สิบอาณาจักร

หมายเหตุท้ายเรื่อง

ข้อความพระคัมภีร์อ้างจากพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV ANF = Ante-Nicene Fathers (บรรดาปิตาจารย์ก่อนสังคายนาแห่งไนเซีย); NPNF2 = Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series (บรรดาปิตาจารย์สมัยไนเซียและหลังไนเซีย ชุดที่สอง)

1สิบอาณาจักรปรากฏอยู่ในพระคัมภีร์บริสุทธิ์ตอนต่อไปนี้ และในงานเขียนของบรรดาปิตาจารย์ของคริสตจักร ผู้ซึ่งอ่านตอนเหล่านี้ว่าเป็นการแบ่งโลกออกในหมู่กษัตริย์สิบองค์ในวาระสุดท้ายพระคัมภีร์บริสุทธิ์ดาเนียล 2:40–44 (KJV ไทย) “และจะมีราชอาณาจักรที่​สี​่​แข​็งแรงดั่งเหล็ก เพราะเหล็กตี​สิ​่งทั้งหลายให้หักเป็นชิ้นๆและปราบสิ่งทั้งปวงลงได้ ราชอาณาจั​กรน​ั้นจะหัก และทุบสิ่งทั้งปวงเหล่านี้ดังเหล็กซึ่งทุบให้​แหลก​ ดั่งที่​พระองค์​ทอดพระเนตรเท้าและนิ้วเท้า ​เท​้าเป็นดินช่างหม้​อบ​้างเหล็​กบ​้าง จะเป็นราชอาณาจักรประสม ​แต่​ความแข็งแกร่งของเหล็กจะยังอยู่ในนั้นบ้าง ​ดังที่​​พระองค์​ทอดพระเนตรเหล็กปนดินเหนียว และนิ้วเท้าเป็นเหล็กปนดินฉันใด ราชอาณาจั​กรน​ั้นจึงแข็งแรงบ้างเปราะบ้างฉันนั้น ​ดังที่​​พระองค์​ทอดพระเนตรเหล็กปนดินเหนียว ราชอาณาจักรจะปนกันด้วยเชื้อสายของมนุษย์ ​แต่​จะไม่ยึ​ดก​ันแน่นไว้​ได้​อย่างเดียวกั​บท​ี่เหล็กไม่ประสมเข้ากั​บด​ิน และในสมัยของกษั​ตริ​ย์​เหล่านั้น​ พระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์จะทรงสถาปนาราชอาณาจักรหนึ่ง ซึ่งไม่​มี​วันทำลายเสียได้ หรือราชอาณาจั​กรน​ั้นจะไม่ตกไปแก่​ชนชาติ​​อื่น​ ราชอาณาจั​กรน​ั้นจะกระทำให้บรรดาราชอาณาจักรเหล่านี้แตกเป็นชิ้นๆถึงอวสาน และราชอาณาจั​กรน​ั้นจะตั้​งม​ั่นอยู่​เป็นนิตย์​”ดาเนียล 7:7–8 (KJV ไทย) “​ต่อจากนี้​ไปข้าพเจ้าได้​เห​็นในนิ​มิ​ตกลางคืน และดู​เถิด​ ​สัตว์​​ที่สี่​มั​นร​้ายกาจและเป็​นที​่น่ากลัวและแข็งแรงยิ่งนัก มั​นม​ีฟันเหล็กมหึ​มา​ มั​นก​ินและหักเป็นชิ้นๆ และกระทืบสิ่งที่เหลือนั้นเสีย มันต่างกับสัตว์อื่นทั้งหลายที่​อยู่​ก่อนมัน มั​นม​ีเขาสิบเขา ข้าพเจ้าพิ​เคราะห์​เรื่องเขาเหล่านั้น ​ดู​​เถิด​ ​มี​​อี​กเขาหนึ่งเล็กๆงอกขึ้นมาท่ามกลางเขาเหล่านั้น เขารุ่นแรกสามเขาได้​ถู​กถอนรากออกไปต่อหน้ามัน และดู​เถิด​ ในเขาอันนี้​มี​ตาเหมือนตามนุษย์ ​มี​ปากพูดเรื่องใหญ่​โต​”ดาเนียล 7:19–27 (KJV ไทย) “​แล​้วข้าพเจ้าก็อยากจะทราบถึงความจริ​งอ​ันเกี่ยวกับสัตว์ตั​วท​ี่​สี​่นั้นซึ่งผิดแปลกกับสัตว์อื่นๆทั้งสิ้น ร้ายกาจเหลือเกิน ​มี​ฟันเหล็กและเล็บตีนทองสัมฤทธิ์ ซึ่​งก​ินและหักเป็นชิ้นๆและกระทืบสิ่งที่เหลือนั้นเสีย และเกี่ยวกับเขาสิบเขาซึ่งอยู่บนหัวของมัน และเขาอีกเขาหนึ่งซึ่งงอกขึ้นมาต่อหน้าเขารุ่นแรกสามเขาที่หลุดไป เขาซึ่​งม​ีตาและมีปากซึ่งพูดสิ่งใหญ่​โต​ และซึ่​งด​ูเหมือนจะใหญ่โตกว่าเพื่อนเขาด้วยกัน เมื่อข้าพเจ้ามองดู เขานี้ทำสงครามกับวิ​สุทธิ​ชนและชนะ จนถึงผู้เจริญด้วยวัยวุฒิเสด็จมาถึงและทรงให้​มี​การพิพากษาให้​แก่ว​ิ​สุทธิ​ชนขององค์​ผู้​สูงสุดนั้น และจนสมัยเมื่อวิ​สุทธิ​ชนรับราชอาณาจักรมาถึง ท่านผู้นั้นกล่าวดังนี้​ว่า​ ‘เรื่องสัตว์ตั​วท​ี่​สี​่จะมีราชอาณาจักรที่​สี​่บนพิภพซึ่งจะผิ​ดก​ับราชอาณาจักรทั้งสิ้น และจะกินทั้งพิภพนี้เสียและเหยียบพิภพลง และหักพิภพนั้นให้แตกออกเป็นชิ้นๆ ส่วนเรื่องเขาสิบเขานั้นจากราชอาณาจั​กรน​ี้จะมี​กษัตริย์​​สิ​บพระองค์​เกิดขึ้น​ และมี​กษัตริย์​​อี​กองค์​หน​ึ่งเกิดขึ้นภายหลัง ผิดแปลกกว่ากษั​ตริ​ย์​ที่​​มี​​มาก​่อน และจะโค่นกษั​ตริ​ย์เสียสามองค์ ท่านจะพูดคำกล่าวร้ายองค์​ผู้​​สูงสุด​ และจะให้วิ​สุทธิ​ชนขององค์​ผู้​สูงสุดนั้​นอ​ิดหนาระอาใจ และจะคิดเปลี่ยนแปลงบรรดาวาระและพระราชบัญญั​ติ​ และเขาทั้งหลายจะถูกมอบไว้ในมือของท่าน ตลอดหนึ่งวาระ สองวาระ กับครึ่งวาระ ​แต่​​ผู้​พิพากษาก็จะขึ้นนั่​งบ​ัลลั​งก​์และจะทรงนำเอาราชอาณาจักรของท่านไปเสีย เพื่อจะทรงเผาผลาญและทำลายเสียให้​สิ้นสุด​ และอาณาจักรกับราชอาณาจักรและความยิ่งใหญ่​แห่​งบรรดาอาณาจักรภายใต้​สวรรค์​​ทั้งสิ้น​ จะต้องถูกมอบไว้​แก่​ชุ​มนุ​มแห่งวิ​สุทธิ​ชนขององค์​ผู้​สูงสุดนั้น อาณาจักรของท่านจะเป็นอาณาจั​กรน​ิรันดร์ และราชอาณาจักรทั้งสิ้นจะปรนนิบั​ติ​และเชื่อฟังท่าน’”วิวรณ์ 12:3 (KJV ไทย) “และมีการมหัศจรรย์​อี​กอย่างหนึ่งปรากฏในสวรรค์ ​ดู​​เถิด​ ​มี​พญานาคใหญ่​สี​แดงตัวหนึ่ง ​มี​​เจ​็ดหัวและมี​สิ​บเขา และที่หัวเหล่านั้​นม​ีมงกุฎเจ็ดอัน”วิวรณ์ 13:1 (KJV ไทย) “และข้าพเจ้าได้ยืนอยู่​ที่​หาดทรายชายทะเล และเห็นสัตว์ร้ายตัวหนึ่งขึ้นมาจากทะเล มั​นม​ี​เจ​็ดหัวและสิบเขา ​ที่​เขาทั้งสิ​บน​ั้​นม​ีมงกุฎสิบอัน และมีชื่อที่เป็นคำหมิ่นประมาทจารึกไว้​ที่​หั​วท​ั้งหลายของมัน”วิวรณ์ 17:3 (KJV ไทย) “​ทูตสวรรค์​​องค์​นั้นได้นำข้าพเจ้าเข้าไปในถิ่นทุ​รก​ันดารโดยพระวิญญาณ และข้าพเจ้าได้​เห​็นผู้หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่บนสัตว์ร้ายสีแดงเข้มตัวหนึ่ง ซึ่​งม​ีชื่อหลายชื่อเป็นคำหมิ่นประมาทเต็มไปทั้งตัว มั​นม​ี​เจ​็ดหัวและสิบเขา”วิวรณ์ 17:7 (KJV ไทย) “​ทูตสวรรค์​​องค์​นั้นจึงถามข้าพเจ้าว่า “​เหตุ​ไฉนท่านจึ​งอ​ัศจรรย์​ใจ​ ข้าพเจ้าจะบอกให้ท่านรู้ถึงความลึ​กล​ับของหญิงนั้น และของสัตว์ร้ายที่​มี​​เจ​็ดหัวและสิบเขาที่เป็นพาหนะของหญิงนั้น”วิวรณ์ 17:12–14 (KJV ไทย) “เขาทั้งสิบเขาที่ท่านได้​เห​็นนั้นคือกษั​ตริ​ย์​สิ​บองค์​ที่​ยังไม่​ได้​​เสวยราชสมบัติ​ ​แต่​จะรับอำนาจอย่างกษั​ตริ​ย์ด้วยกั​นก​ับสัตว์ร้ายนั้นหนึ่งชั่วโมง ​กษัตริย์​ทั้งหลายนั้​นม​ีน้ำพระทัยอย่างเดียวกัน และทรงมอบฤทธิ์และอำนาจของตนไว้​แก่​​สัตว์​ร้ายนั้น ​กษัตริย์​​เหล่านี้​จะกระทำสงครามกับพระเมษโปดก และพระเมษโปดกจะทรงชนะพวกเขา เพราะว่าพระองค์ทรงเป็นเจ้านายเหนือเจ้านายทั้งหลาย และทรงเป็นพระมหากษั​ตริ​ย์เหนือกษั​ตริ​ย์​ทั้งหลาย​ และผู้​ที่อยู่​กับพระองค์นั้นเป็นผู้​ที่​​พระองค์​​ได้​ทรงเรี​ยก​ และทรงเลือกไว้ และเป็นผู้​ที่​​สัตย์ซื่อ​””วิวรณ์ 17:16–17 (KJV ไทย) “เขาสิบเขาที่ท่านได้​เห​็นอยู่บนสัตว์​ร้าย​ จะพากันเกลียดชังหญิงแพศยานั้น จะกระทำให้นางโดดเดี่ยวอ้างว้างและเปลือยกาย และจะกินเนื้อของหญิงนั้น และเผานางเสียด้วยไฟ เพราะว่าพระเจ้าทรงดลใจเขาให้กระทำตามพระทัยของพระองค์ โดยการทรงทำให้พวกเขามีความคิ​ดอย​่างเดียวกัน และมอบอาณาจักรของเขาให้​แก่​​สัตว์​ร้ายนั้น จนถึงจะสำเร็จตามพระวจนะของพระเจ้า”บรรดาปิตาจารย์ของคริสตจักรจดหมายของบารนาบัส 4.4–6 (Michael W. Holmes, บรรณาธิการและผู้แปล, The Apostolic Fathers: Greek Texts and English Translations, พิมพ์ครั้งที่ 3 [Grand Rapids: Baker Academic, 2007], 387–89) “และผู้พยากรณ์ก็กล่าวไว้เช่นนี้ด้วยว่า ‘สิบอาณาจักรจะครอบครองเหนือแผ่นดินโลก และหลังจากนั้นกษัตริย์เล็กองค์หนึ่งจะเกิดขึ้น ผู้ซึ่งจะปราบกษัตริย์สามองค์ลงด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว’ ทำนองเดียวกัน ดาเนียลกล่าวถึงผู้เดียวกันนั้นว่า ‘และข้าพเจ้าเห็นสัตว์ตัวที่สี่ ชั่วร้ายและมีกำลัง และอันตรายยิ่งกว่าสัตว์ทั้งปวงของแผ่นดินโลก และเห็นว่าเขาสิบเขางอกขึ้นมาจากมันอย่างไร และจากเขาเหล่านั้นมีหน่อเล็กๆของเขาอีกเขาหนึ่ง และเห็นว่ามันปราบเขาใหญ่สามเขาลงด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียวอย่างไร’ เพราะฉะนั้นท่านทั้งหลายควรจะเข้าใจ” (แปลจากฉบับภาษาอังกฤษของ Holmes)อีเรเนอัส, ต่อต้านลัทธินอกรีต 5.25.3 (ANF 1:553–54) “ดาเนียลก็เช่นกัน เมื่อมองไปข้างหน้าถึงจุดจบของอาณาจักรสุดท้าย คือกษัตริย์สิบองค์สุดท้าย ซึ่งอาณาจักรของคนเหล่านั้นจะถูกแบ่งสรรในหมู่พวกเขา และลูกแห่งความพินาศจะมาเหนือพวกเขา ได้ประกาศว่าเขาสิบเขาจะงอกออกมาจากสัตว์นั้น และจะมีเขาเล็กอีกเขาหนึ่งเกิดขึ้นท่ามกลางเขาเหล่านั้น และเขารุ่นแรกสามเขาจะถูกถอนรากออกต่อหน้ามัน … และเขาสิบเขาของมันคือกษัตริย์สิบองค์ซึ่งจะเกิดขึ้น และหลังจากพวกเขาจะมีอีกผู้หนึ่งเกิดขึ้น ผู้ซึ่งจะทำความชั่วเกินกว่าทุกคนที่มาก่อนเขา และจะโค่นกษัตริย์สามองค์ …” (แปลจากฉบับภาษาอังกฤษของ ANF 1)อีเรเนอัส, ต่อต้านลัทธินอกรีต 5.26.1 (ANF 1:554–55) “ยอห์นได้ชี้ให้เหล่าสาวกขององค์พระผู้เป็นเจ้าเห็นในแสงสว่างที่ชัดเจนยิ่งขึ้นในหนังสือวิวรณ์ ถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในวาระสุดท้าย และถึงกษัตริย์สิบองค์ซึ่งจะเกิดขึ้นในเวลานั้น ผู้ซึ่งจักรวรรดิที่ปกครอง [แผ่นดินโลก] อยู่ในขณะนี้จะถูกแบ่งสรรในหมู่พวกเขา … เพราะฉะนั้นจึงจำเป็นที่อาณาจักร เมือง และเรือนจะถูกแบ่งออกเป็นสิบ และด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงบอกล่วงหน้าไว้แล้วถึงการแบ่งสรรและการแบ่งแยก [ซึ่งจะเกิดขึ้น] … เพราะฉะนั้นนิ้วเท้าทั้งสิบคือกษัตริย์สิบองค์เหล่านี้ ซึ่งอาณาจักรจะถูกแบ่งสรรในหมู่พวกเขา บางองค์ในพวกเขาจะแข็งแรงและกระตือรือร้นหรือมีพลังจริงๆ ส่วนองค์อื่นๆจะเฉื่อยชาและไร้ประโยชน์ และจะไม่ลงรอยกัน …” (แปลจากฉบับภาษาอังกฤษของ ANF 1)อีเรเนอัส, ต่อต้านลัทธินอกรีต 5.30.2 (ANF 1:559) “แต่เมื่อรู้จำนวนที่แน่นอนซึ่งพระคัมภีร์ได้ประกาศไว้ คือหกร้อยหกสิบหก ก็ให้พวกเขารอคอยเป็นอันดับแรกถึงการแบ่งอาณาจักรออกเป็นสิบ แล้วต่อมา เมื่อกษัตริย์เหล่านี้กำลังครอบครอง และเริ่มจัดกิจการของตนให้เป็นระเบียบ และขยายอาณาจักรของตน [ก็ให้พวกเขาเรียนรู้] ที่จะยอมรับว่าผู้ที่จะมาอ้างอาณาจักรเป็นของตนเอง … แท้จริงคือสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนซึ่งกระทำให้เกิดการรกร้างว่างเปล่า” (แปลจากฉบับภาษาอังกฤษของ ANF 1)ฮิปโปลิทัส, บทความว่าด้วยพระคริสต์และปฏิปักษ์ต่อพระคริสต์ 25 (ANF 5:209) “‘สัตว์ตัวที่สี่ น่าสะพรึงกลัวและน่ากลัวยิ่ง มันมีฟันเหล็กและเล็บทองสัมฤทธิ์’ และคนเหล่านี้จะเป็นใครเล่านอกจากชาวโรมัน? … และโดยนัยลึกลับ ท่านหมายถึงกษัตริย์ทั้งหลายที่จะเกิดขึ้นจากท่ามกลางพวกเขาด้วยนิ้วเท้า ดังที่ดาเนียลกล่าวไว้ด้วย (ในถ้อยคำที่ว่า) ‘ข้าพเจ้าพิเคราะห์สัตว์นั้น และดูเถิด มีเขาสิบเขาอยู่ข้างหลังมัน ซึ่งท่ามกลางเขาเหล่านั้นจะมีอีก (เขาหนึ่ง) เกิดขึ้น เป็นหน่อ และจะถอนราก (เขา) สามเขา (ที่อยู่) ข้างหน้ามันออก’ และสิ่งนี้มิได้หมายถึงผู้อื่นใดนอกจากปฏิปักษ์ต่อพระคริสต์ …” (แปลจากฉบับภาษาอังกฤษของ ANF 5)ฮิปโปลิทัส, บทความว่าด้วยพระคริสต์และปฏิปักษ์ต่อพระคริสต์ 27–28 (ANF 5:209–10) “เพราะฉะนั้น เมื่อสิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องในอนาคต และเมื่อนิ้วเท้าทั้งสิบของรูปปั้นเทียบได้กับระบอบประชาธิปไตย (จำนวนเท่านั้น) และเขาสิบเขาของสัตว์ตัวที่สี่กระจายไปเป็นสิบอาณาจักร ให้เราพิจารณาเรื่องนี้ให้ใกล้ชิดขึ้นอีกเล็กน้อย … ขาเหล็ก และสัตว์ที่น่าสะพรึงกลัวและน่ากลัวยิ่งนั้น หมายถึงชาวโรมันผู้ถืออำนาจอธิปไตยอยู่ในปัจจุบัน นิ้วเท้าซึ่งเป็นดินบ้างเหล็กบ้าง และเขาสิบเขา เป็นสัญลักษณ์ของอาณาจักรทั้งหลายที่ยังจะเกิดขึ้น เขาเล็กอีกเขาหนึ่งที่งอกขึ้นท่ามกลางเขาเหล่านั้นหมายถึงปฏิปักษ์ต่อพระคริสต์ที่อยู่ท่ามกลางพวกเขา …” (แปลจากฉบับภาษาอังกฤษของ ANF 5)ฮิปโปลิทัส, บทความว่าด้วยพระคริสต์และปฏิปักษ์ต่อพระคริสต์ 52 (ANF 5:215) “และเมื่อผู้นั้นได้ชนะเขาสามเขาจากสิบเขาในการรบ และได้ถอนรากเขาเหล่านั้นออก คืออียิปต์ ลิเบีย และเอธิโอเปีย และได้ยึดของริบและเครื่องประดับของพวกเขา และได้นำเขาที่เหลือซึ่งต้องทนทุกข์มาอยู่ใต้อำนาจแล้ว ผู้นั้นจะเริ่มผยองขึ้นในใจ และยกตนขึ้นต่อสู้พระเจ้าในฐานะเจ้านายของโลกทั้งสิ้น” (แปลจากฉบับภาษาอังกฤษของ ANF 5)ฮิปโปลิทัส, ข้อความบางตอนว่าด้วยหนังสือดาเนียล 2.7 (ANF 5:179) “เมื่อวาระทั้งหลายสำเร็จครบแล้ว และเขาสิบเขางอกออกมาจากสัตว์นั้นใน (วาระ) สุดท้าย เมื่อนั้นปฏิปักษ์ต่อพระคริสต์จะปรากฏท่ามกลางเขาเหล่านั้น” (แปลจากฉบับภาษาอังกฤษของ ANF 5)ฮิปโปลิทัส, อรรถาธิบายสั้นว่าด้วยหนังสือดาเนียล, ว่าด้วยดาเนียล 7:7 (ANF 5:189) “‘และมันมีเขาสิบเขา’ เพราะดังที่ผู้พยากรณ์ได้กล่าวไว้แล้วเกี่ยวกับเสือดาวว่า สัตว์นั้นมีสี่หัว และสิ่งนั้นก็สำเร็จแล้ว และอาณาจักรของอเล็กซานเดอร์ถูกแบ่งออกเป็นสี่แคว้น ฉันใด บัดนี้เราก็ควรคอยดูเขาสิบเขาซึ่งจะงอกออกมาจากมัน เมื่อวาระของสัตว์นั้นสำเร็จครบ และเขาเล็กนั้น ซึ่งคือปฏิปักษ์ต่อพระคริสต์ จะปรากฏขึ้นอย่างฉับพลันท่ามกลางเขาเหล่านั้น ฉันนั้น …” (แปลจากฉบับภาษาอังกฤษของ ANF 5)เทอร์ทูลเลียน, ว่าด้วยการคืนชีพของเนื้อหนัง 24 (ANF 3:563) “มีสิ่งใดเป็นเครื่องกีดขวางเล่า นอกจากรัฐโรมัน ซึ่งการล่มสลายของรัฐนั้น โดยการแตกกระจายออกเป็นสิบอาณาจักร จะนำปฏิปักษ์ต่อพระคริสต์เข้ามา (บนซากปรักหักพังของรัฐนั้นเอง)?” (แปลจากฉบับภาษาอังกฤษของ ANF 3)แลกแทนทิอุส, หลักคำสอนศักดิ์สิทธิ์ 7.16 (ANF 7:213) “ประการแรก อาณาจักรจะขยายออก และอำนาจสูงสุดซึ่งกระจัดกระจายอยู่ในหมู่คนจำนวนมากและถูกแบ่งแยก จะลดน้อยลง แล้วความแตกแยกภายในบ้านเมืองจะถูกหว่านลงไม่หยุดหย่อน และจะไม่มีการพักจากสงครามอันนำมาซึ่งความตาย จนกว่ากษัตริย์สิบองค์จะเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน ผู้ซึ่งจะแบ่งโลก ไม่ใช่เพื่อปกครอง แต่เพื่อกลืนกินโลกนั้น” (แปลจากฉบับภาษาอังกฤษของ ANF 7)แลกแทนทิอุส, บทสรุปหลักคำสอนศักดิ์สิทธิ์ 71 (ANF 7:253) “อำนาจแห่งกษัตริย์จะทวีขึ้นหลายเท่า และชายสิบคนจะยึดครอง แบ่งสรร และกลืนกินโลก” (แปลจากฉบับภาษาอังกฤษของ ANF 7)วิกโตรินุสแห่งเพตเทา, อรรถาธิบายหนังสือวิวรณ์, ว่าด้วยบทที่ 12 (ANF 7:355) “‘และเขาสิบเขา’] ท่านกล่าวว่ากษัตริย์สิบองค์ในวาระสุดท้ายคือพวกเดียวกันกับเขาเหล่านี้ ดังที่เราจะอธิบายอย่างละเอียดยิ่งขึ้นในที่นั้น” (แปลจากฉบับภาษาอังกฤษของ ANF 7)ซีริลแห่งเยรูซาเล็ม, คำบรรยายคำสอนคริสตศาสนา 15.12 (NPNF2 7:107) “แต่ปฏิปักษ์ต่อพระคริสต์ที่กล่าวถึงข้างต้นนี้จะมาเมื่อวาระแห่งจักรวรรดิโรมันสำเร็จครบแล้ว และอวสานของโลกกำลังใกล้เข้ามา กษัตริย์สิบองค์ของชาวโรมันจะเกิดขึ้นพร้อมกัน ซึ่งอาจครอบครองในส่วนต่างๆกัน แต่ทั้งหมดในเวลาใกล้เคียงกัน และหลังจากพวกเขาจะมีองค์ที่สิบเอ็ด คือปฏิปักษ์ต่อพระคริสต์ ผู้ซึ่งจะยึดอำนาจโรมันด้วยเล่ห์กลแห่งเวทมนตร์ของเขา และในบรรดากษัตริย์ที่ครอบครองก่อนเขา เขาจะทำให้สามองค์ตกต่ำลง และอีกเจ็ดองค์ที่เหลือเขาจะควบคุมไว้ใต้อำนาจของตน” (แปลจากฉบับภาษาอังกฤษของ NPNF2 7) ↩︎