Dziesięć królestw

Przypisy

Pismo Święte jest cytowane według Biblii Gdańskiej. ANF = Ante-Nicene Fathers; NPNF2 = Nicene and Post-Nicene Fathers, seria druga.

1Dziesięć królestw zostało przedstawionych w następujących miejscach Pisma Świętego oraz u Ojców Kościoła, którzy odczytywali je jako podział świata między dziesięciu królów w dniach ostatecznych.Pismo ŚwięteDn 2,40–44 (Biblia Gdańska) „A królestwo czwarte będzie mocne jako żelazo; bo jako żelazo łamie i kruszy wszystko, jako żelazo, mówię, kruszy wszystko, tak i ono połamie i pokruszy wszystko. A iżeś widział nogi, i palce częścią z gliny garncarskiej a częścią z żelaza, królestwo rozdzielone znaczy, w którem będzie nieco mocy żelaznej, tak jakoś widział żelazo zmięszane z skorupą glinianą; Ale palce nóg częścią z żelaza a częścią z gliny znaczą królestwo częścią mocne a częścią do skruszenia snadne. A iżeś widział żelazo zmięszane z skorupą glinianą, znaczy, że się spokrewnią z sobą ludzie; a wszakże nie będzie się trzymał jeden drugiego, tak jako żelazo nie może się zmięszać z gliną. Ale za dni tych królów wzbudzi Bóg niebieski królestwo, które na wieki zepsute nie będzie, a królestwo to na inszy naród nie spadnie, ale ono połamie, i koniec uczyni tym wszystkim królestwom, a samo stać będzie na wieki.”Dn 7,7–8 (Biblia Gdańska) „Potemem widział w widzeniach nocnych, a oto bestyja czwarta straszna i sroga i bardzo mocna, mająca zęby żelazne wielkie, która pożerała i kruszyła, a ostatek nogami swemi deptała; a ta była różna od wszystkich bestyj, które były przed nią, i miał a dziesięć rogów. Pilniem się przypatrywał rogom, a oto róg pośledni mały wyrastał między niemi, i trzy z tych rogów pierwszych wyłamane są przed nim; a oto w onym rogu były oczy podobne oczom człowieczym, i usta mówiące rzeczy wielkie.”Dn 7,19–27 (Biblia Gdańska) „Tedym pragnął wziąć sprawę o bestyi czwartej, która była różna od wszystkich innych, bardzo straszna, której zęby były żelazne, a paznogcie jej miedziane; która pożerała i kruszyła, a ostatek nogami swemi deptała. Także o onych rogach dziesięciu, które były na głowie jej, i o poślednim, który był wyrósł, przed którym wypadły trzy; o tym rogu mówię, który miał oczy i usta mówiące wielkie rzeczy, a na wejrzeniu był większy nad inne rogi. I przypatrywałem się, a oto róg ten walczył z świętymi, i przemagał ich; Aż przyszedł Starodawny a podany jest sąd świętym najwyższych miejsc, a czas przyszedł, aby to królestwo święci otrzymali. I rzekł tak: Bestyja czwarta, czwarte królestwo znaczy na ziemi, które będzie różne od wszystkich królestw, a pożre wszystkę ziemię, a podepcze a pokruszy ją; A dziesięć rogów to znaczy, że z królestwa onego dziesięć królów powstanie; a po nich powstanie pośledni, który będzie różny od pierwszych, i trzech królów poniży; A słowa przeciw Najwyższemu mówić będzie, i święte najwyższych miejsc zetrze; nadto będzie zamyślał, aby odmienił czasy i prawa, gdyż wydane będą w ręce jego aż do czasu i czasów, i pół czasu. Potem zasiądzie sąd, a tam władzę jego odejmą, aby był zniszczony i wytracony aż do końca. A królestwo i władza, i dostojeństwo królewskie pod wszystkiem niebem dane będzie ludowi świętych najwyższych miejsc, którego królestwo będzie królestwo wieczne, a wszystkie zwierzchności jemu służyć i onego słuchać będą.”Ap 12,3 (Biblia Gdańska) „I ukazał się drugi cud na niebie, a oto smok wielki rydzy, mając siedm głów i rogów dziesięć, a na głowach jego siedm koron;”Ap 12,17–13,1 (Biblia Gdańska) „I stanąłem na piasku morskim. I widziałem bestyję występującą z morza, mającą siedm głów i rogów dziesięć; a na rogach jej było dziesięć koron, a na głowach jej imię bluźnierstwa.”Ap 17,3 (Biblia Gdańska) „I odniósł mię na puszczę w duchu. I widziałem niewiastę siedzącą na szarłatnoczerwonej bestyi, pełnej imion bluźnierstwa, która miała siedm głów i dziesięć rogów.”Ap 17,7 (Biblia Gdańska) „I rzekł mi Anioł: Czemuż się dziwujesz? Ja tobie powiem tajemnicę tej niewiasty i bestyi, która ją nosi, która ma siedm głów i dziesięć rogów.”Ap 17,12–14 (Biblia Gdańska) „A dziesięć rogów, któreś widział, jest dziesięć królów, którzy królestwa jeszcze nie wzięli; ale wezmą moc jako królowie, na jednę godzinę z bestyją. Ci jedną radę mają i moc, i zwierzchność swoję bestyi podadzą. Ci z Barankiem walczyć będą, i Baranek ich zwycięży, bo jest Panem panów i królem królów, i którzy są z nim powołani i wybrani, i wierni.”Ap 17,16–17 (Biblia Gdańska) „A dziesięć rogów, któreś widział na bestyi, cić w nienawiści mieć będą wszetecznicę i uczynią ją spustoszoną i nagą, i ciało jej będą jeść, a samą ogniem spalą. Albowiem Bóg podał do serc ich, aby czynili wolę jego, a czynili jednomyślnie, i dali królestwo swoje bestyi, ażby się wypełniły słowa Boże.”Ojcowie KościołaList Barnaby 4.4–6 (Michael W. Holmes, red. i przeł., The Apostolic Fathers: Greek Texts and English Translations, wyd. 3 [Grand Rapids: Baker Academic, 2007], 387–89) „Tak też mówi prorok: «Dziesięć królestw będzie panować nad ziemią, a po nich powstanie mały król, który jednym ciosem podporządkuje sobie trzech z królów». Podobnie Daniel mówi o tym samym: «I ujrzałem czwartą bestię, niegodziwą i potężną, i groźniejszą od wszystkich bestii ziemi, i jak wyrosło z niej dziesięć rogów, a z nich mała odrośl rogu, i jak jednym ciosem podporządkowała sobie trzy z wielkich rogów». Powinniście zatem zrozumieć.” (przetłumaczone z angielskiego, Holmes)Ireneusz, Przeciw herezjom 5.25.3 (ANF 1:553–54) „Także Daniel, patrząc naprzód ku końcowi ostatniego królestwa, to jest ku dziesięciu ostatnim królom, między których zostanie podzielone królestwo owych ludzi i na których przyjdzie syn zatracenia, oznajmia, że z bestii wyrośnie dziesięć rogów i że pośród nich powstanie inny mały róg, i że trzy z poprzednich zostaną wykorzenione przed jego obliczem. … A jej dziesięć rogów to dziesięciu królów, którzy powstaną; a po nich powstanie inny, który złymi czynami przewyższy wszystkich, którzy byli przed nim, i obali trzech królów …” (przetłumaczone z angielskiego, ANF 1)Ireneusz, Przeciw herezjom 5.26.1 (ANF 1:554–55) „W jeszcze jaśniejszym świetle Jan w Apokalipsie wskazał uczniom Pańskim, co nastąpi w czasach ostatecznych, i o dziesięciu królach, którzy wówczas powstaną, między których zostanie podzielone imperium, które teraz rządzi [ziemią]. … Musi więc być tak, że królestwo, miasto i dom zostaną podzielone na dziesięć; i dlatego On już zapowiedział ten rozdział i podział [który nastąpi]. … Dziesięć palców u nóg to zatem tych dziesięciu królów, między których zostanie podzielone królestwo, z których jedni będą silni i czynni, czyli energiczni; inni zaś będą ociężali i bezużyteczni, i nie będą zgodni …” (przetłumaczone z angielskiego, ANF 1)Ireneusz, Przeciw herezjom 5.30.2 (ANF 1:559) „Znając jednak pewną liczbę podaną przez Pismo, to jest sześćset sześćdziesiąt sześć, niech oczekują najpierw podziału królestwa na dziesięć; następnie, gdy ci królowie będą panować i zaczną porządkować swoje sprawy i rozszerzać swoje królestwo, [niech się nauczą] rozpoznawać, że ten, który przyjdzie, przypisując sobie królestwo … jest prawdziwie obrzydliwością spustoszenia.” (przetłumaczone z angielskiego, ANF 1)Hipolit, O Chrystusie i Antychryście 25 (ANF 5:209) „«Czwarta bestia, straszna i okropna; miała żelazne zęby i pazury z miedzi». A kim są oni, jeśli nie Rzymianami? … I mistycznie przez palce u nóg rozumiał królów, którzy mają powstać spośród nich; jak też mówi Daniel (słowami): «Przypatrywałem się bestii, a oto za nią było dziesięć rogów, pośród których powstanie inny (róg), odrośl, i wyrwie z korzeniami trzy (które były) przed nim». A przez to oznaczony był nie kto inny jak Antychryst …” (przetłumaczone z angielskiego, ANF 5)Hipolit, O Chrystusie i Antychryście 27–28 (ANF 5:209–10) „Skoro więc te rzeczy należą do przyszłości i skoro dziesięć palców posągu odpowiada (tylu) demokracjom, a dziesięć rogów czwartej bestii jest rozdzielonych na dziesięć królestw, przyjrzyjmy się temu przedmiotowi nieco bliżej … żelazne golenie i bestia straszna i okropna wyrażały Rzymian, którzy obecnie dzierżą władzę zwierzchnią; palce u nóg, które były częścią z gliny, a częścią z żelaza, oraz dziesięć rogów były symbolami królestw, które mają dopiero powstać; inny mały róg, który wyrasta pośród nich, oznaczał Antychrysta pośród nich …” (przetłumaczone z angielskiego, ANF 5)Hipolit, O Chrystusie i Antychryście 52 (ANF 5:215) „A gdy w szyku bojowym przemoże trzy rogi z dziesięciu i wykorzeni je, mianowicie Egipt, Libię i Etiopię, i zdobędzie ich łupy i rynsztunek, i podporządkuje sobie pozostałe rogi, które cierpią, zacznie wynosić się w sercu i wywyższać się przeciw Bogu jako pan całego świata.” (przetłumaczone z angielskiego, ANF 5)Hipolit, Fragmenty o Danielu 2.7 (ANF 5:179) „Gdy wypełnią się czasy i dziesięć rogów wyrośnie z bestii w ostatnich (czasach), wtedy pośród nich ukaże się Antychryst.” (przetłumaczone z angielskiego, ANF 5)Hipolit, Scholia do Księgi Daniela, do Dn 7,7 (ANF 5:189) „«I miała dziesięć rogów». Albowiem jak prorok powiedział już o lamparcie, że bestia miała cztery głowy, i to się wypełniło, a królestwo Aleksandra zostało podzielone na cztery księstwa, tak i teraz powinniśmy oczekiwać dziesięciu rogów, które mają z niej wyrosnąć, gdy wypełni się czas bestii, a mały róg, którym jest Antychryst, ukaże się nagle pośród nich …” (przetłumaczone z angielskiego, ANF 5)Tertulian, O zmartwychwstaniu ciała 24 (ANF 3:563) „Jakaż jest przeszkoda, jeśli nie państwo rzymskie, którego upadek, przez rozproszenie na dziesięć królestw, wprowadzi Antychrysta na (jego własnych ruinach)?” (przetłumaczone z angielskiego, ANF 3)Laktancjusz, Nauki boskie 7.16 (ANF 7:213) „Najpierw królestwo zostanie powiększone, a najwyższa władza, rozproszona między wielu i podzielona, zostanie umniejszona. Potem nieustannie siane będą domowe waśnie; i nie będzie żadnego wytchnienia od zabójczych wojen, dopóki nie powstanie zarazem dziesięciu królów, którzy podzielą świat nie po to, by nim rządzić, lecz by go pochłonąć.” (przetłumaczone z angielskiego, ANF 7)Laktancjusz, Epitome Nauk boskich 71 (ANF 7:253) „Władza królewska zostanie pomnożona i dziesięciu mężów zajmie świat, rozdzieli go i pochłonie.” (przetłumaczone z angielskiego, ANF 7)Wiktoryn z Ptuja, Komentarz do Apokalipsy, do rozdz. 12 (ANF 7:355) „«I dziesięć rogów».] Mówi, że dziesięciu królów w czasach ostatecznych to ci sami, jak to tam pełniej przedstawimy.” (przetłumaczone z angielskiego, ANF 7)Cyryl Jerozolimski, Katechezy 15.12 (NPNF2 7:107) „A ów wspomniany Antychryst ma przyjść, gdy wypełnią się czasy cesarstwa rzymskiego i koniec świata będzie się już przybliżał. Powstanie razem dziesięciu królów rzymskich, panujących być może w różnych częściach, lecz wszyscy mniej więcej w tym samym czasie; a po nich jedenasty, Antychryst, który swą sztuką magiczną zagarnie władzę rzymską; a z królów, którzy panowali przed nim, trzech upokorzy, a pozostałych siedmiu będzie trzymał w poddaństwie.” (przetłumaczone z angielskiego, NPNF2 7) ↩︎