„A törvény a király fegyvere”

Jegyzetek

1„A kikben e világ Istene megvakította a hitetlenek elméit, hogy ne lássák a Krisztus dicsőséges evangyéliomának világosságát, a ki az Isten képe.” 2 Korinthus 4:4 (Károli-fordítás). „Most van e világ kárhoztatása; most vettetik ki e világ fejedelme:” János 12:31 (Károli-fordítás). „Nem sokat beszélek már veletek, mert jön a világ fejedelme: és én bennem nincsen semmije;” János 14:30 (Károli-fordítás). „Ítélet tekintetében pedig, hogy e világnak fejedelme megítéltetett.” János 16:11 (Károli-fordítás). „Melyekben jártatok egykor e világ folyása szerint, a levegőbeli hatalmasság fejedelme szerint, ama lélek szerint, mely most az engedetlenség fiaiban munkálkodik…” Efézus 2:2 (Károli-fordítás). „Tudjuk, hogy Istentől vagyunk, és az egész világ a gonoszságban vesztegel.” 1 János 5:19 (Károli-fordítás). „Királyukul pedig a mélység angyala vala felettök; annak a neve zsidóul Abaddon, görögül pedig Apollion, azaz Vesztő a neve.” Jelenések 9:11 (Károli-fordítás). ↩︎

2„Ismét vivé őt az ördög egy igen magas hegyre, és megmutatá néki a világ minden országát és azok dicsőségét, És monda néki: Mindezeket néked adom, ha leborulva imádsz engem. Ekkor monda néki Jézus: Eredj el Sátán, mert meg van írva: Az Urat, a te Istenedet imádd, és csak néki szolgálj.” Máté 4:8–10 (Károli-fordítás). „Majd felvivén őt az ördög egy nagy magas hegyre, megmutatá néki e föld minden országait egy szempillantásban, És monda néki az ördög: Néked adom mindezt a hatalmat és ezeknek dicsőségét; mert nékem adatott, és annak adom, a kinek akarom; Azért ha te engem imádsz, mindez a tied lesz. Felelvén pedig Jézus, monda néki: Távozz tőlem, Sátán; mert meg van írva: Az Urat, a te Istenedet imádd, és csak néki szolgálj.” Lukács 4:5–8 (Károli-fordítás). ↩︎

3„És monda néki az ördög: Néked adom mindezt a hatalmat és ezeknek dicsőségét; mert nékem adatott, és annak adom, a kinek akarom;” Lukács 4:6 (Károli-fordítás). „…Eredj el Sátán, mert meg van írva: Az Urat, a te Istenedet imádd, és csak néki szolgálj.” Máté 4:10 (Károli-fordítás). „Most van e világ kárhoztatása; most vettetik ki e világ fejedelme:” János 12:31 (Károli-fordítás). „Nem sokat beszélek már veletek, mert jön a világ fejedelme: és én bennem nincsen semmije;” János 14:30 (Károli-fordítás). „Tudjuk, hogy Istentől vagyunk, és az egész világ a gonoszságban vesztegel.” 1 János 5:19 (Károli-fordítás). ↩︎

4„Az Úr pedig monda a Sátánnak: Ímé, mindazt, a mije van, kezedbe adom; csak ő magára ne nyujtsd ki kezedet. És kiméne a Sátán az Úr elől.” Jób 1:12 (Károli-fordítás). „Monda pedig az Úr a Sátánnak: Ímé kezedbe van ő, csak életét kiméld.” Jób 2:6 (Károli-fordítás). „…Simon! Simon! ímé a Sátán kikért titeket, hogy megrostáljon, mint a búzát; De én imádkoztam érted, hogy el ne fogyatkozzék a te hited: te azért idővel megtérvén, a te atyádfiait erősítsed.” Lukács 22:31–32 (Károli-fordítás). „Nem egyéb, hanem csak emberi kísértés esett rajtatok: de hű az Isten, a ki nem hágy titeket feljebb kísértetni, mint elszenvedhetitek; sőt a kísértéssel egyetemben a kimenekedést is megadja majd, hogy elszenvedhessétek.” 1 Korinthus 10:13 (Károli-fordítás). „És megfogá a sárkányt, azt a régi kígyót, a ki az ördög és Sátán, és megkötözé azt ezer esztendőre, És veté őt a mélységbe, és bezárá azt és bepecsételé ő felette, hogy többé el ne hitesse a népeket, míg betelik az ezer esztendő; azután el kell néki oldoztatni egy kevés időre.” Jelenések 20:2–3 (Károli-fordítás). ↩︎

5„Ti az ördög atyától valók vagytok, és a ti atyátok kívánságait akarjátok teljesíteni. Az emberölő volt kezdettől fogva, és nem állott meg az igazságban, mert nincsen ő benne igazság. Mikor hazugságot szól, a sajátjából szól; mert hazug és hazugság atyja.” János 8:44 (Károli-fordítás). „És felocsudnának az ördög tőréből, foglyokká tétetvén az Úr szolgája által az Isten akaratára.” 2 Timóteus 2:26 (Károli-fordítás). „Miképen pedig Jánnes és Jámbres ellene állottak Mózesnek, akképen ezek is ellene állanak az igazságnak; megromlott elméjű, a hitre nézve nem becsületes emberek.” 2 Timóteus 3:8 (Károli-fordítás). „Megbomlott elméjű és az igazságtól megfosztott embereknek hiábavaló torzsalkodásai a kik az istenfélelmet nyerekedésnek tekintik. Azoktól, a kik ilyenek, eltávozzál.” 1 Timóteus 6:5 (Károli-fordítás). „Honnét vannak háborúk és harczok közöttetek? Nem onnan-é a ti gerjedelmeitekből, a melyek a ti tagjaitokban vitézkednek? Kívántok valamit, és nincs néktek: gyilkoltok és irígykedtek, és nem nyerhetitek meg; harczoltok és háborúskodtok; és nincsen semmitek, mert nem kéritek.” Jakab 4:1–2 (Károli-fordítás). „És e fenevad, a melyet láték, hasonló vala a párduczhoz, és az ő lábai, mint a medvéé, és az ő szája, mint az oroszlán szája; és a sárkány adá az ő erejét annak, és az ő királyiszékét, és nagy hatalmat.” Jelenések 13:2 (Károli-fordítás). ↩︎

6„Tudjuk pedig, hogy a törvény jó, ha valaki törvényszerűen él vele…” 1 Timóteus 1:8 (Károli-fordítás). „Azért ám a törvény szent, és a parancsolat szent és igaz és jó.” Róma 7:12 (Károli-fordítás). „Mert Isten szolgája ő a te javadra. Ha pedig a gonoszt cselekszed, félj: mert nem ok nélkül viseli a fegyvert: mert Isten szolgája, bosszúálló a haragra annak, a ki gonoszt cselekszik.” Róma 13:4 (Károli-fordítás). „Jaj azoknak, a kik a gonoszt jónak mondják és a jót gonosznak; a kik a sötétséget világossággá s a világosságot sötétséggé teszik, és teszik a keserűt édessé, s az édest keserűvé!” Ézsaiás 5:20 (Károli-fordítás). „Jaj a hamis határozatok határozóinak, és a jegyzőknek, a kik gonoszt jegyeznek, Hogy elriaszszák a gyöngéket a törvénykezéstől, s elrabolják népem szegényeinek igazságát, hogy legyenek az özvegyek az ő prédájok, és az árvákban zsákmányt vessenek.” Ézsaiás 10:1–2 (Károli-fordítás). „Van-é köze te hozzád a hamisság székének, a mely nyomorúságot szerez törvény színe alatt?” Zsoltárok 94:20 (Károli-fordítás).A korai Egyház„…a törvények megalkotása által visszaszorítsák a gonoszság túláradását a nemzetek között.” (angolból fordítva) Lyoni Iréneusz, Az eretnekségek ellen 5.24.2, ford. Alexander Roberts és William Rambaut, in: The Ante-Nicene Fathers, szerk. Alexander Roberts és James Donaldson, 1. köt. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). ↩︎

7„És monda: A királynak, a ki uralkodni fog felettetek, ez lesz a hatalma: fiaitokat elveszi és szekér vezetőivé és lovasaivá teszi őket, és szekere előtt futnak. Ezredesekké teendi őket, és hadnagyokká ötven ember felett; velök szántatja meg barázdáit, és velök végezteti aratását, készítteti hadi szerszámait és harczi szekereihez az eszközöket. Leányaitokat pedig elviszi kenőcskészítőknek, szakácsnéknak és sütőknek. Elveszi legjobb szántóföldeiteket, szőlőhegyeiteket és olajfás kerteiteket, és szolgáinak adja. Veteményeiteket és szőlőiteket megdézsmálja, és főbb embereinek és szolgáinak adja. Elveszi szolgáitokat, szolgálóitokat, legszebb ifjaitokat és szamaraitokat, és a maga dolgát végezteti azokkal. Barmaitokat megdézsmálja, és ti szolgái lesztek néki. És panaszkodni fogtok annak idejében királyotok miatt, kit magatok választottatok, de az Úr nem fog meghallgatni akkor titeket.” 1 Sámuel 8:11–18 (Károli-fordítás). „Azonközben új király támada Égyiptomban, a ki Józsefet nem ismerte vala. És monda az ő népének: Ímé az Izráel fiainak népe több, és hatalmasabb nálunknál. Nosza bánjunk okosan vele, hogy el ne sokasodjék és az ne legyen, hogy ha háború támad, ő is ellenségünkhöz adja magát és ellenünk harczoljon és az országból kimenjen. Rendelének azért föléjök robotmestereket, hogy nehéz munkákkal sanyargassák őket. És építe a Faraónak gabonatartó városokat, Pithomot és Ramszeszt. De minél inkább sanyargatják vala őt, annál inkább sokasodik és annál inkább terjeszkedik vala, s félnek vala az Izráel fiaitól. Pedig kegyetlenűl dolgoztaták az égyiptomiak az Izráel fiait. És kemény munkával keseríték életöket, sárcsinálással, téglavetéssel és mindenféle mezei munkával, minden munkájokkal, melyeket kegyetlenűl dolgoztatnak vala velök.” 2 Mózes 1:8–14 (Károli-fordítás). ↩︎

8„Azt is teszi mindenkivel, kicsinyekkel és nagyokkal, gazdagokkal és szegényekkel, szabadokkal és szolgákkal, hogy az ő jobb kezökre vagy a homlokukra bélyeget tegyenek; És hogy senki se vehessen, se el ne adhasson semmit, hanem csak a kin a fenevad bélyege van, vagy neve, vagy nevének száma.” Jelenések 13:16–17 (Károli-fordítás). „Az is adaték néki, hogy a szentek ellen hadakozzék, és őket legyőzze; és adaték néki hatalom minden nemzetségen, nyelven és népen. Annakokáért imádják őt a földnek minden lakosai, a kiknek neve nincs beírva az életnek könyvébe, a mely a Bárányé, a ki megöletett, e világ alapítása óta.” Jelenések 13:7–8 (Károli-fordítás). „Így szóla: A negyedik állat negyedik ország lesz e földön, a mely különb lesz minden országnál, és megeszi az egész földet, és eltapodja és szétzúzza azt. A tíz szarv pedig ez: Ebből az országból tíz király támad, és más támad utánok, és az különb lesz mint az előbbiek, és három királyt fog megalázni. És sokat szól a Felséges ellen és a magasságos egek szenteit megrontja, és véli, hogy megváltoztatja az időket és törvényt; és az ő kezébe adatnak ideig, időkig és fél időig.” Dániel 7:23–25 (Károli-fordítás). „A tíz szarv pedig, a melyet láttál, tíz király, olyanok, a kik még birodalmat nem kaptak; de hatalmat kapnak mint királyok egy óráig a fenevaddal. Ezeknek egy a szándékuk; erejöket és hatalmokat is a fenevadnak adják.” Jelenések 17:12–13 (Károli-fordítás). „Mert az Isten adta azoknak szívébe, hogy az ő szándékát cselekedjék, és egy szándékon legyenek, és adják az ő birodalmukat a fenevadnak, míglen betelnek az Isten beszédei.” Jelenések 17:17 (Károli-fordítás). „Ne csaljon meg titeket senki semmiképen. Mert nem jön az el addig, mígnem bekövetkezik elébb a szakadás, és megjelenik a bűn embere, a veszedelemnek fia, A ki ellene veti és fölébe emeli magát mindannak, a mi Istennek vagy istentiszteletre méltónak mondatik, annyira, hogy maga ül be mint Isten az Isten templomába, Isten gyanánt mutogatván magát.” 2 Thesszalonika 2:3–4 (Károli-fordítás). „…a tíz királyról, akik akkor támadnak, és akik között az a birodalom, amely most uralkodik [a földön], fel lesz osztva…” (angolból fordítva) Lyoni Iréneusz, Az eretnekségek ellen 5.26.1, ford. Alexander Roberts és William Rambaut, in: The Ante-Nicene Fathers, szerk. Alexander Roberts és James Donaldson, 1. köt. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). „…a lábujjak alatt a királyokat értette, akik közülük támadnak…” „…a szobor tíz lábujja (ugyanannyi) demokráciának felel meg…” „…a negyedik vadállat tíz szarva tíz királyság között oszlik meg…” (angolból fordítva) Római Hippolütosz, Krisztusról és az Antikrisztusról, 25., 27. fejezet, ford. J. H. MacMahon, in: The Ante-Nicene Fathers, szerk. Alexander Roberts és James Donaldson, 5. köt. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1886). ↩︎

9„Mert nem vér és test ellen van nékünk tusakodásunk, hanem a fejedelemségek ellen, a hatalmasságok ellen, ez élet sötétségének világbírói ellen, a gonoszság lelkei ellen, melyek a magasságban vannak.” Efézus 6:12 (Károli-fordítás). „És lőn az égben viaskodás: Mihály és az ő angyalai viaskodnak vala a sárkánynyal; és a sárkány is viaskodik vala és az ő angyalai; De nem vehetének diadalmat, és az ő helyök sem találtaték többé a mennyben. És vetteték a nagy sárkány, ama régi kígyó, a ki neveztetik ördögnek és a Sátánnak, ki mind az egész föld kerekségét elhiteti, vetteték a földre, és az ő angyalai is ő vele levettetének.” Jelenések 12:7–9 (Károli-fordítás). „De Persiának fejedelme ellenem állott huszonegy napig, és ímé Mihály, egyike az előkelő fejedelmeknek, eljöve segítségemre, és én ott maradék a persa királyoknál;” Dániel 10:13 (Károli-fordítás).Egy törvény aláírása által„Előhivatának azért a király irnokai az első hónap tizenharmadik napján, és megiraték minden úgy, a miként Hámán parancsolá, a király fejedelmeinek és a kormányzóknak, a kik az egyes tartományokban valának, és minden egyes nép fejeinek; minden tartománynak annak írása szerint, és minden egyes népnek az ő nyelve szerint, Ahasvérus király nevében iratott és megpecsételtetett a király gyűrűjével.” Eszter 3:12 (Károli-fordítás). „Annakokáért Dárius király adott írást és tilalmat.” Dániel 6:9 (Károli-fordítás). ↩︎

10Krisztus imádásának és a nevében való gyülekezésnek a betiltása„Tanácsot tartottak az ország összes igazgatói: a helytartók, fejedelmek, tanácsosok és a kormányzók, hogy királyi végzés hozassék, és erős tilalom adassék, hogy ha valaki harmincz napig kér valamit valamely istentől vagy embertől, tekívüled, oh király, vettessék az oroszlánok vermébe.” Dániel 6:7 (Károli-fordítás). „Azért beszólítván őket, megparancsolák nékik, hogy teljességgel ne szóljanak és ne tanítsanak a Jézus nevében.” Apostolok cselekedetei 4:18 (Károli-fordítás). „Mondván: Nem megparancsoltuk-é néktek parancsolattal, hogy ne tanítsatok ebben a névben? És ímé betöltöttétek Jeruzsálemet tudományotokkal, és mi reánk akarjátok hárítani annak az embernek vérét.” Apostolok cselekedetei 5:28 (Károli-fordítás).Az eszközök, amelyek által az emberek szabadok maradhatnak„És kovácsot egész Izráel földén nem lehetett találni, mert a Filiszteusok azt mondák: Ne csinálhassanak a zsidók szablyát vagy dárdát. És egész Izráelnek a Filiszteusokhoz kellett lemenni, hogy megélesítse ki-ki a maga kapáját, szántóvasát, fejszéjét és sarlóját, (Minthogy megtompulának a kapák, szántóvasak, a háromágú villa és a fejszék) és hogy az ösztökét kiegyenesítsék. Azért az ütközet napján az egész népnél, mely Saullal és Jonathánnal vala, sem szablya, sem dárda nem találtaték, hanem csak Saulnál és az ő fiánál Jonathánnál volt található.” 1 Sámuel 13:19–22 (Károli-fordítás). „…De most, a kinek erszénye van elővegye, hasonlóképen a táskát; és a kinek nincs, adja el felső ruháját, és vegyen szablyát.” Lukács 22:36 (Károli-fordítás). „Ha ház-fölverésen kapják a tolvajt, és úgy megverik, hogy meghal, nincs vérbűn miatta.” 2 Mózes 22:2 (Károli-fordítás). „És körültekintvén, fölkeltem és így szóltam az előljárókhoz, a főemberekhez és a többi néphez: Ne féljetek tőlök! A nagy és rettenetes Úrra emlékezzetek, és harczoljatok testvéreitekért, fiaitokért, leányaitokért, feleségeitekért és házaitokért!” Nehémiás 4:14 (Károli-fordítás). „A kőfalon munkálkodók közül a tehernek hordói egyik kezökkel, a mely a munkát végezé, rakodának, másik kezök pedig a fegyvert tartja vala, A kik pedig építének, azoknak fegyverök derekokra vala felkötve és így építének; a trombitás pedig mellettem állt.” Nehémiás 4:17–18 (Károli-fordítás). Lásd Zsoltárok 144:1 (Károli-fordítás).A korai Egyház„Aki nem hárítja el barátjáról a bajt, ha teheti, éppannyira vétkes, mint az, aki okozza.” (angolból fordítva) Milánói Ambrus, A papok kötelességeiről 1.36.179, ford. H. de Romestin, in: Nicene and Post-Nicene Fathers, 2. sorozat, 10. köt., szerk. Philip Schaff és Henry Wace (New York: Christian Literature Publishing, 1896). „Mert a bátorság, amely háborúban megóvja a hazát a barbároktól, vagy otthon megvédi a gyengéket vagy a társakat a rablóktól, teljes igazsággal…” (angolból fordítva) Milánói Ambrus, A papok kötelességeiről 1.27.129, ford. H. de Romestin, in: Nicene and Post-Nicene Fathers, 2. sorozat, 10. köt., szerk. Philip Schaff és Henry Wace (New York: Christian Literature Publishing, 1896). ↩︎

11A médek és persák törvénye, amely meg nem változik„Most azért, oh király, erősítsd meg e tilalmat és add ki írásban, hogy meg ne változtassék a médek és persák vissza nem vonható törvénye szerint.” Dániel 6:8 (Károli-fordítás). „Erre azok a férfiak berohantak a királyhoz, és mondák a királynak: Tudd meg, király, hogy ez a médek és persák törvénye, hogy semmi tilalom vagy végzés, a melyet a király rendel, meg ne változtassék.” Dániel 6:15 (Károli-fordítás). „Ti pedig írjatok a zsidóknak, a mint tetszik néktek a király nevében és pecsételjétek meg a király gyűrűjével; mert az írás, a mely a király nevében van írva és a királynak gyűrűjével van megpecsételve, vissza nem vonható.” Eszter 8:8 (Károli-fordítás).Istennél minden lehetséges„Az én Istenem elbocsátá az ő angyalát, és bezárá az oroszlánok száját és nem árthattak nékem; mert ártatlannak találtattam ő előtte és te előtted sem követtem el, oh király, semmi vétket.” Dániel 6:22 (Károli-fordítás). „Hogy megengedte a király a zsidóknak, a kik bármely városban vannak, hogy egybegyűljenek és keljenek fel életökért, és hogy kipusztítsák, megöljék és megsemmisítsék minden népnek és tartománynak seregét, a mely őket nyomorgatja, kicsinyeket és nőket, és hogy javaikat elragadják.” Eszter 8:11 (Károli-fordítás). „És ímé az Úrnak angyala eljöve, és világosság fénylék a tömlöczben: és meglökvén Péter oldalát, felkölté őt, mondván: Kelj föl hamar! És leesének a lánczok kezeiről. És monda néki az angyal: Övezd fel magadat, és kösd fel saruidat. És úgy cselekedék. És monda néki: Vedd rád felsőruhádat és kövess engem! És kimenvén, követé őt; és nem tudta, hogy valóság az, a mi történik az angyal által, hanem azt hitte, hogy látást lát. Mikor pedig általmentek az első őrsön és a másodikon, jutának a vaskapuhoz, mely a városba visz; mely magától megnyílék előttük: és kimenvén, egy utczán előremenének; és azonnal eltávozék az angyal ő tőle.” Apostolok cselekedetei 12:7–10 (Károli-fordítás). „Mert az Istennél semmi sem lehetetlen.” Lukács 1:37 (Károli-fordítás). „…Embereknél ez lehetetlen, de Istennél minden lehetséges.” Máté 19:26 (Károli-fordítás). ↩︎

12Imádság„És megalázza magát az én népem, a mely nevemről neveztetik, s könyörög és keresi az én arczomat, és felhagy az ő bűnös életmódjával: én is meghallgatom őket a mennyből, megbocsátom bűneiket, és megszabadítom földjüket.” 2 Krónika 7:14 (Károli-fordítás). „Szüntelen imádkozzatok.” 1 Thesszalonika 5:17 (Károli-fordítás). „Valljátok meg bűneiteket egymásnak és imádkozzatok egymásért, hogy meggyógyuljatok: mert igen hasznos az igaznak buzgóságos könyörgése.” Jakab 5:16 (Károli-fordítás). „Monda pedig nékik példázatot is arról, hogy mindig imádkozni kell, és meg nem restülni…” Lukács 18:1 (Károli-fordítás). „Vigyázzatok és imádkozzatok, hogy kísértetbe ne essetek; mert jóllehet a lélek kész, de a test erőtelen.” Máté 26:41 (Károli-fordítás).Az összegyülekezés„És ügyeljünk egymásra, a szeretetre és jó cselekedetekre való felbuzdulás végett, El nem hagyván a magunk gyülekezetét, a miképen szokásuk némelyeknek, hanem intvén egymást annyival inkább, mivel látjátok, hogy ama nap közelget.” Zsidók 10:24–25 (Károli-fordítás). „És foglalatosok valának az apostolok tudományában és a közösségben, a kenyérnek megtörésében és a könyörgésekben.” Apostolok cselekedetei 2:42 (Károli-fordítás). „És minden nap egyakarattal kitartva a templomban, és megtörve házanként a kenyeret, részesednek vala eledelben örömmel és tiszta szívvel. Dícsérve az Istent, és az egész nép előtt kedvességet találva. Az Úr pedig minden napon szaporítja vala a gyülekezetet az idvezülőkkel.” Apostolok cselekedetei 2:46–47 (Károli-fordítás). „Mert a hol ketten vagy hárman egybegyűlnek az én nevemben, ott vagyok közöttük.” Máté 18:20 (Károli-fordítás).Isten szolgálata„Hogyha pedig rossznak látjátok azt, hogy szolgáljatok az Úrnak: válaszszatok magatoknak még ma, a kit szolgáljatok; akár azokat az isteneket, a kiknek a ti atyáitok szolgáltak, a míg túl valának a folyóvizen, akár az Emoreusok isteneit, a kiknek földjén lakoztok: én azonban és az én házam az Úrnak szolgálunk.” Józsué 24:15 (Károli-fordítás). „Kérlek azért titeket atyámfiai az Istennek irgalmasságára, hogy szánjátok oda a ti testeiteket élő, szent és Istennek kedves áldozatul, mint a ti okos tiszteleteteket.” Róma 12:1 (Károli-fordítás). „És valamit tesztek, lélekből cselekedjétek, mint az Úrnak és nem embereknek; Tudván, hogy ti az Úrtól veszitek az örökségnek jutalmát: mert az Úr Krisztusnak szolgáltok.” Kolossé 3:23–24 (Károli-fordítás).Egységben, együtt megállni„Csakhogy a Krisztus evangyéliomához méltóan viseljétek magatokat, hogy akár oda menvén és látván titeket, akár távol lévén, azt halljam dolgaitok felől, hogy megállotok egy lélekben, egy érzéssel viaskodván az evangyéliom hitéért…” Filippi 1:27 (Károli-fordítás). „Ímé, mily jó és mily gyönyörűséges, a mikor együtt lakoznak az atyafiak!” Zsoltárok 133:1 (Károli-fordítás). „Igyekezvén megtartani a Lélek egységét a békességnek kötelében. Egy a test és egy a Lélek, miképen elhívatástoknak egy reménységében hívattatok el is; Egy az Úr, egy a hit, egy a keresztség; Egy az Isten és mindeneknek Atyja, a ki mindeneknek felette van és mindenek által és mindnyájatokban munkálkodik.” Efézus 4:3–6 (Károli-fordítás). „De nemcsak ő érettök könyörgök, hanem azokért is, a kik az ő beszédökre hisznek majd én bennem; Hogy mindnyájan egyek legyenek; a mint te én bennem, Atyám, és én te benned, hogy ők is egyek legyenek mi bennünk: hogy elhigyje a világ, hogy te küldtél engem.” János 17:20–21 (Károli-fordítás).A menny polgárai, jövevények ebben a világban„Mert a mi országunk mennyekben van, honnét a megtartó Úr Jézus Krisztust is várjuk…” Filippi 3:20 (Károli-fordítás). „Hitben haltak meg mindezek, nem nyerve meg az ígéreteket, hanem csak távolról látva és üdvözölve azokat, és vallást tevén arról, hogy idegenek és vándorok a földön.” Zsidók 11:13 (Károli-fordítás). „Szeretteim, kérlek titeket, mint jövevényeket és idegeneket, tartóztassátok meg magatokat a testi kívánságoktól, a melyek a lélek ellen vitézkednek…” 1 Péter 2:11 (Károli-fordítás). „Azért immár nem vagytok jövevények és zsellérek, hanem polgártársai a szenteknek és cselédei az Istennek…” Efézus 2:19 (Károli-fordítás). „Én a te ígédet nékik adtam; és a világ gyűlölte őket, mivelhogy nem e világból valók, a mint hogy én sem e világból vagyok. Nem azt kérem, hogy vedd ki őket e világból, hanem hogy őrizd meg őket a gonosztól. Nem e világból valók, a mint hogy én sem e világból vagyok.” János 17:14–16 (Károli-fordítás).A hit szép harca„Harczold meg a hitnek szép harczát, nyerd el az örök életet, a melyre hívattattál, és szép vallástétellel vallást tettél sok bizonyság előtt.” 1 Timóteus 6:12 (Károli-fordítás). „Ama nemes harczot megharczoltam, futásomat elvégeztem, a hitet megtartottam…” 2 Timóteus 4:7 (Károli-fordítás). „Szeretteim, mivelhogy minden igyekezettel azon vagyok, hogy írjak néktek a közös üdvösség felől, kénytelen voltam, hogy intőleg írjak néktek, hogy tusakodjatok a hitért, a mely egyszer a szenteknek adatott.” Júdás 3 (Károli-fordítás).A korai Egyház„Saját hazájukban laknak, de csak mint jövevények. Polgárként mindenben osztoznak másokkal, és mégis mindent úgy viselnek el, mint az idegenek. Minden idegen föld hazájuk, és minden szülőföld idegen föld számukra. Házasodnak, mint [mások] mind; gyermekeket nemzenek; de utódaikat nem pusztítják el. Közös asztaluk van, de nem közös ágyuk. Testben vannak, de nem test szerint élnek. Napjaikat a földön töltik, de a menny polgárai.” (angolból fordítva) Levél Diognétoszhoz, 5. fejezet, in: The Ante-Nicene Fathers, szerk. Alexander Roberts és James Donaldson, 1. köt. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). „Igyekezzetek tehát gyakran összegyűlni, hogy hálát adjatok Istennek, és hirdessétek az ő dicséretét. Mert ha gyakran gyűltök össze ugyanazon a helyen, a Sátán hatalmai megsemmisülnek…” (angolból fordítva) Antiochiai Ignác, Az efezusiakhoz, 13. fejezet, in: The Ante-Nicene Fathers, szerk. Alexander Roberts és James Donaldson, 1. köt. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885). ↩︎