ܝܘܒܠܐ ܫܠܝܚܝܐ

ܡܢܐ ܗܘ ܝܘܒܠܐ ܫܠܝܚܝܐ

ܝܘܒܠܐ ܫܠܝܚܝܐ ܗܘ ܣܕܪܐ ܕܠܐ ܦܣܝܩ ܕܐܦܝܣܩܘ̈ܦܐ, ܕܟܠ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܐܬܣܝܡ ܒܣܝܡ ܐܝܕܐ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܩܕܡܘܗܝ, ܘܡܛܐ ܠܥܠ ܥܕܡܐ ܠܫܠܝ̈ܚܐ ܕܫܕܪ ܡܫܝܚܐ. ܥܕܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܚܘܝܬ ܥܠܘܗܝ ܐܝܟ ܣܗܕܘܬܐ ܕܬܫܡܫܬܗ ܢܚܬܬ ܡܢ ܫܠܝ̈ܚܐ ܒܩܢܘܡܝܗܘܢ: ܡܪܝ ܩܠܝܡܝܣ ܕܪܗܘܡܐ ܟܬܒ ܥܠܘܗܝ ܐܝܟ ܫܢܬ 96 ܠܡܪܢ, ܘܡܪܝ ܐܝܪܢܐܘܣ ܕܠܘܓܕܘܢ, ܐܝܟ ܫܢܬ 180 ܠܡܪܢ, ܣܕܪ ܝܘܒܠܐ ܕܐܦܝܣܩܘ̈ܦܐ ܕܪܗܘܡܐ ܡܢ ܫܠܝ̈ܚܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܗ ܕܝܠܗ.

ܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ ܠܐ ܡܫܬܘܝܢ ܥܠ ܝܘܬܪܢܗ. ܛܘ̈ܟܣܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܐܚܝܕܝܢ ܕܝܘܒܠܐ ܫܠܝܚܝܐ ܠܐ ܡܕܡ ܡܘܬܪ, ܘܕܡܗܝܡܢܘܬܗ ܕܥܕܬܐ ܒܢܛܘܪܘܬ ܝܘܠܦܢܗܘܢ ܕܫܠܝ̈ܚܐ ܩܝܡܐ ܘܠܐ ܒܣܕܪܐ ܡܕܡ ܕܐܦܝܣܩܘܦ̈ܐ. ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܐܚܝܕܝܢ ܠܗ ܕܐܢܢܩܝ ܗܘ ܠܬܫܡܫܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܘܠܐܪ̈ܙܐ ܫܪܝܪ̈ܐ, ܘܒܝܢܬܗܘܢ ܥܕܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝ ܪܗܘܡܝܬܐ, ܥܕ̈ܬܐ ܬܪ̈ܝܨܬ ܫܘܒܚܐ, ܥܕ̈ܬܐ ܬܪ̈ܝܨܬ ܫܘܒܚܐ ܡܕܢܚܝ̈ܬܐ ܘܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ, ܟܕ ܥܕ̈ܬܐ ܐܢܓܠܝܩܢܝ̈ܬܐ ܘܡܕܡ ܡܢ ܥܕ̈ܬܐ ܠܘܬܪܢܝ̈ܬܐ ܡܝܩܪܢ ܠܗ ܐܝܟ ܣܝܡܬܐ. ܘܐܦ ܒܓܘ ܛܘ̈ܟܣܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܚܘܫ̈ܒܐ ܦܠܝܓܝܢ ܥܠ ܟܡܐ ܡܘܬܪܐ ܢܚܬܬܗ ܕܐܦܝܣܩܘܦܐ ܡܢ ܫܠܝܚܐ ܕܡܫܝܚܐ.

ܬܪ̈ܥܣܪ ܘܫܒܥܝܢ

ܐܝܬ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܡܫܝܚܝܬܐ ܕܦܪܫܝܢ ܒܝܢ ܬܪ̈ܥܣܪ ܫܠܝ̈ܚܐ ܩܕܡܝ̈ܐ ܠܫܒܥܝܢ ܗܢܘܢ ܕܡܪܢ «ܦܪܫ» ܘ«ܫܕܪ ܐܢܘܢ ܬܪܝܢ ܬܪܝܢ ܩܕܡ ܦܪܨܘܦܗ» (ܠܘܩܐ 10:1). ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܩܒܠܘ ܦܘܩܕܢܐ ܡܢ ܡܫܝܚܐ ܒܩܢܘܡܗ ܠܡܟܪܙܘ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ, ܘܠܡܐܣܝܘ, ܘܠܡܛܥܢ ܫܘܠܛܢܗ: «ܡܢ ܕܠܟܘܢ ܫܡܥ ܠܝ ܫܡܥ» (ܠܘܩܐ 10:16).

ܐܦܝܣܩܘܦܐ Byers ܣܒܪ ܕܫܒܥܝܢ ܝܕܥܘ ܠܡܫܝܚܐ ܦܪܨܘܦܐܝܬ ܘܡܢܗ ܦܪܨܘܦܐܝܬ ܩܒܠܘ ܦܘܩܕܢܐ: ܡܪܢ ܝܕܥ ܐܢܘܢ ܣܓܝ ܥܕܡܐ ܕܢܫܕܪ ܐܢܘܢ ܠܡܥܒܕ ܥܒܕܗ. ܡܛܠ ܗܕܐ ܐܚܝܕ ܕܝܘܒܠܐ ܫܠܝܚܝܐ ܚܒܫ ܠܫܒܥܝܢ ܐܦ ܠܬܪ̈ܥܣܪ ܩܕܡܝ̈ܐ. ܡܪܝ ܦܘܠܘܣ, ܕܐܬܩܪܝ ܒܬܪ ܩܝܡܬܐ ܫܠܝܚܐ ܕܥܡ̈ܡܐ, ܐܬܩܒܠ ܡܢ ܬܪ̈ܥܣܪ ܐܝܟ ܫܠܝܚܐ ܫܪܝܪܐ, ܘܗܢܘܢ ܝܗܒܘ ܠܗ «ܝܡܝܢܐ ܕܫܘܬܦܘܬܐ» (ܓܠܛܝ̈ܐ 2:9).

ܫܪ̈ܒܬܐ ܕܒܦܐܬ̈ܐ ܗܠܝܢ

ܐܦܝܣܩܘܦܐ Byers ܡܚܘܐ ܗܪܟܐ ܫܪ̈ܒܬܐ ܫܠܝܚܝ̈ܬܐ ܕܝܠܗ ܠܒܘܚܢܐ ܓܠܝܐ ܘܠܝܘܬܪܢܐ ܕܡܗܝܡ̈ܢܐ ܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ. ܟܠ ܦܐܬܐ ܡܣܩܐ ܣܕܪܐ ܚܕ ܡܢ ܫܠܝܚܗ, ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܒܬܪ ܐܦܝܣܩܘܦܐ, ܥܕܡܐ ܠܐܦܝܣܩܘܦܐ Byers. ܒܣܘܓܐܐ ܕܙܒ̈ܢܐ, ܟܠ ܣܕܪܐ ܪܕܐ, ܥܕܡܐ ܠܫܠܝܚܐ, ܒܬܪ ܗܢܘܢ ܡܢܝܢ̈ܐ ܕܐܦܝܣܩܘܦ̈ܐ ܕܢܛܪܢ ܥܕ̈ܬܐ ܕܡܫܬܡ̈ܗܢ ܒܦܐܬܗ, ܗܢܘܢ ܗܢܘܢ ܡܢܝܢ̈ܐ ܕܒܗܘܢ ܥܕ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܡܣܩܢ ܝܘܒܠܗܝܢ ܫܠܝܚܝܐ ܕܝܠܗܝܢ, ܘܩܕܝ̈ܫܐ ܕܡܫܬܡ̈ܗܝܢ ܒܟܠ ܣܕܪܐ ܗܢܘܢ ܐܢܘܢ ܕܥܕ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܡܝܩܪܢ ܠܗܘܢ.

ܫܛܪ̈ܐ ܕܣܝܡ ܐܝܕܐ ܕܐܦܝܣܩܘܦܐ Byers ܠܟܗܢܘܬܐ ܘܠܐܦܝܣܩܘܦܘܬܐ, ܥܡ ܨܘܪ̈ܬܐ ܕܣܝܡ ܐܝܕܗ, ܡܬܚܘܝܢ ܒܦܐܬܐ ܥܠ ܐܦܝܣܩܘܦܐ.

ܐܝܢܐ ܕܗܘ ܣܘܟܠܐ ܕܢܣܒ ܐܢܫ ܥܠ ܫܒܥܝܢ, ܐܦܝܣܩܘܦܐ Byers ܐܚܝܕ ܝܘܒܠܐ ܫܠܝܚܝܐ ܫܪܝܪܐ ܡܢ ܐܪܒܥܐ ܡܢ ܬܪ̈ܥܣܪ ܩܕܡ̈ܝܐ, ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ, ܡܪܝ ܐܢܕܪܐܘܣ, ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܘܡܪܝ ܬܐܘܡܐ, ܘܐܦ ܡܢ ܡܪܝ ܦܘܠܘܣ, ܫܠܝܚܐ ܕܥܡ̈ܡܐ. ܘܡܬܡܨܝܐ ܕܢܬܬܥܝܕ ܒܥܒܪܬܐ ܕܥܕܡܐ ܠܫܢܬ 2026, ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܗܫܐ ܕܪܗܘܡܐ, ܒܣܕܪܐ ܪܝܫܝܐ ܕܣܝܡ ܐܝܕܗ, ܡܣܩ ܝܘܒܠܗ ܫܠܝܚܝܐ ܠܘܬ ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܒܠܚܘܕ; ܘܦܛܪܝܪܟܐ ܕܗܫܐ ܕܡܘܣܟܘ ܘܕܟܠܗ ܪܘܣܝܐ, ܒܣܕܪܐ ܪܝܫܝܐ ܕܣܝܡ ܐܝܕܗ, ܐܦ ܗܘ ܡܣܩ ܝܘܒܠܗ ܫܠܝܚܝܐ ܠܘܬ ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܒܠܚܘܕ, ܒܝܕ ܟܘܪܣܝܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ. ܪܝܫ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܗܫܐ ܕܟܢܬܪܒܪܝ, ܒܣܕܪܐ ܪܝܫܝܐ ܕܣܝܡ ܐܝܕܗ, ܡܣܩܐ ܝܘܒܠܗ ܫܠܝܚܝܐ ܠܘܬ ܫܠܝܚܐ ܚܕ, ܒܝܕ ܟܘܪܣܝܐ ܕܟܢܬܪܒܪܝ; ܦܛܪܝܪܟܐ ܣܘܪܝܝܐ ܬܪܝܨ ܫܘܒܚܐ ܕܗܫܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ, ܒܣܕܪܐ ܪܝܫܝܐ ܕܣܝܡ ܐܝܕܗ, ܠܘܬ ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܒܠܚܘܕ, ܒܝܕ ܟܘܪܣܝܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ; ܘܩܬܘܠܝܩܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܗܫܐ ܕܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܐܬܘܪܝܬܐ, ܒܡܢܝܢܐ ܕܥܕܬܐ ܗܝ, ܠܘܬ ܡܪܝ ܬܐܘܡܐ, ܒܝܕ ܟܘܪܣܝܐ ܕܣܠܝܩ ܘܩܛܝܣܦܘܢ.

ܘܥܠ ܫܒܥܝܢ, ܐܦܝܣܩܘܦܐ Byers ܐܚܝܕ ܝܘܒܠܐ ܫܠܝܚܝܐ ܡܢ ܚܡܫܐ ܕܥܕ̈ܬܐ ܡܝܩܪܢ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܫܠܝ̈ܚܐ ܡܢ ܫܒܥܝܢ: ܡܪܝ ܬܕܝ (ܐܕܝ), ܫܠܝܚܐ ܕܐܘܪܗܝ, ܡܪܝ ܠܝܢܘܣ, ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܩܕܡܝܐ ܕܪܗܘܡܐ ܒܬܪ ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ, ܡܪܝ ܐܘܘܕܝܘܣ, ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܒܬܪ ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ, ܡܪܝ ܐܣܛܟܘܣ, ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܩܕܡܝܐ ܕܒܘܙܢܛܝܘܢ, ܘܡܪܝ ܛܪܘܦܝܡܘܣ, ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܪܠ.

ܡܒܘ̈ܥܐ ܘܒܘܚܢܐ

ܣܕܪ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܬܩܒܠܘ ܒܟܬܒܐ ܕܫܪ̈ܒܬܐ ܫܠܝܚܝ̈ܬܐ ܕܐܬܩܪܒ ܠܐܦܝܣܩܘܦܐ Byers ܒܣܝܡ ܐܝܕܗ ܒܫܢܬ 2013. ܠܐ ܦܫܝܛܐܝܬ ܐܬܦܫܩܘ. ܟܠ ܚܘܠܩܐ ܐܬܒܨܝ ܘܐܫܬܪܪ ܒܒܨܘܝܐ ܕܝܠܗ ܕܐܦܝܣܩܘܦܐ Byers, ܠܘܩܒܠ ܡܢܝܢ̈ܐ ܕܐܦܝܣܩܘ̈ܦܐ ܕܢܛܪ̈ܢ ܥܕ̈ܬܐ ܕܡܫܬܡ̈ܗܢ ܒܟܠ ܦܐܬܐ, ܘܠܘܩܒܠ ܟܬܒ̈ܐ ܬܫܥܝܬܢܝ̈ܐ ܡܩܒܠ̈ܐ ܕܝܘܒܠܐ ܕܐܦܝܣܩܘܦܘܬܐ, ܘܒܝܢܬܗܘܢ ܟܬܒ̈ܐ ܕܟܘܪܣܝܐ ܩܕܝܫܐ ܥܠ ܝܘܒܠܐ ܪܗܘܡܝܐ, ܘܡܢܝܢ̈ܐ ܕܦܛܪܝܪܟܘܬܐ ܬܒܝܠܝܬܐ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܘܦܘܠܝܣ ܘܕܦܛܪܝܪܟܘ̈ܬܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ, ܘܟܬܒ̈ܐ ܕܥܕ̈ܬܐ ܪ̈ܘܣܝܬܐ ܬܪ̈ܝܨܬ ܫܘܒܚܐ, ܘܩܬܘܠܝܩܝ ܥܬܝ̈ܩܬܐ, ܘܣܘܪ̈ܝܝܬܐ ܬܪ̈ܝܨܬ ܫܘܒܚܐ, ܘܐܬܘܪ̈ܝܬܐ, ܘRegistrum Sacrum Anglicanum ܕܘܝܠܝܐܡ ܣܛܘܒܣ, ܟܬܒܐ ܕܣܝܡ̈ܝ ܐܝܕܐ ܕܐܦܝܣܩܘ̈ܦܐ ܐܢܓܠܝ̈ܐ.

ܐܝܟܐ ܕܡܟܬܒܢܘ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܡܫܚܠܦܢ ܡܢ ܟܬܒܐ, ܠܡܟܬܒܢܘ̈ܬܐ ܐܬܢܩܦ ܘܣܕܪ̈ܐ ܐܬܬܪܨܘ. ܣܕܪ̈ܐ ܕܡܬܐܡܪܝܢ ܒܟܬܒܐ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܠܡܫܬܪܪܘ ܡܢ ܡܟܬܒܢܘ̈ܬܐ ܐܫܬܒܩܘ. ܟܠ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܡܫܬܡܗ ܒܦܐܬ̈ܐ ܗܠܝܢ ܡܫܟܚ ܩܪܘܝܐ ܕܢܒܩܝܘܗܝ ܒܡܟܬܒܢܘ̈ܬܐ ܕܥܕܬܗ.

ܣܕܪ̈ܐ ܫܠܝܚܝ̈ܐ ܒܚܕ ܚܘܪܐ

ܐܦܝܣܩܘܦܐ Byers ܐܚܝܕ ܝܘܒܠܐ ܫܠܝܚܝܐ ܡܢ ܥܣܪܐ ܫܠܝ̈ܚܐ, ܐܪܒܥܐ ܡܢ ܬܪ̈ܥܣܪ ܩܕܡܝ̈ܐ, ܡܪܝ ܦܘܠܘܣ, ܘܚܡܫܐ ܡܢ ܫܒܥܝܢ, ܒܚܕܥܣܪ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܦܪ̈ܝܫܬܐ, ܕܟܠ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܣܕܝܪܐ ܒܦܐܬܐ ܕܝܠܗ ܠܬܚܬ. ܡܢܝܢ̈ܐ ܡܚܘܝܢ ܕܘܟܬܗ ܒܟܠ ܣܕܪܐ.

ܒܗܘ ܗܘ ܟܝܠܐ, ܕܗܘ ܣܕܪܐ ܪܝܫܝܐ ܕܣܝܡ ܐܝܕܐ, ܪ̈ܫܐ ܕܥܕ̈ܬܐ ܥܬܝܩ̈ܬܐ ܟܠ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܐܚܝܕ ܣܕܪܐ ܚܕ ܠܘܬ ܫܠܝܚܐ ܚܕ. ܐܦܝܣܩܘܦܐ Byers ܡܫܬܘܬܦ ܥܡ ܟܠ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܒܣܕܪܐ, ܐܝܟ ܡܐ ܕܡܟܬܒ ܠܘܚܐ ܕܒܦܐܬܐ ܕܟܠ ܫܠܝܚܐ.

ܡܢܝܢܐ ܕܣܕܪ̈ܐ ܠܐ ܡܘܣܦ ܡܕܡ ܠܛܝܒܘܬܐ ܕܟܗܢܘܬܐ, ܡܛܠ ܕܣܕܪܐ ܚܕ ܫܪܝܪܐ ܣܦܩ. ܐܠܐ ܣܝܡܝܢ ܗܪܟܐ ܐܝܟ ܡܟܬܒܢܘܬܐ, ܠܐܝܠܝܢ ܕܨܒܝܢ ܠܡܒܩܝܘ ܐܢܘܢ. ܝܘܒܠܐ ܫܠܝܚܝܐ ܠܐ ܗܘܐ ܐܓܘܢܐ, ܘܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܚܝܕ ܣܕܪ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܠܝܬ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܐܘ ܬܪܝܨܘܬܐ ܝܬܝܪܐ ܡܢ ܗܘ ܕܐܚܝܕ ܣܕܪܐ ܚܕ ܚܠܝܡܐ ܘܡܬܒܚܪܢܐ. ܡܕܡ ܡܢ ܕܒܦ̈ܐܬܐ ܗܠܝܢ ܠܐ ܢܬܢܣܒ ܐܝܟ ܬܒܥܬܐ ܕܩܕܡܘܬܐ ܥܠ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܡܕܡ, ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܡܫܬܡ̈ܗܝܢ ܗܪܟܐ, ܕܝܗܒܘ ܟܠܗܘܢ ܚܝ̈ܝܗܘܢ ܠܬܫܡܫܬܐ ܕܥܕܬܐ. ܣܕܪ̈ܐ ܡܬܟܬܒܝܢ ܕܢܫܟܚܘܢ ܡܗܝܡ̈ܢܐ ܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ, ܘܟܠ ܕܨܒܐ ܠܡܒܩܝܘ ܟܗܢܘܬܗ ܕܐܦܝܣܩܘܦܐ Byers, ܠܫܪ̈ܪܐ ܒܕܘܟܐ ܚܕܐ, ܘܕܬܬܢܝܚ ܚܘܪܐ ܐܝܟܐ ܕܙܕܩ ܠܗ, ܥܠ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܥܠ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ.

ܩܕܝ̈ܫܐ ܘܣܗܕ̈ܐ

ܒܦܐܬܐ ܕܟܠ ܫܠܝܚܐ, ܗܢܘܢ ܕܒܣܕܪܐ ܕܝܗܒܘ ܢܦܫܗܘܢ ܚܠܦ ܗܝܡܢܘܬܐ ܡܬܚܘܝܢ ܐܝܟ ܣܗܕ̈ܐ, ܘܗܢܘܢ ܕܐܬܡܢܝܘ ܥܡ ܩܕܝ̈ܫܐ ܐܘ ܒܐܘܪܚܐ ܐܚܪܬܐ ܐܬܥܠܝܘ ܠܐܝܩܪ̈ܐ ܕܡܕܒܚܐ ܡܬܪܫܡܝܢ ܒܕܘܟܬܗܘܢ ܐܝܟ ܩܕܝ̈ܫܐ ܐܘ ܛܘܒܢ̈ܐ, ܐܢ ܒܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܥܕܬܐ ܬܪܝܨܬ ܫܘܒܚܐ, ܐܢ ܒܡܫܠܡܢܘܬܐ ܡܥܪܒܝܬܐ, ܘܐܢ ܒܬܪܬܝܗܝܢ. ܥܕ̈ܬܐ ܡܫܚܠܦܢ ܒܩܕܝ̈ܫܐ ܕܡܘܕܝܢ ܒܗܘܢ ܘܒܡܐ ܕܬܒܥܢ ܥܕܠܐ ܢܬܝܩܪ ܐܢܫ ܐܝܟ ܩܕܝܫܐ, ܘܪ̈ܘܫܡܐ ܕܒܟܠ ܦܐܬܐ ܡܚܘܝܢ ܐܝܕܐ ܥܕܬܐ ܡܝܩܪܐ ܠܡܢ. ܗܢܘܢ ܥܠ ܩܕܝܫܘܬ ܚܝ̈ܐ ܒܠܚܘܕ ܡܚܘܝܢ, ܘܠܐ ܢܓܥܝܢ ܒܫܪܝܪܘܬܐ ܕܣܝܡ ܐܝܕܐ ܡܕܡ.