Deset království

Poznámky

Písmo je citováno podle Bible kralické. ANF = Ante-Nicene Fathers; NPNF2 = Nicene and Post-Nicene Fathers, druhá řada.

1Deset království je vyloženo v následujících místech Písma svatého a u církevních otců, kteří je chápali jako rozdělení světa mezi deset králů v posledních dnech.Písmo svatéDaniel 2,40–44 (Bible kralická) „Království pak čtvrté bude tvrdé jako železo. Nebo jakož železo drobí a zemdlévá všecko, tak, pravím, jako železo, kteréž potírá všecko, i ono potře a potříská všecko. Že jsi pak viděl nohy a prsty z částky z hliny hrnčířské a z částky z železa, království rozdílné znamená, v němž bude něco mocnosti železa, tak jakž jsi viděl železo smíšené s hlinou ničemnou. Ale prstové noh z částky z železa a z částky z hliny znamenají království z částky mocné a z částky ku potření snadné. A že jsi viděl železo smíšené s hlinou ničemnou, ukazuje, že se přízniti budou vespolek lidé, a však nebude se přídržeti jeden druhého, tak jako železo nedrží se z hlinou. Za dnů pak těch králů vzbudí Bůh nebeský království, kteréž na věky nebude zkaženo, a království to na žádného jiného nespadne, ale ono potře a konec učiní všechněm těm královstvím, samo pak státi bude na věky,“Daniel 7,7–8 (Bible kralická) „Potom viděl jsem u viděních nočních, a aj, šelma čtvrtá strašlivá a hrozná a velmi silná, mající zuby železné veliké, kteráž zžírala a potírala, ostatek pak nohama svýma pošlapávala; a ta byla rozdílná ode všech šelm, kteréž byly před ní, a měla rohů deset. Pilně jsem šetřil těch rohů, a hle, roh poslední malý vyrostal mezi nimi, a tři z těch rohů prvních vyvráceni jsou před ním; a aj, oči podobné očím lidským v rohu tom, a ústa mluvící pyšně.“Daniel 7,19–27 (Bible kralická) „Tedy žádostiv jsem byl zprávy o šelmě čtvrté, kteráž rozdílná byla ode všech jiných, hrozná velmi; zubové její železní, a pazoury její ocelivé, kteráž zžírala, potírala, ostatek pak nohama svýma pošlapávala. Tolikéž o rozích desíti, kteříž byli na hlavě její, a o posledním, kterýž vyrostl, a před ním spadli tři; o tom rohu, pravím, kterýž měl oči a ústa mluvící pyšně, a byl na pohledění větší než jiní. Viděl jsem, an roh ten válku vedl s svatými, a přemáhal je, Až přišel Starý dnů, a oddán jest soud svatým výsostí, a čas přišel, aby to království svatí obdrželi. Řekl takto: Šelma čtvrtá znamená království čtvrté na zemi, kteréž rozdílné bude ode všech království, a zžíře všecku zemi, a zmlátí ji a potře ji. Rohů pak deset znamená, že z království toho deset králů povstane, a poslední povstane po nich, kterýž bude rozdílný od prvních, a poníží tří králů. A slova proti Nejvyššímu mluviti bude, a svaté výsostí potře; nadto pomýšleti bude, aby proměnil časy i práva, když vydáni budou v ruku jeho, až do času a časů, i do částky časů. V tom bude soud osazen, a panství jeho odejmou, vypléní a vyhladí je docela. Království pak i panství, a důstojnost královská pode vším nebem dána bude lidu svatých výsostí; jehož království bude království věčné, a všickni páni jemu sloužiti a jeho poslouchati budou.“Zjevení 12,3 (Bible kralická) „I vidín jest jiný div na nebi. Nebo aj, drak veliký ryšavý ukázal se, maje hlav sedm a rohů deset, a na těch hlavách svých sedm korun.“Zjevení 12,18–13,1 (Bible kralická) „I stál jsem na písku mořském. I viděl jsem šelmu vystupující z moře, kteráž měla sedm hlav a deset rohů. A na rozích jejích deset korun, a na hlavách jejích jméno rouhání.“Zjevení 17,3 (Bible kralická) „I odnesl mne na poušť v duchu, a viděl jsem ženu sedící na šelmě brunátné; a ta šelma plná byla jmen rouhání, a měla sedm hlav a deset rohů.“Zjevení 17,7 (Bible kralická) „I řekl mi anděl: Co se divíš? Já tobě povím tajemství té ženy i šelmy, kteráž ji nese, mající hlav sedm a rohů deset.“Zjevení 17,12–14 (Bible kralická) „Deset pak rohů, kteréžs viděl, jestiť deset králů, kteříž ještě království nepřijali, ale přijmouť moc jako králové, jedné hodiny spolu s šelmou. Tiť jednu radu mají, a sílu i moc svou šelmě dadí. Tiť bojovati budou s Beránkem, a Beránek zvítězí nad nimi, neboť Pán pánů jest a Král králů, i ti, kteříž jsou s ním, povolaní, a vyvolení, a věrní.“Zjevení 17,16–17 (Bible kralická) „Deset pak rohů, kteréžs viděl na šelmě, ti v nenávist vezmou nevěstku, a učiní ji opuštěnou a nahou, a tělo její jísti budou, a ji páliti budou ohněm. Neboť dal Bůh v srdce jejich, aby činili vůli jeho a aby se sjednomyslnili, a toliko dotud království své šelmě dali, dokudž by nebyla vykonána slova Boží.“Církevní otcovéList Barnabášův 4.4–6 (Michael W. Holmes, ed. a překl., The Apostolic Fathers: Greek Texts and English Translations, 3. vyd. [Grand Rapids: Baker Academic, 2007], 387–89) „A tak praví také prorok: ‚Deset království bude vládnout nad zemí a po nich povstane malý král, který jediným úderem podrobí tři z králů.‘ Podobně praví Daniel o témž: ‚A viděl jsem čtvrté zvíře, zlé a mocné a nebezpečnější než všechna zvířata země, a jak z něho vyrazilo deset rohů a z nich malý výhonek rohu a jak jediným úderem podrobil tři z velkých rohů.‘ Měli byste tedy porozumět.“ (přeloženo z angličtiny, Holmes)Irenej, Proti herezím 5.25.3 (ANF 1:553–54) „I Daniel, hledě vpřed ke konci posledního království, totiž k deseti posledním králům, mezi něž bude rozděleno království oněch lidí a na něž přijde syn zatracení, prohlašuje, že ze zvířete vyrazí deset rohů a že mezi nimi povstane jiný malý roh a že tři z dřívějších budou před jeho tváří vykořeněny. … A jeho deset rohů je deset králů, kteří povstanou; a po nich povstane jiný, který zlými skutky předčí všechny, kteří byli před ním, a svrhne tři krále …“ (přeloženo z angličtiny, ANF 1)Irenej, Proti herezím 5.26.1 (ANF 1:554–55) „V ještě jasnějším světle naznačil Jan ve Zjevení učedníkům Páně, co se stane v posledních časech, a o deseti králích, kteří tehdy povstanou, mezi něž bude rozdělena říše, která nyní vládne [zemi]. … Musí tedy být, že království, město i dům budou rozděleny na deset; a proto On již předem naznačil toto rozdělení a rozčlenění [jež nastane]. … Deset prstů na nohou je tedy těchto deset králů, mezi něž bude království rozděleno, z nichž někteří budou silní a činní neboli energičtí; jiní zase budou liknaví a neužiteční a nebudou se shodovat …“ (přeloženo z angličtiny, ANF 1)Irenej, Proti herezím 5.30.2 (ANF 1:559) „Avšak znajíce jisté číslo oznámené Písmem, totiž šest set šedesát šest, ať očekávají nejprve rozdělení království na deset; potom, až tito králové budou vládnout a začnou uspořádávat své záležitosti a rozšiřovat své království, [ať se naučí] poznat, že ten, kdo přijde a bude si osobovat království … je vpravdě ohavnost zpuštění.“ (přeloženo z angličtiny, ANF 1)Hippolyt, O Kristu a Antikristu 25 (ANF 5:209) „‚Čtvrté zvíře, hrozné a strašné; mělo železné zuby a drápy z mědi.‘ A kdo jsou tito, ne-li Římané? … A tajemně prsty nohou mínil krále, kteří mezi nimi mají povstat; jak také Daniel praví (slovy): ‚Pozoroval jsem zvíře, a hle, za ním bylo deset rohů, mezi nimiž povstane jiný (roh), výhonek, a vytrhne s kořeny tři (které byly) před ním.‘ A tím nebyl označen nikdo jiný než Antikrist …“ (přeloženo z angličtiny, ANF 5)Hippolyt, O Kristu a Antikristu 27–28 (ANF 5:209–10) „Jelikož tedy tyto věci náležejí budoucnosti a jelikož deset prstů sochy odpovídá (stejnému počtu) demokracií a deset rohů čtvrtého zvířete je rozděleno do deseti království, podívejme se na tento předmět poněkud blíže … železné nohy a zvíře hrozné a strašné vyjadřovaly Římany, kteří nyní drží svrchovanou moc; prsty nohou, které byly zčásti z hlíny a zčásti ze železa, a deset rohů byly obrazy království, která teprve mají povstat; ten jiný malý roh, který mezi nimi vyrůstá, znamenal Antikrista uprostřed nich …“ (přeloženo z angličtiny, ANF 5)Hippolyt, O Kristu a Antikristu 52 (ANF 5:215) „A až v bitevním šiku přemůže tři rohy z deseti a vykoření je, totiž Egypt, Libyi a Etiopii, a zmocní se jejich kořisti a výzbroje a podrobí si zbývající rohy, které trpí, počne se pozdvihovat v srdci a vyvyšovat se proti Bohu jako pán celého světa.“ (přeloženo z angličtiny, ANF 5)Hippolyt, Zlomky k Danielovi 2.7 (ANF 5:179) „Až se časy naplní a deset rohů vyraší ze zvířete v posledních (časech), tehdy se mezi nimi objeví Antikrist.“ (přeloženo z angličtiny, ANF 5)Hippolyt, Scholia k Danielovi, k Da 7,7 (ANF 5:189) „‚A mělo deset rohů.‘ Neboť jako prorok již řekl o levhartu, že zvíře mělo čtyři hlavy, a to se naplnilo a Alexandrova říše byla rozdělena na čtyři knížectví, tak i nyní máme očekávat deset rohů, které z něho mají vyrůst, až se naplní čas zvířete, a malý roh, jenž je Antikrist, se náhle objeví uprostřed nich …“ (přeloženo z angličtiny, ANF 5)Tertullián, O vzkříšení těla 24 (ANF 3:563) „Jaká jiná překážka je zde než římský stát, jehož odpadnutí, tím že se rozptýlí do deseti království, uvede Antikrista na (jeho vlastních troskách)?“ (přeloženo z angličtiny, ANF 3)Laktancius, Božské instituce 7.16 (ANF 7:213) „Nejprve se království rozšíří a nejvyšší moc, rozptýlená mezi mnohé a rozdělená, bude zmenšena. Potom budou neustále rozsévány občanské rozbroje; a nebude žádného odpočinku od smrtonosných válek, dokud nepovstane zároveň deset králů, kteří si rozdělí svět, ne aby jej spravovali, ale aby jej pohltili.“ (přeloženo z angličtiny, ANF 7)Laktancius, Výtah z Božských institucí 71 (ANF 7:253) „Královská moc se rozmnoží a deset mužů obsadí svět, rozdělí si jej a pohltí.“ (přeloženo z angličtiny, ANF 7)Viktorin Ptujský, Komentář k Apokalypse, ke 12. kapitole (ANF 7:355) „‚A deset rohů.‘] Praví, že deset králů v posledních časech jsou titíž jako tito, jak to tam podrobněji vyložíme.“ (přeloženo z angličtiny, ANF 7)Cyril Jeruzalémský, Katecheze 15.12 (NPNF2 7:107) „Avšak tento zmíněný Antikrist přijde, až se naplní časy římské říše a konec světa se již bude blížit. Povstane zároveň deset králů Římanů, vládnoucích snad v různých částech, ale všichni přibližně v téže době; a po nich jedenáctý, Antikrist, který svým magickým uměním uchvátí římskou moc; a z králů, kteří vládli před ním, tři poníží a zbývajících sedm si bude držet v podrobenosti.“ (přeloženo z angličtiny, NPNF2 7) ↩︎