
Kuhusu Askofu
Mhashamu*Garland F. Byers, Jr., J.D., D.D.
Askofu kwa Mataifa, chini ya Agizo la Kitume
Garland F. Byers, Jr. ni askofu katika urithi wa kihistoria wa kitume, aliyewekwa wakfu tarehe 20 Aprili 2013. Hadai mamlaka yoyote ya kidayosisi wala ya kieneo juu ya kanisa lolote au dhehebu lolote. Wito wake ni huduma ya neno lililoandikwa: kuweka mafundisho manyofu mbele ya watu wa Mungu.† Kumbukumbu za ubatizo wake, kutawazwa kwake na kuwekwa wakfu kwake zimetolewa hapa, pamoja na nyaraka na picha zinazothibitisha kila kimoja.
Kubatizwa katika Kristo
Askofu Byers aliletwa na wazazi wake akiwa mtoto mchanga na kubatizwa katika Kanisa la Kimethodisti huko Caroleen, Carolina Kaskazini, tarehe 7 Aprili 1968. Alipokea ubatizo huo kutoka mkononi mwa Bwana, kupitia imani ya mama yake na baba yake.

Kanisa la Familia
Tangu kuzaliwa kwake hadi alipoondoka kwenda chuo cha sheria katika msimu wa vuli wa mwaka 1996, nyumbani pake kiroho palikuwa First United Methodist Church huko Caroleen. Lilikuwa kanisa la familia kwa maana halisi kabisa. Baba yake na wajomba zake, wote mafundi wajenzi kwa kazi, walilijenga kwa mikono yao wenyewe, na sehemu kubwa ya familia ya Byers waliabudu humo.
Imani ilikuwa shughuli ya kawaida ya familia. Baba yake alitumika kama kiongozi mlei wa kanisa na aliendesha ibada kila mara mhudumu aliyetawazwa alipokuwa hayupo. Mmoja wa wajomba zake alitumika kama mchungaji wa Kanisa la United Methodist hadi alipostaafu, na mwana wa mjomba huyo alimfuata katika huduma hiyohiyo na sasa naye amestaafu. Binamu mwingine aliongoza kwaya ya kanisa kwa miongo kadhaa, na wanafamilia wengine kwa nyakati mbalimbali walitumika katika baraza la utawala la kanisa, walifundisha shule ya Jumapili, na kushika nyadhifa nyingine kanisani. Garland aliimba katika kwaya ya watoto alipokuwa mtoto.
Familia yake ya kanisa ilikuwa kubwa kuliko ndugu zake wa damu. Washiriki wengi ambao hakuwa na uhusiano wa damu nao walikuwa kaka na dada zake katika Kristo, nao walibaki karibu naye maisha yake yote. Tangu wakati huo amerudi kuabudu huko mara kwa mara.
Wito wa Utumishi
Askofu Byers alianza kazi yake ya kuwatumikia wengine akiwa afisa wa polisi huko Carolina Kaskazini akiwa na umri wa miaka ishirini. Alitumika kama afisa wa polisi wa mji, kama naibu sherifu wa kaunti, na hatimaye kama mpelelezi wa jimbo katika ofisi ya mwendesha mashtaka wa wilaya kwa ile iliyokuwa wakati huo Wilaya ya 29, wilaya yenye kaunti tano. Katika karibu miaka minane ya utekelezaji wa sheria, alifanya ukamataji mwingi kwa makosa makubwa ya jinai na kupokea tuzo kadhaa za kikanda kwa ushujaa na kwa utumishi wa kupongezwa kwa jamii. Mwaka 1996, Idara ya Haki ya Carolina Kaskazini ilimtunukia Vyeti vyake vya Utekelezaji wa Sheria vya Ngazi ya Msingi, ya Kati na ya Juu. Cheti cha Ngazi ya Juu kinashikiliwa na takriban asilimia moja ya maafisa wa utekelezaji wa sheria katika jimbo hilo.
Mwaka 1996, alipokuwa akitumika kama mpelelezi mkuu wa mwendesha mashtaka wa wilaya, aliomba na akakubaliwa kujiunga na chuo cha sheria, na akaanza kazi yake ya sheria mwaka huo. Katika kazi yake ya sheria, ametumika kama mwendesha mashtaka chini ya waendesha mashtaka wa wilaya wanne waliochaguliwa, nyakati fulani akihudumia kaunti saba. Sehemu iliyobaki ya kazi yake imekuwa ya wakili wa mahakamani, akiwawakilisha walalamikaji katika madai ya kiraia na kuwatetea washtakiwa katika kesi za jinai, hasa wateja wasio na uwezo.
Ilikuwa katika miaka hii ndipo alipoitwa katika utumishi wa Kristo.
Wito wa Huduma
Karibu mwaka 2007, Askofu Byers aliusikia wito wa Bwana kwa utumishi Wake. Mtume Paulo alishauri:
“Basi kila mmoja wenu na abaki katika hali aliyoitwa nayo.”1 Wakorintho 7:20 (Neno)
Alikuwa mwanasheria wito ulipokuja, naye akabaki kuwa mwanasheria.
Tangu wakati aliposikia wito huo, alitafuta chombo cha kanisa kilichosimama katika urithi halali wa kitume ambamo angetafuta kutawazwa. Fursa nyingine nyingi zilikuwa wazi kwake, lakini kwa sababu ya swali la urithi wa kitume, Bwana alimwongoza kwenye Lutheran Orthodox Church. Huko alichungwa na Askofu Mkuu Kiongozi Samuel Guido, Jr., wakati huo Askofu Mkuu juu ya dhehebu zima, ambaye alikuwa akiwajibika kwake na kutoa hesabu kwake moja kwa moja. Kutoka kwa Askofu Mkuu Guido alijifunza mengi kuhusu imani, kuhusu jinsi mhudumu wa Injili anavyopaswa kujiendesha, na kuhusu wajibu mzito ambao ofisi hiyo inaubeba.
Malezi
Askofu Byers hana shahada rasmi ya teolojia. Malezi yake yamekuja kupitia miaka ya kujifunza kwa nidhamu, na kupitia huduma chini ya uongozi wa Askofu Mkuu Kiongozi Samuel Guido, Jr. na Askofu Michael J. Kline wa Exorcist Order of St. Michael. Ujuzi wa mwanasheria (kulichunguza swali hadi kwenye vyanzo vyake, na kupima mamlaka na ushahidi) huhamia kwa kawaida katika mambo ya imani. Ameutumia ujuzi huo kupitia saa nyingi za kujifunza kwa bidii Maandiko, Mababa wa Kitume, Mababa wa Jangwani, na mitaguso ya Kanisa.
Imani Yake
Askofu Byers anaikiri kikamilifu Kanuni ya Imani ya Mitume kuwa kanuni ya imani yake, na pia anaiamini Kanuni ya Imani ya Nikea.
Anaamini kwamba kuna Injili moja ya Yesu Kristo. Pale ambapo madhehebu ya Kikristo na waaminio wanatofautiana, tofauti hizo hutokana hasa na kutoelewana kwa kibinadamu, au na mafarakano na mifarakano iliyochochewa kwa makusudi na adui, ambaye Bwana alisema habari zake, “yeye ni mwongo na baba wa huo uongo” (Yohana 8:44).
Anaamini kwamba watu wa Mungu wana kiu ya kumjua Yeye, ya baraka Zake na ya uwepo Wake katika maisha yao, na kwamba wale wanaoamini kwa kweli huutafuta uso Wake: “Moyo wangu unasema kuhusu wewe, “Utafute uso wake!” Uso wako, Bwana “Nitautafuta.”” (Zaburi 27:8).
Anaamini kwamba hakuna dhehebu moja linaloshika kweli yote, bali kweli imetawanyika miongoni mwa madhehebu ya waaminio Wakristo. Anaamini zaidi kwamba Shetani, anayeitwa pia ibilisi, hataki wanadamu wafikie kuijua kweli, bali hutafuta tu kuangamiza: “Mwizi huja ili aibe, kuua na kuangamiza” (Yohana 10:10).
Kinachokosekana sana katika siku hii mbaya ya sasa, anaamini, ni sauti ya mtu aliaye nyikani (Isaya 40:3; Mathayo 3:3). Hiyo inamaanisha chanzo cha kweli kisichofungwa na dhehebu lolote wala siasa yoyote, kisicho na ajenda yoyote isipokuwa kulihubiri na kulitoa Neno la kweli la Mungu, bila kuchujwa na bila kuzuiliwa na mienendo na siasa za dini ya kitaasisi kwa ujumla. Askofu Byers ataandika kweli kama anavyoielewa, bila kujali upendeleo wa kimadhehebu, usahihi wa kisiasa, au athari ya kifedha kwa hazina za kanisa. Kama alivyo kila askofu aliyeitwa na kuwekwa wakfu kihalali, amepewa mamlaka ya ofisi yake takatifu kuamua mambo ya imani, naye atafanya hivyo bila jazba wala ubaguzi.
Anatafuta umoja wa watu wa Mungu, lakini anayakumbuka maneno ya Bwana: “Msidhani kwamba nimekuja kuleta amani duniani. Sikuja kuleta amani bali upanga” (Mathayo 10:34). Kuifuata sauti Yake, kwa asili yake, kutatenganisha kile kinachopaswa kutenganishwa. Kazi hii itafanywa kupitia mfululizo wa maandishi kwa ajili ya waaminio Wakristo.
Kutawazwa
Tarehe 17 Agosti 2008, kwa kuwekewa mikono katika St. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel huko Palmerton, Pennsylvania, alitawazwa kuwa Mhudumu wa Injili.



Tangu kutawazwa kwake hadi kuwekwa wakfu kwake, alitumika kama Mhudumu wa Injili katika Dayosisi ya Western North Carolina na kama Mkurugenzi wa Masuala ya Kisheria wa kanisa hilo.
Barua ya Uthibitisho
Katika miaka kati ya kutawazwa kwake na kuwekwa wakfu kwake, Askofu Mkuu Guido alimtambulisha kwa Askofu Michael J. Kline. Wawili hao wakawa marafiki wema, na Askofu Byers akawa mshiriki wa Exorcist Order of St. Michael, ambayo Askofu Kline aliiongoza wakati huo. Alimsaidia Askofu Kline katika mambo kadhaa ya kiaskofu.
Askofu Kline hakuwa mshiriki wa Lutheran Orthodox Church, na uamuzi wa kumweka wakfu Askofu Byers ulikuwa wa kanisa hilo peke yake. Hakuna barua kutoka kwake iliyohitajika. Lakini kwa sababu ya kazi yao pamoja, na kwa sababu ya imani yake thabiti kwamba Askofu Byers anapaswa kuwekwa wakfu, Askofu Kline aliungana katika hukumu ya kiaskofu kwamba alistahili na kwamba wito ulio juu ya maisha yake wa kuwa askofu katika urithi wa kitume ulikuwa wa kweli. Tarehe 18 Aprili 2013, alitoa barua hii ya ridhaa na uthibitisho.

Kuwekwa Wakfu katika Daraja Takatifu ya Uaskofu
Tarehe 20 Aprili 2013, katika St. Paul’s Lutheran Orthodox Chapel, iliyokutana siku hiyo katika American Legion Post 16, Slatington, Pennsylvania, Garland F. Byers, Jr. aliwekwa wakfu katika Daraja Takatifu ya Uaskofu kwa kuwekewa mikono wakati wa adhimisho la Ekaristi Takatifu, na akawa Askofu wa Dayosisi ya Western North Carolina.
- Mweka-wakfu mkuu
- Mhashamu Samuel Guido, Jr.
- Waweka-wakfu wasaidizi
- Askofu Bradley A. Varvil
Askofu Michael Byus
Askofu James Thompson












Siku hiyohiyo, kanisa lilimtunukia shahada ya Daktari wa Teolojia, honoris causa, kwa kutambua kazi yake katika mambo na maswali ya kitheolojia ya kanisa, kama ambavyo makanisa wakati mwingine huzoea kufanya.


Askofu Mkuu, na Kuondoka kwa Upendo
Baadaye Askofu Byers aliinuliwa kuwa Askofu Mkuu wa Dayosisi ya Western North Carolina. Kisha alijiondoa katika Lutheran Orthodox Church. Uamuzi huo ulikuwa wake mwenyewe, uliofanywa kwa sababu binafsi, na haukutokana na kutokubaliana kokote na mshiriki yeyote wa Baraza la Maaskofu wala wa chombo cha utawala. Anabaki katika ushirika nao. Anampenda kila mshiriki wa kanisa hilo kama kaka au dada katika Kristo, na anashukuru kwa sehemu waliyoitimiza katika kumleta kwa Kristo na chini ya Daraja Takatifu.
Askofu kwa Mataifa, chini ya Agizo la Kitume
Baada ya kuwekwa wakfu kwake, Askofu Byers aliongozwa kuelewa kwamba wito wake haukuwa kuchunga kanisa wala kutumika kama askofu wa dayosisi, akiwasimamia wahudumu wa eneo fulani. Wito wake ni huduma ya Injili kupitia neno lililoandikwa, na kuweka mafundisho ya kweli mbele ya watu wa Mungu.
Anaieleza kazi hiyo kwa maneno ya Bwana Mwenyewe:
Akawaambia, “Basi kila mwalimu wa sheria aliyefundishwa elimu ya Ufalme wa Mbinguni ni kama mwenye nyumba anayetoa kutoka ghala yake mali mpya na mali ya zamani.”Mathayo 13:52 (Neno)
Akiwa mwandishi wa Ufalme, hutoa mambo mapya na ya zamani, na kuyapima yote mawili kwa Injili ya Yesu Kristo, Roho Mtakatifu akiwa kiongozi wake. Huchota kwa uhuru kutoka katika ushuhuda wa kila mapokeo ya Kikristo, hasemi kwa niaba ya dhehebu lolote, na hutafuta umoja wa Kanisa la Kristo.
Hadai mamlaka yoyote ya kidayosisi wala ya kieneo juu ya kanisa lolote au dhehebu lolote, mahali popote. Huandika chini ya agizo ambalo Kristo aliwapa mitume Wake:
“Kwa sababu hii, enendeni mkawafanye mataifa yote kuwa wanafunzi, mkiwabatiza kwa Jina la Baba na la Mwana na la Roho Mtakatifu, nanyi wafundisheni kuyashika mambo yote niliyowaamuru ninyi. Hakika mimi niko pamoja nanyi siku zote, hadi mwisho wa nyakati.”Mathayo 28:19–20 (Neno)
Ingawa anajiona kuwa mwandishi wa Ufalme, Askofu Byers anabaki na mamlaka kamili ya kisakramenti ya ofisi ya askofu, na anaweza kufanya kila tendo la kisakramenti linalohusika na ofisi hiyo.
Huduma ya neno lililoandikwa, kazi ya mwandishi wa Ufalme, imeelezwa kikamilifu chini ya Machapisho, ambapo maandishi yake yamepewa namba kwa mpangilio wa kuchapishwa na tarehe.
Kumbukumbu Huru
Wasomaji wanaotaka kuhakiki kumbukumbu hizi wanaweza kurejea yafuatayo:
- Lutheran Orthodox Church, Clergy List, inayomtaja Garland Byers miongoni mwa makasisi wake walioorodheshwa. Ingawa kwa miaka kadhaa Askofu Byers hajahusiana rasmi na Lutheran Orthodox Church, anabaki katika ushirika nalo na ameidhinishwa kuendesha ibada katika makanisa yake kwa ombi lake. Clergy List ni orodha ya makasisi walioidhinishwa, si ya makasisi walio katika huduma hai chini ya utawala wa dhehebu hilo.
- Lutheran Orthodox Church, Convocation 2013, taarifa ya kanisa hilo kuhusu Mkutano Mkuu wake wa Aprili 2013, ambapo maaskofu waliwekwa wakfu.
- Lutheran Orthodox Church, Apostolic Lineage, inayoandika kuwekwa wakfu kwa Askofu Mkuu Samuel Guido, Jr. katika Jiji la New York tarehe 11 Julai 2004, na Askofu Mkuu Nils Bertil Persson, pamoja na Maaskofu Wakuu Peter Paul Brennan na Irl Gladfelter wakiwa waweka-wakfu wasaidizi.
- Urithi wa Kitume wa Askofu Byers, unaofuatilia mistari yake ya urithi hadi kwa Mitume.
Mawasiliano
Askofu Byers hupokea mawasiliano kwa barua pepe tu.
Maelezo
*“The Most Reverend” (katika ukurasa huu: “Mhashamu”) ndiyo namna ya kumwita askofu inayokubalika kwa ujumla nchini Marekani na kote katika Ukristo wa Magharibi. Askofu Byers huitumia kama jambo la desturi na adabu, si la cheo wala heshima. Huweka uzito mdogo juu ya vyeo na uzito mkubwa juu ya tabia ya yule anayevibeba, naye huomba ajulikane kwa maisha yake na mafundisho yake badala ya kwa namna yoyote ya kuitwa. ↩︎
†Bwana Yesu alinena habari za mwandishi wa Ufalme katika Mathayo 13:52: “Basi kila mwalimu wa sheria aliyefundishwa elimu ya Ufalme wa Mbinguni ni kama mwenye nyumba anayetoa kutoka ghala yake mali mpya na mali ya zamani” (Neno). “Mwandishi wa Ufalme” ni yule aliyefundishwa mambo ya Ufalme, anayetoa yaliyo ya zamani na yaliyo mapya na kuyapima kwa Injili ya Yesu Kristo, Roho Mtakatifu akiwa kiongozi. Wito huu umeelezwa kikamilifu zaidi hapo juu, chini ya “Askofu kwa Mataifa, chini ya Agizo la Kitume.” ↩︎

Euntes in Mundum Universum: “Enendeni ulimwenguni kote” (Marko 16:15, Neno). Maana ya muhuri imeelezwa katika ukurasa wa Muhuri wa Askofu.
Manukuu yote ya Maandiko kwa Kiswahili katika ukurasa huu yamechukuliwa bila mabadiliko yoyote kutoka Biblica® Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu™ (Neno). Matini: swh.global.bible. Nukta tatu (…) zinaonyesha sehemu iliyoachwa.
Biblica® Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu™ Hakimiliki © 1984, 1989, 2009, 2015 na Biblica, Inc. Biblica® Open Kiswahili Contemporary Version™ Copyright © 1984, 1989, 2009, 2015 by Biblica, Inc. “Biblica” ni alama ya biashara iliyosajiliwa katika Ofisi ya Hataza na Alama za Biashara Marekani (United States Patent and Trademark Office) na shirika la Biblica, Inc. Imetumiwa na ruhusa. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Kazi hii imewezeshwa kupitia idhini ya kundi la the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Ili kuona nakala ya idhini hii, angalia kwenye anwani tovuti ya http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 au uandike barua kwa Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.