A tíz királyság

Jegyzetek

A szentírási idézetek a Károli-fordításból valók. ANF = Ante-Nicene Fathers; NPNF2 = Nicene and Post-Nicene Fathers, második sorozat.

1A tíz királyságról a Szentírás alábbi helyei szólnak, valamint azok az egyházatyák, akik ezeket a helyeket úgy olvasták, mint a világnak tíz király közötti felosztását az utolsó napokban.SzentírásDániel 2:40–44 (Károli-fordítás) „A negyedik birodalom pedig erős lesz, mint a vas; mert miként a vas széttör és összezúz mindent; bizony mint a vas pusztít, mind amazokat szétzúzza és elpusztítja. Hogy pedig lábakat és ujjakat részint cserépből, részint vasból valónak láttál: a birodalom kétfelé oszol, de lesz benne a vasnak erejéből, a mint láttad, hogy a vas elegy volt az agyagcseréppel. És hogy a lába ujjai részint vas, részint cserép: az a birodalom részint erős, részint pedig törékeny lesz. Hogy pedig vasat elegyülve láttál agyagcseréppel: azok emberi mag által vegyülnek össze, de egymással nem egyesülnek, minthogy a vas nem egyesül a cseréppel. És azoknak a királyoknak idejében támaszt az egek Istene birodalmat, mely soha örökké meg nem romol, és ez a birodalom más népre nem száll át hanem szétzúzza és elrontja mindazokat a birodalmakat, maga pedig megáll örökké.”Dániel 7:7–8 (Károli-fordítás) „Ezek után látám éjszakai látásokban, és ímé, negyedik állat, rettenetes és iszonyú és rendkivül erős; nagy vasfogai valának, falt és zúzott és a maradékot lábaival összetaposta, és ez különbözék mindazoktól az állatoktól, a melyek előtte valának, és tíz szarva vala néki. Mialatt a szarvakat szemlélém, ímé, másik kicsiny szarv növekedék ki azok között, és három az elébbi szarvak közül kiszakasztaték ő előtte, és ímé, emberszemekhez hasonló szemek valának ebben a szarvban, és nagyokat szóló száj.”Dániel 7:19–27 (Károli-fordítás) „Akkor bizonyosat kívánék tudni a negyedik állat felől, a mely különbözék mindamazoktól, és rendkivül rettenetes vala; vasfogai és érczkörmei valának, falt és zúzott, és a maradékot lábaival összetaposta. A tíz szarv felől is, a melyek a fején valának, és a felől, a mely utóbb növekedék és három esék ki előle; és ennek a szarvnak szemei valának és nagyokat szóló szája; termete is nagyobb a társaiénál. Látám, hogy ez a szarv hadakozék a szentek ellen, és legyőzé őket. Mígnem eljöve az öreg korú, és az ítélet adaték a magasságos egek szenteinek; és az idő eljöve, és elvevék az országot a szentek. Így szóla: A negyedik állat negyedik ország lesz e földön, a mely különb lesz minden országnál, és megeszi az egész földet, és eltapodja és szétzúzza azt. A tíz szarv pedig ez: Ebből az országból tíz király támad, és más támad utánok, és az különb lesz mint az előbbiek, és három királyt fog megalázni. És sokat szól a Felséges ellen és a magasságos egek szenteit megrontja, és véli, hogy megváltoztatja az időket és törvényt; és az ő kezébe adatnak ideig, időkig és fél időig. De ítélők ülnek és az ő hatalmát elveszik, hogy megrontassék és végleg elveszszen. Az ország pedig és a hatalom és az egész ég alatt levő országok nagysága átadatik a magasságos egek szentei népének; az ő országa örökkévaló ország, és minden hatalmasság néki szolgál és engedelmeskedik.”Jelenések 12:3 (Károli-fordítás) „Láttaték más jel is az égben, és ímé vala egy nagy veres sárkány, a kinek hét feje vala és tíz szarva, és az ő fejeiben hét korona;”Jelenések 12:18–13:1 (Károli-fordítás) „És álla a tengernek fövenyére. És láték egy fenevadat feljőni a tengerből, a melynek hét feje és tíz szarva vala, és az ő szarvain tíz korona, és az ő fejein a káromlásnak neve.”Jelenések 17:3 (Károli-fordítás) „És lélekben elvitt engem egy pusztába és láték egy asszonyt ülni egy veres fenevadon, a mely teljes vala káromlásnak neveivel, a melynek hét feje és tíz szarva vala.”Jelenések 17:7 (Károli-fordítás) „És monda nékem az angyal: Miért csodálkozol? Én megmondom néked ez asszonynak titkát és a fenevadét, a mely őt hordozza, a melynek hét feje és tíz szarva van.”Jelenések 17:12–14 (Károli-fordítás) „A tíz szarv pedig, a melyet láttál, tíz király, olyanok, a kik még birodalmat nem kaptak; de hatalmat kapnak mint királyok egy óráig a fenevaddal. Ezeknek egy a szándékuk; erejöket és hatalmokat is a fenevadnak adják. Ezek a Bárány ellen viaskodnak, és a Bárány meggyőzi őket, mert uraknak Ura és királyoknak Királya; és az ő vele való hivatalosok és választottak és hívek is.”Jelenések 17:16–17 (Károli-fordítás) „És a tíz szarv, a melyet láttál a fenevadon, ezek meggyűlölik a paráznát, és kifosztják és mezítelenné teszik, és eszik annak húsát, és megégetik őt tűzzel. Mert az Isten adta azoknak szívébe, hogy az ő szándékát cselekedjék, és egy szándékon legyenek, és adják az ő birodalmukat a fenevadnak, míglen betelnek az Isten beszédei.”Az egyházatyákBarnabás levele 4.4–6 (Michael W. Holmes, szerk. és ford., The Apostolic Fathers: Greek Texts and English Translations, 3. kiad. [Grand Rapids: Baker Academic, 2007], 387–89) „Így mondja a próféta is: »Tíz királyság fog uralkodni a földön, és utánuk egy kis király támad, aki egyetlen csapással alávet hármat a királyok közül.« Hasonlóképpen mondja Dániel ugyanarról: »És láttam a negyedik vadállatot, gonoszat és hatalmasat, és veszedelmesebbet a föld minden vadállatánál, és hogy tíz szarv nőtt ki belőle, és ezekből egy kis szarvhajtás, és hogy egyetlen csapással alávetett hármat a nagy szarvak közül.« Meg kell tehát értenetek.” (angolból fordítva, Holmes)Iréneusz, Az eretnekségek ellen 5.25.3 (ANF 1:553–54) „Dániel is, előretekintve az utolsó birodalom végére, vagyis az utolsó tíz királyra, akik között azoknak az embereknek a birodalma fel lesz osztva, és akikre a kárhozat fia eljön, kijelenti, hogy tíz szarv fog kinőni a vadállatból, és egy másik kis szarv támad közöttük, és az előbbiek közül három kiszakad az ő színe előtt. … És tíz szarva tíz király, akik támadnak; és utánuk támad egy másik, aki gonosz tetteivel felülmúl mindenkit, aki előtte volt, és három királyt megdönt …” (angolból fordítva, ANF 1)Iréneusz, Az eretnekségek ellen 5.26.1 (ANF 1:554–55) „Még világosabban jelezte János a Jelenésekben az Úr tanítványainak, mi történik majd az utolsó időkben, és azt a tíz királyt illetően, akik akkor támadnak, akik között a most [a földön] uralkodó birodalom fel lesz osztva. … Szükséges tehát, hogy a birodalom, a város és a ház tíz részre oszoljon; és ezért Ő már előre jelezte a [bekövetkező] felosztást és szétválasztást. … A tíz lábujj tehát ez a tíz király, akik között a birodalom fel lesz osztva, akik közül némelyek erősek és tevékenyek, vagyis energikusak lesznek; mások pedig lomhák és haszontalanok, és nem fognak egyetérteni …” (angolból fordítva, ANF 1)Iréneusz, Az eretnekségek ellen 5.30.2 (ANF 1:559) „De ismerve a Szentírás által kinyilvánított biztos számot, vagyis a hatszázhatvanhatot, várják először a birodalom tíz részre való felosztását; azután, amikor ezek a királyok uralkodnak, és kezdik rendbe tenni ügyeiket és gyarapítani birodalmukat, [tanulják meg] felismerni, hogy aki eljön, a birodalmat magának követelve … az valóban a pusztító utálatosság.” (angolból fordítva, ANF 1)Hippolütosz, Krisztusról és az Antikrisztusról 25 (ANF 5:209) „»Negyedik vadállat, rettenetes és iszonyú; vasfogai és rézkarmai voltak.« És kik ezek, ha nem a rómaiak? … És titokzatosan a lábujjakkal azokat a királyokat értette, akik közülük fognak támadni; amint Dániel is mondja (e szavakkal): »Szemléltem a vadállatot, és íme, tíz szarv volt mögötte, amelyek között egy másik (szarv) támad, egy hajtás, és tövestül kitépi az előtte (levő) hármat.« És ez alatt senki más nem értetett, mint az Antikrisztus …” (angolból fordítva, ANF 5)Hippolütosz, Krisztusról és az Antikrisztusról 27–28 (ANF 5:209–10) „Mivel tehát ezek a dolgok a jövőben vannak, és mivel a szobor tíz lábujja (ugyanannyi) demokráciának felel meg, és a negyedik vadállat tíz szarva tíz királyságra oszlik el, vizsgáljuk meg a tárgyat egy kissé közelebbről … a vaslábszárak és a rettenetes és iszonyú vadállat a rómaiakat jelentették, akik jelenleg a főhatalmat birtokolják; a lábujjak, amelyek részben agyagból, részben vasból voltak, és a tíz szarv azoknak a királyságoknak a jelképei voltak, amelyek még ezután támadnak; a másik kis szarv, amely közöttük nő ki, az Antikrisztust jelentette az ő körükben …” (angolból fordítva, ANF 5)Hippolütosz, Krisztusról és az Antikrisztusról 52 (ANF 5:215) „És amikor a háború csatarendjében a tíz közül három szarvat legyőz, és ezeket kitépi, tudniillik Egyiptomot, Líbiát és Etiópiát, és megszerzi zsákmányukat és felszerelésüket, és a megmaradt, szenvedő szarvakat aláveti, kezd felfuvalkodni szívében, és felmagasztalni magát Isten ellen, mint az egész világ ura.” (angolból fordítva, ANF 5)Hippolütosz, Töredékek Dánielhez 2.7 (ANF 5:179) „Amikor az idők betelnek, és a tíz szarv kinő a vadállatból az utolsó (időkben), akkor megjelenik közöttük az Antikrisztus.” (angolból fordítva, ANF 5)Hippolütosz, Szkóliumok Dánielhez, Dániel 7:7-hez (ANF 5:189) „»És tíz szarva volt.« Mert amint a próféta már mondta a párducról, hogy a vadállatnak négy feje volt, és ez beteljesedett, és Sándor birodalma négy fejedelemségre oszlott, úgy most is várnunk kell a tíz szarvat, amely belőle fog kinőni, amikor a vadállat ideje betelik, és a kis szarv, amely az Antikrisztus, hirtelen megjelenik közöttük …” (angolból fordítva, ANF 5)Tertullianus, A test feltámadásáról 24 (ANF 3:563) „Mi más az akadály, mint a római állam, amelynek bukása, tíz királyságra való szétszóródása által, bevezeti az Antikrisztust (saját romjaira)?” (angolból fordítva, ANF 3)Lactantius, Isteni tanítások 7.16 (ANF 7:213) „Először a birodalom megnagyobbodik, és a főhatalom, sokak között szétszórva és megosztva, megcsökken. Azután szüntelenül polgári viszályokat hintenek el; és nem lesz nyugalom a halálos háborúktól, amíg egyszerre tíz király nem támad, akik felosztják a világot, nem hogy kormányozzák, hanem hogy felemésszék.” (angolból fordítva, ANF 7)Lactantius, Az Isteni tanítások kivonata 71 (ANF 7:253) „A királyi hatalom megsokasodik, és tíz férfi foglalja el, osztja fel és emészti fel a világot.” (angolból fordítva, ANF 7)Pettaui Victorinus, Kommentár a Jelenések könyvéhez, a 12. fejezethez (ANF 7:355) „»És tíz szarvat.«] Azt mondja, hogy az utolsó idők tíz királya ugyanezek, amint azt ott bővebben kifejtjük.” (angolból fordítva, ANF 7)Jeruzsálemi Cirill, Katekézisek 15.12 (NPNF2 7:107) „Ez az említett Antikrisztus pedig akkor jön el, amikor a Római Birodalom idői betelnek, és a világ vége már közeledik. Együtt támad tíz római király, akik talán különböző részeken uralkodnak, de mind nagyjából ugyanabban az időben; és ezek után egy tizenegyedik, az Antikrisztus, aki mágikus mesterkedésével megragadja a római hatalmat; és az előtte uralkodott királyok közül hármat megaláz, a megmaradt hetet pedig alávetettségben tartja magának.” (angolból fordítva, NPNF2 7) ↩︎