ሐዋርያዊ ቅብብሎሽ
በዚህ የቅብብሎሽ መስመር፦
ብፁዕGarland F. Byers, Jr., J.D., D.D.
የአሕዛብ ጳጳስ፣ በሐዋርያዊ ተልእኮ
የሐዋርያዊ ቅብብሎሽ ምንነት
ሐዋርያዊ ቅብብሎሽ እያንዳንዱ ጳጳስ ከእርሱ በፊት በነበሩት እጅ መጫን የተሾመበት፣ ክርስቶስ እስከ ላካቸው ሐዋርያት ድረስ የሚዘልቅ ያልተቋረጠ የጳጳሳት መስመር ነው። የጥንቲቱ ቤተ ክርስቲያን አገልግሎቷ ከሐዋርያት ራሳቸው የወረደ መሆኑን ለመመስከር ይህን ትጠቅስ ነበር፦ የሮሙ ቅዱስ ቀሌምንጦስ እ.ኤ.አ. በ96 ገደማ ስለዚሁ ጽፏል፤ የሊዮኑ ቅዱስ ኢሬኔዎስም እ.ኤ.አ. በ180 ገደማ የሮም ጳጳሳትን ቅብብሎሽ ከሐዋርያት ጀምሮ እስከ ራሱ ዘመን ድረስ ዘርዝሯል።
ክርስቲያኖች በዚህ ጉዳይ አስፈላጊነት ላይ አይስማሙም። ብዙ ቤተ እምነቶች ሐዋርያዊ ቅብብሎሽ ምንም ፋይዳ እንደሌለው፣ የቤተ ክርስቲያንም ታማኝነት የሚገኘው በየትኛውም የጳጳሳት መስመር ሳይሆን የሐዋርያትን ትምህርት በመጠበቅ እንደሆነ ያምናሉ። ሌሎች ደግሞ ለእውነተኛ አገልግሎትና ለእውነተኛ ምሥጢራት አስፈላጊ እንደሆነ ይቈጥሩታል፤ ከእነርሱም መካከል የሮማ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን፣ የምሥራቅ ኦርቶዶክስ አብያተ ክርስቲያናት፣ የምሥራቃውያን ኦርቶዶክስ አብያተ ክርስቲያናትና የምሥራቅ ቤተ ክርስቲያን ይገኙበታል፤ የአንግሊካንና አንዳንድ የሉተራን አብያተ ክርስቲያናት ደግሞ እንደ ውድ ሀብት ይጠብቁታል። በብዙ ቤተ እምነቶች ውስጥም ቢሆን፣ አንድ ጳጳስ ከክርስቶስ ሐዋርያ በቅብብሎሽ መውረዱ ምን ያህል አስፈላጊ ነው በሚለው ጉዳይ ላይ አመለካከቶች የተለያዩ ናቸው።
አሥራ ሁለቱና ሰብዓው
በክርስትና እምነት ውስጥ አንዳንዶች በመጀመሪያዎቹ አሥራ ሁለቱ ሐዋርያትና ጌታ «ሾመ»፣ «ሁለት ሁለትም አድርጎ … በፊቱ ላካቸው» በተባለላቸው በሰብዓው መካከል ልዩነት ያደርጋሉ (የሉቃስ ወንጌል 10:1)። ሁለቱም የእግዚአብሔርን መንግሥት እንዲሰብኩ፣ እንዲፈውሱና ሥልጣኑን እንዲሸከሙ በክርስቶስ ራሱ ተልእኮ ተቀብለዋል፦ «የሚሰማችሁ እኔን ይሰማል» (የሉቃስ ወንጌል 10:16)።
ጳጳስ ባየርስ ሰብዓው ክርስቶስን በአካል ያውቁት እንደ ነበረና ተልእኳቸውንም ከእርሱ በአካል እንደ ተቀበሉ ያምናሉ፤ ጌታም ሥራውን እንዲሠሩ ይልካቸው ዘንድ በሚገባ ያውቃቸው ነበር። በዚህም ምክንያት ሐዋርያዊ ቅብብሎሽ የመጀመሪያዎቹን አሥራ ሁለቱን ብቻ ሳይሆን ሰብዓውንም ያጠቃልላል ብለው ያምናሉ። ከትንሣኤ በኋላ የአሕዛብ ሐዋርያ ሆኖ የተጠራው ቅዱስ ጳውሎስ በአሥራ ሁለቱ ዘንድ እንደ እውነተኛ ሐዋርያ ተቀባይነት አገኘ፤ እነርሱም «ቀኝ እጃቸውን» ሰጡት (ወደ ገላትያ ሰዎች 2:9)።
በእነዚህ ገጾች ያሉት የቅብብሎሽ መስመሮች
ጳጳስ ባየርስ ሐዋርያዊ የቅብብሎሽ መስመሮቻቸውን ለሕዝብ ምርመራና ለክርስቲያን ምእመናን ጥቅም እዚህ ይዘረዝራሉ። እያንዳንዱ ገጽ አንድን መስመር ከሐዋርያው ጀምሮ፣ ጳጳስ በጳጳስ፣ እስከ ጳጳስ ባየርስ ድረስ ይከታተላል። በአብዛኛው ሁኔታ እያንዳንዱ መስመር እስከ ሐዋርያው ድረስ፣ በገጹ ላይ የተጠቀሱት አብያተ ክርስቲያናት የሚጠብቋቸውን የጳጳሳት ዝርዝሮች ራሳቸውን ይከተላል፤ እነዚህ አብያተ ክርስቲያናት የራሳቸውን ሐዋርያዊ ቅብብሎሽ የሚከታተሉባቸው ያው ዝርዝሮች ናቸው፤ በእያንዳንዱ መስመር የተጠቀሱት ቅዱሳንም እነዚሁ አብያተ ክርስቲያናት የሚያከብሯቸው ናቸው።
የጳጳስ ባየርስ የራሳቸው የሹመትና የሢመተ ጵጵስና ምስክር ወረቀቶች፣ ከሢመተ ጵጵስናቸው ፎቶግራፎች ጋር፣ በ«ስለ ጳጳሱ» ገጽ ላይ ቀርበዋል።
ስለ ሰብዓው የትኛውም አመለካከት ቢያዝ፣ ጳጳስ ባየርስ ከመጀመሪያዎቹ አሥራ ሁለቱ ከአራቱ፣ ማለትም ከቅዱስ ጴጥሮስ፣ ከቅዱስ እንድርያስ፣ ከቅዱስ ዮሐንስና ከቅዱስ ቶማስ፣ እንዲሁም ከአሕዛብ ሐዋርያ ከቅዱስ ጳውሎስ ትክክለኛ ሐዋርያዊ ቅብብሎሽ አላቸው። በዚህ አጋጣሚ የሚከተለውን መጥቀስ ይቻላል፦ እ.ኤ.አ. በ2026 ባለው ሁኔታ፣ የአሁኑ የሮማ ጳጳስ በዋናው የሢመት መስመራቸው ሐዋርያዊ ቅብብሎሻቸውን የሚያደርሱት ወደ ቅዱስ ጴጥሮስ ብቻ ነው፤ የአሁኑ የሞስኮና የመላው ሩሲያ ፓትርያርክም በዋናው የሢመት መስመራቸው ሐዋርያዊ ቅብብሎሻቸውን በተመሳሳይ በአንጾኪያ መንበር በኩል ወደ ቅዱስ ጴጥሮስ ብቻ ያደርሳሉ። የአሁኗ የካንተርበሪ ሊቀ ጳጳሳት በዋናው የሢመት መስመራቸው ሐዋርያዊ ቅብብሎሻቸውን በካንተርበሪ መንበር በኩል ወደ አንድ ሐዋርያ ብቻ ያደርሳሉ፤ የአሁኑ የአንጾኪያ የሶርያ ኦርቶዶክስ ፓትርያርክ በዋናው የሢመት መስመራቸው በአንጾኪያ መንበር በኩል ወደ ቅዱስ ጴጥሮስ ብቻ፤ እና የአሁኑ የአሦር የምሥራቅ ቤተ ክርስቲያን ካቶሊኮስ-ፓትርያርክ በዚያች ቤተ ክርስቲያን ዝርዝር መሠረት በሰሌውቅያ-ክቴሲፎን መንበር በኩል ወደ ቅዱስ ቶማስ ያደርሳሉ።
ሰብዓውን በተመለከተ፣ ጳጳስ ባየርስ አብያተ ክርስቲያናት ከሰብዓው ሐዋርያት መካከል ከሚያከብሯቸው ከአምስቱ ሐዋርያዊ ቅብብሎሽ አላቸው፦ ከኤዴሳ ሐዋርያ ከቅዱስ ታዴዎስ (አዳይ)፤ ከቅዱስ ጴጥሮስ ቀጥሎ የሮም የመጀመሪያው ጳጳስ ከሆነው ከቅዱስ ሊኖስ፤ ከቅዱስ ጴጥሮስ ቀጥሎ የአንጾኪያ የመጀመሪያው ጳጳስ ከሆነው ከቅዱስ አቮዲዮስ፤ የቢዛንቲየም የመጀመሪያው ጳጳስ ከሆነው ከቅዱስ ስንጣክ፤ እንዲሁም የአርል የመጀመሪያው ጳጳስ ከሆነው ከቅዱስ ጥሮፊሞስ።
ምንጮችና ማረጋገጫ
እነዚህ መስመሮች በ2013 እ.ኤ.አ. ጳጳስ ባየርስ ሢመተ ጵጵስና በተቀበሉበት ጊዜ በተበረከተላቸው የሐዋርያዊ ቅብብሎሽ መስመሮች መጽሐፍ ውስጥ የተገኙ ናቸው። እንዲያው ተገልብጠው የቀረቡ አይደሉም። እያንዳንዱ ትስስር በጳጳስ ባየርስ የራሳቸው ምርምር ተመርምሮ ተረጋግጧል፤ ይኸውም በየገጹ በተጠቀሱት አብያተ ክርስቲያናት ከተያዙት የጳጳሳት ዝርዝሮችና ከጵጵስና ቅብብሎሽ መደበኛ ታሪካዊ መዛግብት ጋር በማነጻጸር ነው፤ ከእነዚህም መካከል የቅድስት መንበር የሮማ ቅብብሎሽ መዛግብት፣ የቁስጥንጥንያ ኤኩሜኒካል ፓትርያርክ መንበርና የአንጾኪያ ፓትርያርክ መናብርት ዝርዝሮች፣ የሩሲያ ኦርቶዶክስ፣ የብሉይ ካቶሊክ፣ የሶርያ ኦርቶዶክስና የአሦር አብያተ ክርስቲያናት መዛግብት፣ እንዲሁም የእንግሊዝ ጳጳሳትን ሢመት የመዘገበው የዊልያም ስተብስ Registrum Sacrum Anglicanum ይገኙበታል።
እነዚህ መዛግብት ከመጽሐፉ በሚለዩበት ቦታ፣ የመዛግብቱ ቃል ተመርጧል፤ መስመሮቹም ታርመዋል። መጽሐፉ የሚያቀርባቸው ነገር ግን ከመዛግብቱ ሊረጋገጡ ያልቻሉ መስመሮች ተትተዋል። በእነዚህ ገጾች ላይ የተጠቀሰውን እያንዳንዱን ጳጳስ አንባቢው በራሱ ቤተ ክርስቲያን መዛግብት ውስጥ ሊያረጋግጥ ይችላል።
የሐዋርያዊ ቅብብሎሽ መስመሮች በአጭሩ
ጳጳስ ባየርስ ከአሥር ሐዋርያት ሐዋርያዊ ቅብብሎሽ አላቸው፦ ከቀደሙት ከአሥራ ሁለቱ አራቱ፣ ቅዱስ ጳውሎስና ከሰብዓው አምስቱ፤ ይህም በአሥራ አንድ የተለያዩ መንገዶች ሲሆን፣ እያንዳንዱ ከዚህ በታች በራሱ ገጽ ቀርቧል። ቁጥሮቹ በእያንዳንዱ መስመር ያላቸውን ስፍራ ያሳያሉ።
| ሐዋርያ | መንገዶች | ጳጳስ ባየርስ |
|---|---|---|
| ቅዱስ ጴጥሮስ | ሮም (ሬቢባ–ብራዚል) · ሮም (ዩትሬክት) · አንጾኪያ (መልካይት) · አንጾኪያ (ኦርቶዶክስ) · አንጾኪያ (የሶርያ ኦርቶዶክስ) | 245 · 252 · 169 · 165 · 146 |
| ቅዱስ እንድርያስ | ኪየቭ–ሞስኮ · ቁስጥንጥንያ–አልባኒያ | 173 · 264 |
| ቅዱስ ዮሐንስ | ካንተርበሪ · ስኮትላንድ–ሲበሪ | 126 · 132 |
| ቅዱስ ቶማስ | የምሥራቅ ቤተ ክርስቲያን | 112 |
| ቅዱስ ጳውሎስ | ካንተርበሪ · ስኮትላንድ–ሲበሪ | 128 · 134 |
| ከሰብዓው አንዱ | መንገዶች | ጳጳስ ባየርስ |
|---|---|---|
| ቅዱስ ታዴዎስ (አዳይ) | የምሥራቅ ቤተ ክርስቲያን | 111 |
| ቅዱስ ሊኖስ | ሬቢባ–ብራዚል · ዩትሬክት | 244 · 251 |
| ቅዱስ አቮዲዮስ | መልካይት · ኦርቶዶክስ · የሶርያ ኦርቶዶክስ | 168 · 164 · 145 |
| ቅዱስ ስንጣክ | ኪየቭ–ሞስኮ · ቁስጥንጥንያ–አልባኒያ | 172 · 263 |
| ቅዱስ ጥሮፊሞስ | ካንተርበሪ · ስኮትላንድ–ሲበሪ | 127 · 133 |
በዚሁ መለኪያ፣ ማለትም በዋናው የሢመት መስመር፣ የጥንታውያን አብያተ ክርስቲያናት መሪዎች እያንዳንዳቸው ወደ አንድ ሐዋርያ የሚደርስ አንድ መስመር አላቸው። በእያንዳንዱ ሐዋርያ ገጽ ላይ ያለው ሰሌዳ እንደሚመዘግበው፣ ጳጳስ ባየርስ ከእያንዳንዳቸው ጋር አንድ መስመር ይጋራሉ።
| የቤተ ክርስቲያን መሪ | መስመሮች | ሐዋርያ | ከጳጳስ ባየርስ ጋር የሚጋራ መስመር |
|---|---|---|---|
| የሮም ጳጳስ ፓፓ ሊዮ 14ኛየሮማ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን | 1 | ቅዱስ ጴጥሮስ | ሮም (ሁለት መንገዶች) |
| የሞስኮና የመላው ሩሲያ ፓትርያርክ ኪሪልየሩሲያ ኦርቶዶክስ ቤተ ክርስቲያን | 1 | ቅዱስ ጴጥሮስ (በአንጾኪያ በኩል) | አንጾኪያ፣ በሞስኮ በኩል |
| የካንተርበሪ ሊቀ ጳጳሳት ሳራ ሙላሊየእንግሊዝ ቤተ ክርስቲያንና የአንግሊካን ኅብረት | 1 | አንድ ሐዋርያ፣ በካንተርበሪ በኩል | ካንተርበሪ (ሁለት መንገዶች) |
| የአንጾኪያ የሶርያ ኦርቶዶክስ ፓትርያርክ አግናጥዮስ ኤፍሬም 2ኛየሶርያ ኦርቶዶክስ ቤተ ክርስቲያን | 1 | ቅዱስ ጴጥሮስ (በአንጾኪያ በኩል) | አንጾኪያ (የሶርያ ኦርቶዶክስ) |
| የምሥራቅ ካቶሊኮስ-ፓትርያርክ ማር አዋ 3ኛየአሦር የምሥራቅ ቤተ ክርስቲያን | 1 | ቅዱስ ቶማስ | የምሥራቅ ቤተ ክርስቲያን |
| ጳጳስ ባየርስ | 11 | አሥር ሐዋርያት | — |
የመስመሮቹ ብዛት በቅዱስ ሥልጣነ ክህነት ጸጋ ላይ አንዳች አይጨምርም፤ አንድ ሕጋዊ መስመር ብቻውን በቂ ነውና። እዚህ የቀረቡትም ሊመረምሯቸው ለሚሹ ሰዎች እንደ መዝገብ ሆነው ነው። ሐዋርያዊ ቅብብሎሽ ውድድር አይደለም፤ ብዙ መስመሮች ያሉት ጳጳስ፣ እንከን የሌለበትና ሊረጋገጥ የሚችል አንድ መስመር ብቻ ካለው ጳጳስ የበለጠ ሥልጣንም ሆነ ሕጋዊነት የለውም። በእነዚህ ገጾች ላይ ያለ ምንም ነገር በማንኛውም ጳጳስ ላይ፣ ይልቁንም ሕይወታቸውን በሙሉ ለቤተ ክርስቲያን አገልግሎት በሰጡት እዚህ በተጠቀሱት ላይ፣ ቅድሚያ እንደ መጠየቅ ተደርጎ መወሰድ የለበትም። መስመሮቹ የተመዘገቡት የክርስቲያን ምእመናንና የጳጳስ ባየርስን ክህነት ለመመርመር የሚሻ ማንኛውም ሰው እውነታዎቹን በአንድ ስፍራ እንዲያገኙ፣ እንዲሁም ትኩረት በሚገባው ስፍራ፣ በእግዚአብሔር ቃልና በኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌል ላይ እንዲያርፍ ነው።
ቅዱሳንና ሰማዕታት
በእያንዳንዱ ሐዋርያ ገጽ ላይ፣ በመስመሩ ውስጥ ስለ እምነት ሕይወታቸውን የሰጡት ሰማዕታት ተብለው ተለይተዋል፤ ቅድስናቸው የታወጀላቸው ወይም በሌላ መንገድ ለመሠዊያው ክብር የበቁት ደግሞ በምሥራቅ ኦርቶዶክስ ትውፊት፣ በምዕራቡ ትውፊት ወይም በሁለቱም ቅዱሳን ወይም ቡሩካን መሆናቸው ተመልክቷል። አብያተ ክርስቲያናት የትኞቹን ቅዱሳን እንደሚቀበሉና አንድን ሰው በቅድስና ከማክበራቸው በፊት ምን እንደሚጠይቁ ይለያያሉ፤ በእያንዳንዱ ገጽ ላይ ያሉት ምልክቶች የትኛው ቤተ ክርስቲያን ማንን እንደሚያከብር ያሳያሉ። እነዚህ ምልክቶች የሕይወትን ቅድስና ብቻ የሚመለከቱ ሲሆኑ በማንኛውም ሢመተ ጵጵስና ትክክለኛነት ላይ ምንም ተጽዕኖ የላቸውም።
የቅብብሎሹን መስመር ለማየት ሐዋርያ ይምረጡ።
ሐዋርያት
ቅዱስ ጴጥሮስ በሮም (ሬቢባ–ብራዚል)ሐዋርያና ሰማዕትሮም፣ የሬቢባ ቅብብሎሽ፣ ብራዚልና አሜሪካጳጳስ ባየርስ፣ በቅብብሎሹ 245ኛ
ቅዱስ ጴጥሮስ በሮም (ዩትሬክት)ሐዋርያና ሰማዕትሮም፣ ፈረንሳይ፣ ዩትሬክት፣ እንግሊዝና አሜሪካጳጳስ ባየርስ፣ በቅብብሎሹ 252ኛ
ቅዱስ ጴጥሮስ በአንጾኪያ (መልካይት)ሐዋርያና ሰማዕትአንጾኪያ፣ የመልካይት ፓትርያርክ መንበር፣ ቤይሩትና አሜሪካጳጳስ ባየርስ፣ በቅብብሎሹ 169ኛ
ቅዱስ ጴጥሮስ በአንጾኪያ (ኦርቶዶክስ)ሐዋርያና ሰማዕትአንጾኪያ፣ የኦርቶዶክስ ፓትርያርክ መንበር፣ ሞስኮና አሜሪካጳጳስ ባየርስ፣ በቅብብሎሹ 165ኛ
ቅዱስ ጴጥሮስ በአንጾኪያ (የሶርያ ኦርቶዶክስ)ሐዋርያና ሰማዕትአንጾኪያ፣ የሶርያ ኦርቶዶክስ ፓትርያርክ መንበር፣ ሕንድና አሜሪካጳጳስ ባየርስ፣ በቅብብሎሹ 146ኛ
ቅዱስ እንድርያስ (ኪየቭ–ሞስኮ)በመጀመሪያ የተጠራው፣ ሐዋርያና ሰማዕትቁስጥንጥንያ፣ ኪየቭ፣ ሞስኮና አሜሪካጳጳስ ባየርስ፣ በቅብብሎሹ 173ኛ
ቅዱስ እንድርያስ (ቁስጥንጥንያ–አልባኒያ)በመጀመሪያ የተጠራው፣ ሐዋርያና ሰማዕትቁስጥንጥንያ፣ አልባኒያና አሜሪካጳጳስ ባየርስ፣ በቅብብሎሹ 264ኛ
ቅዱስ ዮሐንስ (ካንተርበሪ)ሐዋርያና ወንጌላዊሰምርኔስ፣ ሊዮን፣ ካንተርበሪና አሜሪካጳጳስ ባየርስ፣ በቅብብሎሹ 126ኛ
ቅዱስ ዮሐንስ (ስኮትላንድ–ሲበሪ)ሐዋርያና ወንጌላዊሰምርኔስ፣ ሊዮን፣ ካንተርበሪ፣ ስኮትላንድና አሜሪካጳጳስ ባየርስ፣ በቅብብሎሹ 132ኛ
ቅዱስ ቶማስሐዋርያና ሰማዕትየምሥራቅ ቤተ ክርስቲያን፣ ሕንድ፣ እንግሊዝና አሜሪካጳጳስ ባየርስ፣ በቅብብሎሹ 112ኛ
ቅዱስ ጳውሎስ (ካንተርበሪ)የአሕዛብ ሐዋርያና ሰማዕትአርል፣ ካንተርበሪ፣ የእንግሊዝ ቤተ ክርስቲያንና አሜሪካጳጳስ ባየርስ፣ በቅብብሎሹ 128ኛ
ቅዱስ ጳውሎስ (ስኮትላንድ–ሲበሪ)የአሕዛብ ሐዋርያና ሰማዕትአርል፣ ካንተርበሪ፣ ስኮትላንድና አሜሪካጳጳስ ባየርስ፣ በቅብብሎሹ 134ኛ
ከሰብዓው
ቅዱስ ታዴዎስ (አዳይ)ከሰብዓው አንዱየምሥራቅ ቤተ ክርስቲያን፣ ሕንድ፣ እንግሊዝና አሜሪካጳጳስ ባየርስ፣ በቅብብሎሹ 111ኛ
ቅዱስ ሊኖስ (ሬቢባ–ብራዚል)ከሰብዓው አንዱሮም፣ የሬቢባ ቅብብሎሽ፣ ብራዚልና አሜሪካጳጳስ ባየርስ፣ በቅብብሎሹ 244ኛ
ቅዱስ ሊኖስ (ዩትሬክት)ከሰብዓው አንዱሮም፣ ፈረንሳይ፣ ዩትሬክት፣ እንግሊዝና አሜሪካጳጳስ ባየርስ፣ በቅብብሎሹ 251ኛ
ቅዱስ አቮዲዮስ (መልካይት)ከሰብዓው አንዱአንጾኪያ፣ የመልካይት ፓትርያርክ መንበር፣ ቤይሩትና አሜሪካጳጳስ ባየርስ፣ በቅብብሎሹ 168ኛ
ቅዱስ አቮዲዮስ (ኦርቶዶክስ)ከሰብዓው አንዱአንጾኪያ፣ የኦርቶዶክስ ፓትርያርክ መንበር፣ ሞስኮና አሜሪካጳጳስ ባየርስ፣ በቅብብሎሹ 164ኛ
ቅዱስ አቮዲዮስ (የሶርያ ኦርቶዶክስ)ከሰብዓው አንዱአንጾኪያ፣ የሶርያ ኦርቶዶክስ ፓትርያርክ መንበር፣ ሕንድና አሜሪካጳጳስ ባየርስ፣ በቅብብሎሹ 145ኛ
ቅዱስ ስንጣክ (ኪየቭ–ሞስኮ)ከሰብዓው አንዱቁስጥንጥንያ፣ ኪየቭ፣ ሞስኮና አሜሪካጳጳስ ባየርስ፣ በቅብብሎሹ 172ኛ
ቅዱስ ስንጣክ (ቁስጥንጥንያ–አልባኒያ)ከሰብዓው አንዱቁስጥንጥንያ፣ አልባኒያና አሜሪካጳጳስ ባየርስ፣ በቅብብሎሹ 263ኛ
ቅዱስ ጥሮፊሞስ (ካንተርበሪ)ከሰብዓው አንዱአርል፣ ካንተርበሪ፣ የእንግሊዝ ቤተ ክርስቲያንና አሜሪካጳጳስ ባየርስ፣ በቅብብሎሹ 127ኛ
ቅዱስ ጥሮፊሞስ (ስኮትላንድ–ሲበሪ)ከሰብዓው አንዱአርል፣ ካንተርበሪ፣ ስኮትላንድና አሜሪካጳጳስ ባየርስ፣ በቅብብሎሹ 133ኛ

Amharic Scripture quotations: copyright © 1962, 2003 United Bible Societies. Revised Amharic Bible in XML (2003). Printed version by United Bible Societies (C)1962. E-Text in transliterated ASCII format by Lapsley/Brooks Foundation 1994. Unicode UTF-8 transformation and XML-tagging by Dirk Röckmann 2003 (www.nt-text.net). With kind permission of the Bible Society of Ethiopia. Every non-commercial work using this data in any form must fully include this copyright statement! Every commercial use of parts or the complete data in any form needs written permission of the Bible Society of Ethiopia!