda tierra de su nacimiento como tierra de extraños. Se casan, como todos [los demás]; engendran hijos; pero no destruyen a su descendencia. Tienen mesa común, pero no lecho común. Están en la carne, pero no viven según la carne. Pasan sus días en la tierra, pero son ciudadanos del cielo.” (traducido del inglés de ANF 1) Epístola a Diogneto, cap. 5, en The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts y James Donaldson, vol. 1 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). “Procuren, pues, reunirse con frecuencia para dar gracias a Dios y anunciar Su alabanza. Porque cuando se congregan con frecuencia en un mismo lugar, los poderes de Satanás son destruidos…” (traducido del inglés de ANF 1) Ignacio de Antioquía, Epístola a los efesios, cap. 13, en The Ante-Nicene Fathers, ed. Alexander Roberts y James Donaldson, vol. 1 (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). ↩︎