Los diez reinos

Notas

La Escritura se cita según la Reina-Valera 1909 (RVA 1909). ANF = Ante-Nicene Fathers; NPNF2 = Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series.

1Los diez reinos se exponen en los siguientes pasajes de la Sagrada Escritura, y en los Padres de la Iglesia, que los leyeron como una división del mundo entre diez reyes en los últimos días.La Sagrada EscrituraDaniel 2:40–44 (RVA 1909) “Y el reino cuarto será fuerte como hierro; y como el hierro desmenuza y doma todas las cosas, y como el hierro que quebranta todas estas cosas, desmenuzará y quebrantará. Y lo que viste de los pies y los dedos, en parte de barro cocido de alfarero, y en parte de hierro, el reino será dividido; mas habrá en él algo de fortaleza de hierro, según que viste el hierro mezclado con el tiesto de barro. Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro, y en parte de barro cocido, en parte será el reino fuerte, y en parte será frágil. Cuanto á aquello que viste, el hierro mezclado con tiesto de barro, mezclaránse con simiente humana, mas no se pegarán el uno con el otro, como el hierro no se mistura con el tiesto. Y en los días de estos reyes, levantará el Dios del cielo un reino que nunca jamás se corromperá: y no será dejado á otro pueblo este reino; el cual desmenuzará y consumirá todos estos reinos, y él permanecerá para siempre.”Daniel 7:7–8 (RVA 1909) “Después de esto miraba yo en las visiones de la noche, y he aquí la cuarta bestia, espantosa y terrible, y en grande manera fuerte; la cual tenía unos dientes grandes de hierro: devoraba y desmenuzaba, y las sobras hollaba con sus pies: y era muy diferente de todas las bestias que habían sido antes de ella, y tenía diez cuernos. Estando yo contemplando los cuernos, he aquí que otro cuerno pequeño subía entre ellos, y delante de él fueron arrancados tres cuernos de los primeros; y he aquí, en este cuerno había ojos como ojos de hombre, y una boca que hablaba grandezas.”Daniel 7:19–27 (RVA 1909) “Entonces tuve deseo de saber la verdad acerca de la cuarta bestia, que tan diferente era de todas las otras, espantosa en gran manera, que tenía dientes de hierro, y sus uñas de metal, que devoraba y desmenuzaba, y las sobras hollaba con sus pies: Asimismo acerca de los diez cuernos que tenía en su cabeza, y del otro que había subido, de delante del cual habían caído tres: y este mismo cuerno tenía ojos, y boca que hablaba grandezas, y su parecer mayor que el de sus compañeros. Y veía yo que este cuerno hacía guerra contra los santos, y los vencía, Hasta tanto que vino el Anciano de grande edad, y se dió el juicio á los santos del Altísimo; y vino el tiempo, y los santos poseyeron el reino. Dijo así: La cuarta bestia será un cuarto reino en la tierra, el cual será más grande que todos los otros reinos, y á toda la tierra devorará, y la hollará, y la despedazará. Y los diez cuernos significan que de aquel reino se levantarán diez reyes; y tras ellos se levantará otro, el cual será mayor que los primeros, y á tres reyes derribará. Y hablará palabras contra el Altísimo, y á los santos del Altísimo quebrantará, y pensará en mudar los tiempos y la ley: y entregados serán en su mano hasta tiempo, y tiempos, y el medio de un tiempo. Empero se sentará el juez, y quitaránle su señorío, para que sea destruído y arruinado hasta el extremo; Y que el reino, y el señorío, y la majestad de los reinos debajo de todo el cielo, sea dado al pueblo de los santos del Altísimo; cuyo reino es reino eterno, y todos los señoríos le servirán y obedecerán.”Apocalipsis 12:3 (RVA 1909) “Y fué vista otra señal en el cielo: y he aquí un grande dragón bermejo, que tenía siete cabezas y diez cuernos, y en sus cabezas siete diademas.”Apocalipsis 13:1 (RVA 1909) “Y YO me paré sobre la arena del mar, y vi una bestia subir del mar, que tenía siete cabezas y diez cuernos; y sobre sus cuernos diez diademas; y sobre las cabezas de ella nombre de blasfemia.”Apocalipsis 17:3 (RVA 1909) “Y me llevó en Espíritu al desierto; y vi una mujer sentada sobre una bestia bermeja llena de nombres de blasfemia y que tenía siete cabezas y diez cuernos.”Apocalipsis 17:7 (RVA 1909) “Y el ángel me dijo: ¿Por qué te maravillas? Yo te diré el misterio de la mujer, y de la bestia que la trae, la cual tiene siete cabezas y diez cuernos.”Apocalipsis 17:12–14 (RVA 1909) “Y los diez cuernos que has visto, son diez reyes, que aun no han recibido reino; mas tomarán potencia por una hora como reyes con la bestia. Estos tienen un consejo, y darán su potencia y autoridad á la bestia. Ellos pelearán contra el Cordero, y el Cordero los vencerá, porque es el Señor de los señores, y el Rey de los reyes: y los que están con él son llamados, y elegidos, y fieles.”Apocalipsis 17:16–17 (RVA 1909) “Y los diez cuernos que viste en la bestia, éstos aborrecerán á la ramera, y la harán desolada y desnuda: y comerán sus carnes, y la quemarán con fuego: Porque Dios ha puesto en sus corazones ejecutar lo que le plugo, y el ponerse de acuerdo, y dar su reino á la bestia, hasta que sean cumplidas las palabras de Dios.”Los Padres de la IglesiaEpístola de Bernabé 4.4–6 (Michael W. Holmes, ed. y trad., The Apostolic Fathers: Greek Texts and English Translations, 3.ª ed. [Grand Rapids: Baker Academic, 2007], 387–89) “Y así también dice el profeta: ‘Diez reinos reinarán sobre la tierra, y después de ellos se levantará un rey pequeño, que someterá a tres de los reyes de un solo golpe.’ De igual modo dice Daniel acerca del mismo: ‘Y vi la cuarta bestia, malvada y poderosa y más peligrosa que todas las bestias de la tierra, y cómo brotaron de ella diez cuernos, y de estos un pequeño retoño de cuerno, y cómo sometió a tres de los cuernos grandes de un solo golpe.’ Deben, por tanto, entender.” (traducido del inglés de Holmes)Ireneo, Contra las herejías 5.25.3 (ANF 1:553–54) “También Daniel, mirando hacia el fin del último reino, es decir, los diez últimos reyes, entre los cuales será repartido el reino de aquellos hombres, y sobre los cuales vendrá el hijo de perdición, declara que diez cuernos brotarán de la bestia, y que otro cuerno pequeño se levantará en medio de ellos, y que tres de los primeros serán arrancados delante de él. … Y sus diez cuernos son diez reyes que se levantarán; y después de ellos se levantará otro, que superará en malas obras a todos los que fueron antes de él, y derribará a tres reyes …” (traducido del inglés de ANF 1)Ireneo, Contra las herejías 5.26.1 (ANF 1:554–55) “Con una luz aún más clara ha indicado Juan, en el Apocalipsis, a los discípulos del Señor lo que sucederá en los últimos tiempos, y acerca de los diez reyes que se levantarán entonces, entre los cuales será repartido el imperio que ahora gobierna [la tierra]. … Es preciso, por tanto, que el reino, la ciudad y la casa sean divididos en diez; y por esta razón Él ya ha prefigurado la partición y división [que tendrá lugar]. … Los diez dedos, pues, son estos diez reyes, entre los cuales será repartido el reino, de los cuales algunos serán ciertamente fuertes y activos, o enérgicos; otros, en cambio, serán perezosos e inútiles, y no estarán de acuerdo …” (traducido del inglés de ANF 1)Ireneo, Contra las herejías 5.30.2 (ANF 1:559) “Pero, conociendo el número cierto declarado por la Escritura, es decir, seiscientos sesenta y seis, esperen, en primer lugar, la división del reino en diez; luego, en segundo lugar, cuando estos reyes estén reinando y comiencen a poner en orden sus asuntos y a extender su reino, [aprendan] a reconocer que aquel que vendrá reclamando el reino para sí … es verdaderamente la abominación de la desolación.” (traducido del inglés de ANF 1)Hipólito, Sobre Cristo y el Anticristo 25 (ANF 5:209) “‘Una cuarta bestia, espantosa y terrible; tenía dientes de hierro y garras de bronce.’ ¿Y quiénes son estos sino los romanos? … Y místicamente, por los dedos de los pies, se refería a los reyes que han de levantarse de entre ellos; como también dice Daniel (con estas palabras): ‘Consideraba la bestia, y he aquí que había diez cuernos detrás de ella, entre los cuales se levantará otro (cuerno), un retoño, y arrancará de raíz a los tres (que estaban) delante de él.’ Y con esto no se significaba otro que el Anticristo …” (traducido del inglés de ANF 5)Hipólito, Sobre Cristo y el Anticristo 27–28 (ANF 5:209–10) “Puesto que estas cosas, pues, están en el futuro, y puesto que los diez dedos de la imagen equivalen a (otras tantas) democracias, y los diez cuernos de la cuarta bestia se distribuyen en diez reinos, examinemos el asunto un poco más de cerca … las piernas de hierro, y la bestia espantosa y terrible, representaban a los romanos, que tienen la soberanía en el presente; los dedos de los pies, que eran en parte de barro y en parte de hierro, y los diez cuernos, eran emblemas de los reinos que aún han de levantarse; el otro cuerno pequeño que crece entre ellos significaba el Anticristo en medio de ellos …” (traducido del inglés de ANF 5)Hipólito, Sobre Cristo y el Anticristo 52 (ANF 5:215) “Y cuando haya dominado a tres cuernos de los diez en orden de batalla, y los haya arrancado de raíz, a saber, Egipto, y Libia, y Etiopía, y se haya apoderado de sus despojos y pertrechos, y haya sometido a los cuernos restantes que sufren, comenzará a ensoberbecerse en su corazón y a exaltarse contra Dios como señor del mundo entero.” (traducido del inglés de ANF 5)Hipólito, Fragmentos sobre Daniel 2.7 (ANF 5:179) “Cuando se cumplan los tiempos, y los diez cuernos broten de la bestia en los últimos (tiempos), entonces aparecerá el Anticristo entre ellos.” (traducido del inglés de ANF 5)Hipólito, Escolios sobre Daniel, sobre Daniel 7:7 (ANF 5:189) “‘Y tenía diez cuernos.’ Porque así como el profeta dijo ya del leopardo que la bestia tenía cuatro cabezas, y eso se cumplió, y el reino de Alejandro fue dividido en cuatro principados, así también ahora debemos esperar los diez cuernos que han de brotar de ella, cuando se cumpla el tiempo de la bestia, y el cuerno pequeño, que es el Anticristo, aparezca de repente en medio de ellos …” (traducido del inglés de ANF 5)Tertuliano, Sobre la resurrección de la carne 24 (ANF 3:563) “¿Qué obstáculo hay sino el Estado romano, cuya caída, al dispersarse en diez reinos, introducirá al Anticristo sobre (sus propias ruinas)?” (traducido del inglés de ANF 3)Lactancio, Instituciones divinas 7.16 (ANF 7:213) “Primero, el reino se ensanchará, y el poder supremo, disperso entre muchos y dividido, se verá disminuido. Luego se sembrarán perpetuamente discordias civiles; y no habrá descanso de guerras mortíferas, hasta que se levanten a un mismo tiempo diez reyes, que se repartirán el mundo, no para gobernarlo, sino para consumirlo.” (traducido del inglés de ANF 7)Lactancio, Epítome de las Instituciones divinas 71 (ANF 7:253) “El poder real se multiplicará, y diez hombres ocuparán, repartirán y devorarán el mundo.” (traducido del inglés de ANF 7)Victorino de Pettau, Comentario al Apocalipsis, sobre el capítulo 12 (ANF 7:355) “‘Y diez cuernos.’] Dice que los diez reyes de los últimos tiempos son los mismos que estos, como lo expondremos más ampliamente allí.” (traducido del inglés de ANF 7)Cirilo de Jerusalén, Catequesis 15.12 (NPNF2 7:107) “Pero este Anticristo ya mencionado ha de venir cuando se hayan cumplido los tiempos del Imperio romano y el fin del mundo esté ya cerca. Se levantarán juntamente diez reyes de los romanos, que reinarán quizá en diferentes partes, pero todos aproximadamente al mismo tiempo; y después de estos un undécimo, el Anticristo, que por su arte mágica se apoderará del poder romano; y de los reyes que reinaron antes de él, a tres humillará, y a los siete restantes los mantendrá sujetos a sí.” (traducido del inglés de NPNF2 7) ↩︎