Falme Kumi

Maelezo ya Mwisho

Maandiko yamenukuliwa kutoka Biblica® Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu™ (Neno). ANF = Ante-Nicene Fathers; NPNF2 = Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series.

1Falme kumi zimeelezwa katika mafungu yafuatayo ya Maandiko Matakatifu, na katika Mababa wa Kanisa walioyasoma kama mgawanyo wa ulimwengu kati ya wafalme kumi katika siku za mwisho.Maandiko MatakatifuDanieli 2:40–44 (Neno) “Hatimaye, kutakuwako na ufalme wa nne, wenye nguvu kama chuma, kwa maana chuma huvunja na kupondaponda kila kitu; kama vile chuma ivunjavyo vitu vipande vipande, ndivyo ufalme huo utakavyopondaponda na kuvunjavunja nyingine zote. Kama vile ulivyoona kuwa kwa sehemu nyayo na vidole vilikuwa vya udongo wa mfinyanzi uliochomwa na kwa sehemu nyingine chuma, hivyo huu utakuwa ufalme uliogawanyika; hata hivyo utakuwa na sehemu zenye nguvu za chuma ndani yake, kama vile ulivyoona chuma imechanganywa na udongo wa mfinyanzi. Kama vile vidole vyake vya miguu vilikuwa kwa sehemu chuma na sehemu udongo wa mfinyanzi, hivyo ufalme huo kwa sehemu utakuwa na nguvu na kwa sehemu udhaifu. Kama vile ulivyoona chuma kikiwa kimechanganyikana na udongo wa mfinyanzi uliochomwa, ndivyo watu watakavyokuwa mchanganyiko, wala hawatabaki wameungana tena, kama vile chuma kisivyoweza kuchanganyikana na udongo wa mfinyanzi. “Katika siku za wafalme hao, Mungu wa mbinguni atauweka ufalme ambao kamwe hautaangamizwa, wala hautaachiwa taifa jingine. Utaziponda zile falme zote na kuzikomesha, bali wenyewe utadumu milele.”Danieli 7:7–8 (Neno) ““Baada ya huyo, katika maono yangu usiku nilitazama, na mbele yangu kulikuwa na mnyama wa nne, mwenye kutisha na kuogofya, tena mwenye nguvu nyingi. Alikuwa na meno makubwa ya chuma; akapondaponda na kuangamiza wahanga wake, na kukanyaga chini ya nyayo zake chochote kilichosalia. Alikuwa tofauti na wanyama wote waliotangulia, naye alikuwa na pembe kumi. “Wakati nilipokuwa ninafikiri kuhusu pembe hizo, mbele yangu kulikuwa na pembe nyingine, ambayo ni ndogo, iliyojitokeza miongoni mwa zile kumi; pembe tatu za mwanzoni zilingʼolewa ili kuipa nafasi hiyo ndogo. Pembe hii ilikuwa na macho kama ya mwanadamu, na mdomo ulionena kwa majivuno.”Danieli 7:19–27 (Neno) ““Kisha nilitaka kufahamu maana ya kweli ya mnyama yule wa nne, ambaye alikuwa tofauti na wale wengine wote, tena wa kutisha sana, na meno yake ya chuma na makucha ya shaba: mnyama ambaye alipondaponda na kuangamiza wahanga wake, na kukanyaga chochote kilichosalia. Pia mimi nilitaka kujua kuhusu zile pembe kumi juu ya kichwa chake, na pia kuhusu ile pembe nyingine iliyojitokeza, ambayo mbele yake zile tatu za mwanzoni zilianguka, ile pembe ambayo ilionekana kuvutia macho zaidi kuliko zile nyingine, na ambayo ilikuwa na macho na kinywa kilichonena kwa majivuno. Nilipoendelea kutazama, pembe hii ilikuwa inapigana vita dhidi ya watakatifu na kuwashinda, mpaka huyo Mzee wa Siku alipokuja na kutamka hukumu kwa kuwapa ushindi watakatifu wa Yeye Aliye Juu Sana, na wakati ukawadia walipoumiliki ufalme. “Alinipa maelezo haya: ‘Mnyama wa nne ni ufalme wa nne ambao utatokea duniani. Utakuwa tofauti na falme nyingine zote, nao utaharibu dunia nzima, ukiikanyaga chini na kuipondaponda. Zile pembe kumi ni wafalme kumi watakaotokana na ufalme huu. Baada yao mfalme mwingine atainuka, ambaye atakuwa tofauti na wale waliotangulia, naye atawaangusha wafalme watatu. Atanena maneno kinyume cha Yeye Aliye Juu Sana na kuwaonea watakatifu wake, huku akijaribu kubadili majira na sheria. Watakatifu watatiwa chini ya mamlaka yake kwa wakati, nyakati mbili, na nusu wakati. “ ‘Lakini mahakama itakaa kuhukumu, nayo mamlaka yake yataondolewa na kuangamizwa kabisa milele. Ndipo ufalme, mamlaka na ukuu wa falme chini ya mbingu yote utakabidhiwa kwa watakatifu, watu wa Yeye Aliye Juu Sana. Ufalme wake utakuwa ufalme wa milele, nao watawala wote watamwabudu na kumtii yeye.’”Ufunuo 12:3 (Neno) “Kisha ishara nyingine ikaonekana mbinguni: Likaonekana joka kubwa jekundu lenye vichwa saba na pembe kumi na taji saba katika vichwa vyake.”Ufunuo 13:1 (Neno) “Yule joka akajikita katika mchanga ulioko ufuoni mwa bahari. Nami nikamwona mnyama akitoka ndani ya bahari. Mnyama huyo alikuwa na pembe kumi na vichwa saba, akiwa na taji kumi kwenye hizo pembe zake, na juu ya kila kichwa kulikuwa na jina la kukufuru.”Ufunuo 17:3 (Neno) “Kisha yule malaika akanichukua katika Roho akanipeleka jangwani. Huko nikamwona mwanamke mmoja ameketi juu ya mnyama mwekundu aliyejaa majina ya kumkufuru Mungu mwili mzima. Mnyama huyo alikuwa na vichwa saba na pembe kumi.”Ufunuo 17:7 (Neno) “Ndipo yule malaika akaniambia, “Kwa nini unastaajabu? Nitakufafanulia siri ya huyo mwanamke na huyo mnyama aliyempanda, mwenye vichwa saba na pembe kumi.”Ufunuo 17:12–14 (Neno) ““Zile pembe kumi ulizoziona ni wafalme kumi ambao bado hawajapokea ufalme, lakini watapokea mamlaka kuwa wafalme kwa saa moja pamoja na yule mnyama. Hawa wana nia moja, nao watamwachia yule mnyama nguvu zao na mamlaka yao. Watafanya vita na Mwana-Kondoo, lakini Mwana-Kondoo atawashinda kwa sababu yeye ni Bwana wa mabwana na Mfalme wa wafalme. Yeye atakuwa pamoja na watu wake walioitwa ambao ni wateule wake na wafuasi wake waaminifu.””Ufunuo 17:16–17 (Neno) “Zile pembe kumi ulizoziona, pamoja na huyo mnyama, watamchukia huyo kahaba, watamfilisi na kumwacha uchi, watamla nyama yake na kumteketeza kwa moto. Kwa maana Mungu ameweka mioyoni mwao kutimiza kusudi lake kwa kukubali kumpa yule mnyama mamlaka yao ya utawala mpaka maneno ya Mungu yatakapotimia.”Mababa wa KanisaWaraka wa Barnaba 4.4–6 (Michael W. Holmes, mhariri na mtafsiri, The Apostolic Fathers: Greek Texts and English Translations, toleo la 3 [Grand Rapids: Baker Academic, 2007], 387–89) “Na hivyo pia nabii asema: ‘Falme kumi zitatawala juu ya dunia, na baada yao mfalme mdogo atainuka, ambaye atawatiisha watatu wa wafalme kwa pigo moja.’ Vivyo hivyo Danieli asema, kuhusu yuleyule: ‘Nami nikamwona mnyama wa nne, mwovu na mwenye nguvu na wa hatari kuliko wanyama wote wa dunia, na jinsi pembe kumi zilivyochipuka kutoka kwake, na kutoka katika hizo chipukizi dogo la pembe, na jinsi lilivyozitiisha tatu za zile pembe kubwa kwa pigo moja.’ Kwa hiyo mnapaswa kuelewa.” (imetafsiriwa kutoka matini ya Kiingereza ya Holmes)Ireneo, Dhidi ya Uzushi 5.25.3 (ANF 1:553–54) “Danieli pia, akitazamia mwisho wa ufalme wa mwisho, yaani, wafalme kumi wa mwisho, ambao kati yao ufalme wa watu hao utagawanywa, na ambao juu yao mwana wa upotevu atakuja, anatangaza kwamba pembe kumi zitachipuka kutoka kwa mnyama, na kwamba pembe nyingine ndogo itainuka katikati yao, na kwamba tatu za zile za kwanza zitangʼolewa mbele yake. … Na pembe zake kumi ni wafalme kumi watakaoinuka; na baada yao atainuka mwingine, atakayewapita kwa matendo maovu wote waliokuwa kabla yake, naye atawaangusha wafalme watatu …” (imetafsiriwa kutoka matini ya Kiingereza ya ANF 1)Ireneo, Dhidi ya Uzushi 5.26.1 (ANF 1:554–55) “Kwa nuru iliyo wazi zaidi Yohana, katika Ufunuo, amewaonyesha wanafunzi wa Bwana yatakayotukia katika nyakati za mwisho, na kuhusu wafalme kumi watakaoinuka wakati huo, ambao kati yao dola inayotawala sasa [dunia] itagawanywa. … Kwa hiyo ni lazima ufalme, mji na nyumba vigawanywe katika kumi; na kwa sababu hii Yeye ameshaonyesha mapema mgawanyiko na utengano [utakaotukia]. … Basi, vidole kumi vya miguu ni wafalme hawa kumi, ambao kati yao ufalme utagawanywa, ambao baadhi yao kweli watakuwa na nguvu na bidii, au wenye juhudi; wengine, tena, watakuwa wavivu na wasiofaa kitu, wala hawatakubaliana …” (imetafsiriwa kutoka matini ya Kiingereza ya ANF 1)Ireneo, Dhidi ya Uzushi 5.30.2 (ANF 1:559) “Lakini, wakiijua hesabu hakika iliyotangazwa na Maandiko, yaani, mia sita sitini na sita, na wangojee, kwanza, kugawanywa kwa ufalme katika kumi; kisha, baadaye, wafalme hawa watakapokuwa wakitawala, na kuanza kuyapanga mambo yao, na kuupanua ufalme wao, [na wajifunze] kutambua kwamba yeye atakayekuja akidai ufalme kwa ajili yake mwenyewe … kweli ni chukizo la uharibifu.” (imetafsiriwa kutoka matini ya Kiingereza ya ANF 1)Hipolito, Risala juu ya Kristo na Mpinga Kristo 25 (ANF 5:209) “ ‘Mnyama wa nne, mwenye kutisha na kuogofya; alikuwa na meno ya chuma na makucha ya shaba.’ Na hawa ni akina nani ila Warumi? … Na kwa njia ya fumbo, kwa vidole vya miguu alimaanisha wafalme watakaoinuka kutoka miongoni mwao; kama Danieli pia asemavyo (kwa maneno haya), ‘Nilimtafakari mnyama huyo, na tazama, palikuwa na pembe kumi nyuma yake, ambazo kati yake itainuka (pembe) nyingine, chipukizi, nayo itazingʼoa tatu (zilizokuwa) mbele yake.’ Na kwa hili hakuonyeshwa mwingine ila Mpinga Kristo …” (imetafsiriwa kutoka matini ya Kiingereza ya ANF 5)Hipolito, Risala juu ya Kristo na Mpinga Kristo 27–28 (ANF 5:209–10) “Basi, kwa kuwa mambo haya ni ya wakati ujao, na kwa kuwa vidole kumi vya sanamu ni sawa na (idadi hiyo ya) demokrasia, na pembe kumi za mnyama wa nne zimegawanywa juu ya falme kumi, hebu tulichunguze jambo hili kwa karibu kidogo zaidi … miguu ya chuma, na mnyama wa kutisha na kuogofya, viliwaonyesha Warumi, wanaoshika mamlaka ya utawala kwa sasa; vidole vya miguu vilivyokuwa sehemu udongo na sehemu chuma, na zile pembe kumi, vilikuwa ishara za falme ambazo bado zitainuka; ile pembe nyingine ndogo inayochipuka kati yao ilimaanisha Mpinga Kristo aliye katikati yao …” (imetafsiriwa kutoka matini ya Kiingereza ya ANF 5)Hipolito, Risala juu ya Kristo na Mpinga Kristo 52 (ANF 5:215) “Na atakapokwisha kuzishinda pembe tatu kati ya zile kumi katika mpangilio wa vita, na kuzingʼoa, yaani, Misri, na Libya, na Ethiopia, na kuchukua nyara zao na mapambo yao, na kuzitiisha pembe zilizosalia zinazoteseka, ataanza kujiinua moyoni, na kujitukuza dhidi ya Mungu kama bwana wa ulimwengu wote.” (imetafsiriwa kutoka matini ya Kiingereza ya ANF 5)Hipolito, Vipande juu ya Danieli 2.7 (ANF 5:179) “Nyakati zitakapotimia, na pembe kumi zikichipuka kutoka kwa mnyama katika (nyakati) za mwisho, ndipo Mpinga Kristo atatokea kati yao.” (imetafsiriwa kutoka matini ya Kiingereza ya ANF 5)Hipolito, Maelezo juu ya Danieli, juu ya Danieli 7:7 (ANF 5:189) “ ‘Naye alikuwa na pembe kumi.’ Kwa maana kama vile nabii alivyosema tayari kuhusu chui, kwamba mnyama huyo alikuwa na vichwa vinne, na hilo likatimia, na ufalme wa Aleksanda ukagawanywa katika tawala nne, vivyo hivyo sasa yatupasa kuzitazamia pembe kumi zitakazochipuka kutoka kwake, wakati wa mnyama utakapotimia, na ile pembe ndogo, ambayo ni Mpinga Kristo, itatokea ghafla katikati yao …” (imetafsiriwa kutoka matini ya Kiingereza ya ANF 5)Tertuliano, Juu ya Ufufuo wa Mwili 24 (ANF 3:563) “Kuna kizuizi gani ila dola ya Kirumi, ambayo anguko lake, kwa kutawanyika kuwa falme kumi, litamleta Mpinga Kristo juu ya (magofu yake yenyewe)?” (imetafsiriwa kutoka matini ya Kiingereza ya ANF 3)Laktansio, Mafundisho ya Kimungu 7.16 (ANF 7:213) “Kwanza, ufalme utapanuliwa, na mamlaka kuu, yakitawanyika miongoni mwa wengi na kugawanyika, yatapunguzwa. Kisha mifarakano ya kiraia itapandwa daima; wala hakutakuwa na pumziko kutoka kwa vita vya mauti, mpaka wafalme kumi watakapoinuka wakati mmoja, watakaougawanya ulimwengu, si ili kuutawala, bali ili kuuangamiza.” (imetafsiriwa kutoka matini ya Kiingereza ya ANF 7)Laktansio, Muhtasari wa Mafundisho ya Kimungu 71 (ANF 7:253) “Mamlaka ya kifalme yataongezeka, na watu kumi watauteka, kuugawanya na kuumeza ulimwengu.” (imetafsiriwa kutoka matini ya Kiingereza ya ANF 7)Viktorino wa Pettau, Ufafanuzi wa Ufunuo, juu ya sura ya 12 (ANF 7:355) “ ‘Na pembe kumi.’] Asema kwamba wafalme kumi wa nyakati za mwisho ndio hawa hawa, kama tutakavyoeleza kwa ukamilifu zaidi huko.” (imetafsiriwa kutoka matini ya Kiingereza ya ANF 7)Sirili wa Yerusalemu, Mihadhara ya Katekesi 15.12 (NPNF2 7:107) “Lakini huyu Mpinga Kristo aliyetajwa atakuja wakati nyakati za dola ya Kirumi zitakapokuwa zimetimia, na mwisho wa ulimwengu sasa unakaribia. Wataondoka pamoja wafalme kumi wa Warumi, wakitawala katika sehemu mbalimbali labda, lakini wote karibu wakati mmoja; na baada ya hao wa kumi na moja, Mpinga Kristo, ambaye kwa ufundi wake wa uchawi atanyakua mamlaka ya Kirumi; na kati ya wafalme waliotawala kabla yake, watatu atawanyenyekeza, na wale saba waliosalia atawaweka chini ya utii wake.” (imetafsiriwa kutoka matini ya Kiingereza ya NPNF2 7) ↩︎